Hebrews iv. 11-13

Let us labor therefore to enter into that rest, lest any man fall after the same example of unbelief. For the word of God is quick [i.e. living] and powerful, and sharper than any two-edged sword, piercing even to the dividing asunder of soul and spirit, and of the joints and marrow, and is a discerner of the thoughts and intents of the heart, neither is there any creature that is not manifest in His sight, but all things are naked and opened unto the eyes of Him with whom we have to do.

[1.] Faith is indeed great and bringeth salvation, and without it, it is not possible ever to be saved. It suffices not however of itself to accomplish this, but there is need of a right conversation also. So that on this account Paul also exhorts those who had already been counted worthy of the mysteries; saying, Let us labor to enter into that rest. Let us labor (he says), Faith not sufficing, the life also ought to be added thereto, and our earnestness to be great; for truly there is need of much earnestness too, in order to go up into Heaven. For if they who suffered so great distress in the Wilderness, were not counted worthy of [the promised] land, and were not able to attain [that] land, because they murmured and because they committed fornication: how shall we be counted worthy of Heaven, if we live carelessly and indolently? We then have need of much earnestness.

And observe, the punishment does not extend to this only, the not entering in (for he said not, Let us labor to enter into the rest, lest we fail of so great blessings), but he added what most of all arouses men. What then is this? Lest any man fall, after the same example of unbelief. What means this? It means that we should have our mind, our hope, our expectation, yonder, lest we should fail. For that [otherwise] we shall fail, the example shows, lest [&c.] after the same, he says.

[2.] In the next place, lest hearing [the words] after the same [example], thou shouldest think that the punishment is the same, hear what he adds; For the Word of God is quick and powerful, and sharper than any two-edged sword, and pierceth even to the dividing asunder of soul and spirit, and of the joints and marrow, and is a discerner of the thoughts and intents of the heart. In these words he shows that He, the Word of God, wrought the former things also, and lives, and has not been quenched. ²⁸²⁹

2829 [St. Chrys. here understands the λόγος of the Second Person of the Trinity. It is now generally interpreted as a personification of the spoken or written word sent forth by Him.—F.G.]

Do not then when hearing the Word, think of it lightly. For He is sharper, he says, than a sword. Observe His condescension; and hence consider why the prophets also needed to speak of saber ²⁸³⁰

2830 μάχαιραν

2831 ῥ ομφαίαν

2832 μετὰ τελείωσιν , i.e. by Baptism. [The meaning of τελείωσις can hardly here be restricted to the baptism of the individual, but rather refers to the perfection of the means of salvation under the Gospel, which the Apostle so often expresses in this Epistle by τελείωσις .—F.G.]

Piercing, he says, even to the dividing asunder of soul and spirit. What is this? He hinted at something more fearful. Either that He divides the spirit from the soul, or that He pierces even through them disembodied, not as a sword through bodies only. Here he shows, that the soul also is punished, and that it thoroughly searches out the most inward things, piercing wholly through the whole man.

And is a discerner of the thoughts and intents of the heart, neither is there any creature that is not manifest in His sight. In these words most of all he terrified them. For do not (he says) be confident if ye still stand fast in the Faith, but without full assurance. He judges the inner heart, for there He passes through, both punishing and searching out.

And why speak I of men? he says. For even if thou speak of Angels, of Archangels, of the Cherubim, of the Seraphim, even of any creature whatsoever: all things are laid open to that Eye, all things are clear and manifest; there is nothing able to escape it; All things are naked and opened unto the eyes of Him, with whom we have to do.

But what is opened ²⁸³³

2833 τετραχηλισμένα

[3.] But what is, after the same example of unbelief? As if one should say, why did they of old not see the land? They had received an earnest of the power of God; they ought to have believed, but yielding too much to fear and imagining nothing great concerning God, and being faint-hearted,—so they perished. And there is also something more to be said, as, that after they had accomplished the most part of the journey, when they were at the very doors, at the haven itself, they were sunk into the sea. This I fear (he says) for you also. This is [the meaning of] after the same example of unbelief.

For that these also [to whom he is writing] had suffered much, he afterwards testifies, saying, Call to mind the former days, in which after that ye had been enlightened, ye endured a great fight of afflictions. ( c. x. 32 .) Let no man then be faint-hearted, nor fall down near the end through weariness. For there are, there are those who at the beginning engage in the fight with the full vigor of zeal; but a little after, not being willing to add to all, they lose all. Your forefathers (he says) are sufficient to instruct you not to fall into the same [sins], not to suffer the same things which they suffered. This is, After the same example of unbelief. Let us not faint, he means (which he says also near the end [of the Epistle]. Lift up the hands which hang down, and the feeble knees): lest any man, he says, fall after the same example. ( c. xii. 12 .) For this is to fall indeed.

