SEV Biblia, Chapter 30:9
Porque si os volviereis al SEÑOR, vuestros hermanos y vuestros hijos hallarán misericordia delante de los que los tienen cautivos, y volverán a esta tierra; porque el SEÑOR vuestro Dios es clemente y misericordioso, y no volverá de vosotros su rostro, si vosotros os volviereis a él.
Clarke's Bible Commentary - 2 Chronicles 30:9
Verse 9. And will not turn away his face from you] Well expressed by the Targum: "For the Lord your God is gracious and merciful, and will not cause his majesty to ascend up from among you, if ye will return to his fear." The shechinah, of which the Targumist speaks, is the dwelling of the Divine Presence among men, and the visible symbol of that presence.
John Gill's Bible Commentary
Ver. 9. For if ye turn again unto the Lord , etc.] To the fear or worship of the Lord, as the Targum: your brethren and your children shall find compassion before them that lead them captive, so that they shall come again into this land ; who had been carried away by Tiglathpileser, (see <19A646> Psalm 106:46), for the Lord your God is gracious and merciful ; so he had proclaimed his name, as they must know, ( Exodus 34:6), and will not turn away his face from you ; in wrath and anger; or withdraw his Shecaniah from you, as the Targum; his gracious and glorious presence: if ye return unto him ; his fear and worship, as the same paraphrase.
Matthew Henry Commentary
Verses 1-12 - Hezekiah made Israel as welcome to the passover, as any of his ow subjects. Let us yield ourselves unto the Lord. Say not, you will do what you please, but resolve to do what he pleases. We perceive in the carnal mind a stiffness, an obstinacy, an unaptness to compel with God we have it from our fathers: this must be overcome. Those who, throug grace, have turned to God themselves, should do all they can to brin others to him. Numbers will be scorners, but some will be humbled an benefited; perhaps where least expected. The rich mercy of God is the great argument by which to enforce repentance; the vilest who submi and yield themselves to the Lord, seek his grace, and give themselve to his service, shall certainly be saved. Oh that messengers were sen forth to carry these glad tidings to every city and every village through every land!
Original Hebrew
כי 3588 בשׁובכם 7725 על 5921 יהוה 3068 אחיכם 251 ובניכם 1121 לרחמים 7356 לפני 6440 שׁוביהם 7617 ולשׁוב 7725 לארץ 776 הזאת 2063 כי 3588 חנון 2587 ורחום 7349 יהוה 3068 אלהיכם 430 ולא 3808 יסיר 5493 פנים 6440 מכם 4480 אם 518 תשׁובו 7725 אליו׃ 413
