SEV Biblia, Chapter 18:38
Entonces cayó fuego del SEÑOR, el cual consumió el holocausto, y la leña, y las piedras, y el polvo, y aun lamió las aguas que estaban en la zanja.
Clarke's Bible Commentary - 1 Kings 18:38
Verse 38. Then the fire of the Lord fell] It did not burst out from the altar; this might still, notwithstanding the water, have afforded some ground for suspicion that fire had been concealed, after the manner of the heathens, under the altar. Pindar's account of the Rhodians' settling is the isle of Rhodes, and their first sacrifice there, bears a near affinity to the account here given: the shower of gold descending on the sacrifice offered up without fire, to show the approbation of their god, is little more than a poetic account of the above transactions.
kaitoi gar aiqousav econtev spermÆ aneban flogov ou teuxan dÆ apuroiv ieroiv alsov en akropolei? keinoisi men xan] qan agagwn nefelai? polun use cruson Pind. Olymp. Od. 7, ver. 86.
The Rhodians, mindful of their sire's behest, Straight in the citadel an altar reared; But with imperfect rites the Power addressed, And without fire their sacrifice prepared; Yet Jove, approving, o'er the assembly spread A yellow cloud, that dropped with golden dews. WEST.
Consumed the burnt-sacrifice] The process of this consumption is very remarkable, and all calculated to remove the possibility of a suspicion that there was any concealed fire. 1. The fire came down from heaven. 2. The pieces of the sacrifice were first consumed. 3. The wood next, to show that it was not even by means of the wood that the flesh was burned. 4. The twelve stones were also consumed, to show that it was no common fire, but one whose agency nothing could resist. 5. The dust, the earth of which the altar was constructed, was burned up. 6. The water that was in the trench was, by the action of this fire, entirely evaporated. 7. The action of this fire was in every case downward, contrary to the nature of all earthly and material fire. Nothing can be more simple and artless than this description, yet how amazingly full and satisfactory is the whole account!
Matthew Henry Commentary
Verses 21-40 - Many of the people wavered in their judgment, and varied in their practice. Elijah called upon them to determine whether Jehovah or Baa was the self-existent, supreme God, the Creator, Governor, and Judge of the world, and to follow him alone. It is dangerous to halt between the service of God and the service of sin, the dominion of Christ and the dominion of our lusts. If Jesus be the only Saviour, let us cleave to him alone for every thing; if the Bible be the world of God, let u reverence and receive the whole of it, and submit our understanding to the Divine teaching it contains. Elijah proposed to bring the matter to a trial. Baal had all the outward advantages, but the event encourage all God's witnesses and advocates never to fear the face of man. The God that answers by fire, let him be God: the atonement was to be mad by sacrifice, before the judgment could be removed in mercy. The God therefore that has power to pardon sin, and to signify it by consumin the sin-offering, must needs be the God that can relieve from the calamity. God never required his worshippers to honour him in the manner of the worshippers of Baal; but the service of the devil, thoug sometimes it pleases and pampers the body, yet, in other things, reall is cruel to it, as in envy and drunkenness. God requires that we mortify our lusts and corruptions; but bodily penances and severitie are no pleasure to him. Who has required these things at your hands? few words uttered in assured faith, and with fervent affection for the glory of God, and love to the souls of men, or thirstings after the Lord's image and his favour, form the effectual, fervent prayer of the righteous man, which availeth much. Elijah sought not his own glory but that of God, for the good of the people. The people are all agreed convinced, and satisfied; Jehovah, he is the God. Some, we hope, ha their hearts turned, but most of them were convinced only, no converted. Blessed are they that have not seen what these saw, yet have believed, and have been wrought upon by it, more than they that saw it.
Original Hebrew
ותפל 5307 אשׁ 784 יהוה 3068 ותאכל 398 את 853 העלה 5930 ואת 853 העצים 6086 ואת 853 האבנים 68 ואת 853 העפר 6083 ואת 853 המים 4325 אשׁר 834 בתעלה 8585 לחכה׃ 3897