Then, lest when thou hearest, any man fall after the same example, thou shouldest conceive of the same death which they also underwent, see what he says: For the Word of God is quick and powerful and sharper than any two-edged sword. For the Word falls upon the souls of these [men] more severely than any sword, causing grievous wounds; and inflicts fatal blows. And of these things he need not give the proof, nor establish them by argument, having a history so fearful. For (he would say) what kind of war destroyed them? What sort of sword? Did they not fall simply of themselves? For let us not be careless because we have not suffered the same things. While it is called To-day, it is in our power to recover ourselves.

For lest on hearing the things that belong to the soul we should grow negligent, he adds also what concerns the body. For then it is as a king, when his officers are guilty of some great fault, first strips them (say) of their command, and after depriving them of their belt, and their rank, and their herald, ²⁸³⁴

2834 Having a κήρυξ was a special mark of dignity, belonging to certain offices. See Mr. Field's notes.

[4.] Next he discourses of the Son, with whom we have to do, he says. What is with whom we have to do? To Him (he would say) we have to render account for the things we have done? Even so. How then [must we act] that we fall not, nor be faint-hearted?

These things indeed (he would say) are sufficient to instruct us. But we have also a great High Priest, that is passed into the heavens, Jesus the Son of God. Because he added [it], for this reason he went on, For we have not an High Priest who cannot be touched with the feeling of our infirmities. Therefore he said above, In that He hath suffered Himself being tempted, He is able to succor them which are tempted. See then how here also he does the same. And what he says is to this effect: He went (he says) the road which we also [are going] now, or rather even a more rugged one. For He had experience of all human [sufferings].

He had said above There is no creature that is not manifest in His sight, intimating His Godhead; then, since he had touched on the flesh, he again discourses more condescendingly, saying ( ver. 14 ), Having then a great High Priest, that is passed into the heavens: and shows that His care is greater and that He protects them as His own, and would not have them fall away. For Moses indeed (he says) did not enter into the rest, while He [Christ] did enter in. And it is wonderful how he has nowhere stated the same, lest they might seem to find an excuse; he however implied it, but that he might not appear to bring an accusation against the man, ²⁸³⁵

2835 i.e. Moses.

2836 There are two points of superiority over Moses implied in the words that is passed into the Heavens. 1. That Christ entered into the rest which He promised His people, while Moses did not. 2. That that rest is Heaven, not the earthly Canaan.

[5.] But he attributes not all to the Priest, but requires also what is [to come] from us, I mean our profession. For having, he says, a great High Priest, who is passed into the heavens, Jesus the Son of God, let us hold fast our profession [or confession ²⁸³⁷

2837 ὁ μολογία used of the Creed [and more generally of the profession of a Christian.—F.G.].

Ver. 15 . For we have not an High Priest, who cannot be touched with the feeling of our infirmities. He is not (he means) ignorant of what concerns us, as many of the High Priests, who know not those in tribulations, nor that there is tribulation at any time. For in the case of men it is impossible that one should know the affliction of the afflicted who has not had experience, and gone through the actual sensations. Our High Priest endured all things. Therefore He endured first and then ascended, that He might be able to sympathize with us.

But was in all points tempted like as we are, yet without sin. Observe how both above he has used the word in like manner, ²⁸³⁸

2838 παραπλησίως

After our likeness, without sin. In these words another thing also is suggested, that it is possible even for one in afflictions to go through them without sin. So that when he says also in the likeness of flesh ( Rom. viii. 3 ), he means not that He took on Him [merely] the likeness of flesh, but flesh. Why then did he say in the likeness? Because he was speaking about sinful flesh: ²⁸³⁹

2839 The words of Rom. viii. 3 , to which St. Chrys. alludes, are God sending His own Son in the likeness of sinful flesh, &c.

[6.] Ver. 16 . Let us come then boldly [with confidence] unto the throne of His grace, that we may obtain mercy, and find grace to help in time of need.

What throne of grace is he speaking of? that royal throne concerning which it is said, The Lord said unto my Lord, Sit Thou on My right hand. ( Ps. cx. 1 .)

What is let us come boldly? Because we have a sinless High Priest contending with the world. For, saith He, Be of good cheer, I have overcome the world ( John xvi. 33 ); for, this is to suffer all things, and yet to be pure from sins. Although we (he means) are under sin, yet He is sinless.

How is it that we should approach boldly? Because now it is a throne of Grace, not a throne of Judgment. Therefore boldly, that we may obtain mercy, even such as we are seeking. For the affair is [one of] munificence, a royal largess.

And may find grace to help in time of need [for help in due season]. He well said, for help in time of need. If thou approach now (he means) thou wilt receive both grace and mercy, for thou approachest in due season; but if thou approach then , ²⁸⁴⁰

2840 τότε , at the Day of Judgment, opposed to now.   in this life ; as ἐ κεῖ , there, yonder, is the usual expression for the future state, opposed to ἐ νταῦθα , here, in this world.

But lest when thou hearest of an High Priest, thou shouldst think that He standeth, he forthwith leads to the throne. ²⁸⁴¹

2841 The throne of grace, as he has said, is that of Christ, on which He sits at the right hand of the Father.

2842 The Arians maintained that our Lord was Priest in His Divine Nature antecedent to the Incarnation. See the Oxford translation of St. Athanasius against Arianism, p. 292, note m. [add p. 267. note l.; cf. also S. Cyril, Book 3 against Nestorius].

This is it seasonable for us also now to say, Let us draw near asking boldly: let us only bring Faith and He gives all things. Now is the time of the gift; let no man despair of himself. Then [will be] the time of despairing, when the bride-chamber is shut, when the King is come in to see the guests, when they who shall be accounted worthy thereof, shall have received as their portion the Patriarch's bosom: but now it is not as yet so. For still are the spectators assembled, still is the contest, still is the prize in suspense.

[7.] Let us then be earnest. For even Paul saith, I so run not as uncertainly. ( 1 Cor. ix. 26 .) There is need of running, and of running vehemently. He that runneth [a race] seeth none of those that meet him; whether he be passing through meadows, or through dry places: he that runneth looketh not at the specta tors, but at the prize. Whether they be rich or whether they be poor, whether one mock at him, or praise him, whether one insult, or cast stones at him, or plunder his house, whether he see children, or wife, or anything whatever. He is occupied in one thing alone, in running, in gaining the prize. He that runneth, never standeth still, since even if he slacken a little, he has lost the whole. He that runneth, not only slackens nothing before the end, but then even especially straineth his speed.

This have I spoken for those who say; In our younger days we used discipline, ²⁸⁴³

2843 ἠ σκήσαμεν

For as the body, so long as it is oppressed by fevers and by one sickness after another, even if it be strong, is exhausted, but when it is freed from this attack, it recovers its proper force, so also the soul in youth is feverish, and is chiefly possessed by the love of glory, and luxurious living, and sensual lusts, and many other imaginations; but old age, when it comes on, drives away all these passions, some through satiety, some through philosophy. For old age relaxes the powers of the body, and does not permit the soul to make use of them even if it wish, but repressing them as enemies of various kinds, it sets her in a place free from troubles and produces a great calm, and brings in a greater fear.

For if none else does, it is said, yet they who are grown old know, that they are drawing to their end, and that they certainly stand near to death. When therefore the desires of this life are withdrawing, and the expectation of the judgment-seat is coming on, softening the stubbornness of the soul, does it not become more attentive, if one be willing?

[8.] What then (you allege) when we see old men more intractable than young ones? Thou tellest me of an excess of wickedness. For in the case of madmen too, we see them going over precipices, when no man pushes them. When therefore, an old man has the diseases of the young, this is an excess of wickedness; besides not even in youth would such an one have an excuse: since he is not able to say, Remember not the sins of my youth, and my ignorances. ( Ps. xxv. 7 .) For he who in old age remains the same, shows that even in youth, he was what he was not from ignorance, nor from inexperience, nor from the time of life, but from slothfulness. For that man may say, Remember not the sins of my youth, and mine ignorances, who does such things as become an old man, who changes in old age. But if even in age he continue the same unseemly courses, how can such an one be worthy of the name of an old man, who has no reverence even for the time of life? For he who says, Remember not the sins of my youth, nor my ignorances, utters this, as one doing right in his old age. Do not then, by the deeds of age, deprive thyself also of pardon for the sins of youth.

For how can what is done be otherwise than unreasonable, and beyond pardon? An old man sits in taverns. An old man hurries to horse-races—an old man goes up into theaters, running with the crowd like children. Truly it is a shame and a mockery, to be adorned outside with gray hairs, but within to have the mind of a child.

And indeed if a young man insult [him], he immediately puts forward his gray hairs. Reverence them first thyself; if however thou dost not reverence thy own even when old, how canst thou demand of the young to reverence them? Thou dost not reverence the gray hairs, but puttest them to shame. God hath honored thee with whiteness of hairs: He hath given thee high dignity. Why dost thou betray the honor? How shall the young man reverence thee, when thou art more wanton than he? For the hoary head is then venerable, when it acts worthily of the gray head; but when it plays youth, it will be more ridiculous than the young. How then will you old men be able to give these exhortations to the young man when you are intoxicated by your disorderliness?

[9.] I say not these things as accusing the old, but the young. For in my judgment they who act thus even if they have come to their hundredth year, are young; just as the young if they be but little children, yet if they are sober-minded, are better than the old. And this doctrine is not my own, but Scripture ²⁸⁴⁴

2844 [ ἡ γραφή , the same form of quotation as in the case of the canonical Scriptures.—F.G.]

For we honor the gray hair, not because we esteem the white color above the black, but because it is a proof of a virtuous life; and when we see them we conjecture therefrom the inward hoariness. But if men continue to do what is inconsistent with the hoary head, they will on that account become the more ridiculous. Since we also honor the Emperor, and the purple and the diadem, because they are symbols of his office. But if we should see him, with the purple, spitted on, trodden under foot by the guards, seized by the throat, cast into prison, torn to pieces, shall we then reverence the purple or the diadem, and not rather weep over the pomp itself? Claim not then to be honored for thy hoary head, when thou thyself wrongest it. For it ought indeed itself to receive satisfaction from thee, because thou bringest disgrace on a form so noble and so honorable.

We say not these things against all [old persons], nor is our discourse against old age simply (I am not so mad as that), but against a youthful spirit bringing dishonor on old age. Nor is it concerning those who are grown old that we sorrowfully say these things, but concerning those who disgrace the hoary head.

For the old man is a king, if you will, and more royal than he who wears the purple, if he master his passions, and keep them under subjection, in the rank of guards. But if he be dragged about and thrust down from his throne, and become a slave of the love of money, and vainglory, and personal adornment, and luxuriousness, and drunkenness, anger, and sensual pleasures, and has his hair dressed out with oil, and shows an age insulted by his way of life, of what punishment would not such an one be worthy?

[10.] But may ye not be such, O young men! for not even for you is there the excuse for sinning. Why so? Because it is possible to be old in youth: just as there are youths in old age, so also the reverse. For as in the one case the white hair saves no one, so in the other the black is no impediment. For if it is disgraceful for the old man to do these things of which I have spoken, much more than for the young man, yet still the young man is not freed from accusation. For a young man can have an excuse only, in case he is called to the management of affairs, when he is still inexperienced, when he needs time and practice; but no longer when it is necessary to display temperance and courage, nor yet when it is needful to keep his property.

For it sometimes happens that the young man is blamed more than the old. For the one needs much service, old age making him feeble: but the other being able, if he will, to provide for himself, what sort of excuse should he meet with, when he plunders more than the old, when he remembers injuries, when he is contemptuous, when he does not stand forward to protect others more than the old man, when he utters many things unseasonably, when he is insolent, when he reviles, when he is drunken?

And if in the [matter of] chastity he think that he cannot be impleaded, ²⁸⁴⁵

2845 that is, if he have fallen into sin in this respect.

[11.] What then are these things to us (one says) who are not monastics? Sayest thou this to me? Say it to Paul, when he says, Watching with all perseverance and supplication ( Eph. vi. 18 ), when he says, Make not provision for the flesh, to fulfill the lusts thereof. ( Rom. xiii. 14 .) For surely he wrote not these things to solitaries only, but to all that are in cities. For ought the man who lives in the world to have any advantage over the solitary, save only the living with a wife? In this point he has allowance, but in others none, but it is his duty to do all things equally with the solitary.

Moreover the Beatitudes [pronounced] by Christ, were not addressed to solitaries only: since in that case the whole world would have perished, and we should be accusing God of cruelty. And if these beatitudes were spoken to solitaries only, and the secular person cannot fulfill them, yet He permitted marriage, then He has destroyed all men. For if it be not possible, with marriage, to perform the duties of solitaries, all things have perished and are destroyed, and the [functions] of virtue are shut up in a strait.

And, how can marriage be honorable, which so hinders us? What then? It is possible, yea very possible, even if we have wives, to pursue after virtue, if we will. How? If having wives, we be as though we had none, if we rejoice not over our possessions, if we use the world as not abusing it. ( 1 Cor. vii. 29; 31 .)

And if any persons have been hindered by marriage state, let them know that marriage is not the hindrance, but their purpose which made an ill use of marriage. Since it is not wine which makes drunkenness, but the evil purpose, and the using it beyond due measure. Use marriage with moderation, and thou shalt be first in the kingdom, and shalt enjoy all good things, which may we all attain by the grace and love of our Lord Jesus Christ with whom to the Father together with the Holy Ghost be glory, might, honor, now and for ever and world without end. Amen.

E.C.F. INDEX & SEARCH