SEV Biblia, Chapter 20:20
Lo demás de los hechos de Ezequías, y toda su valentía, y cómo hizo el estanque y el conducto, y metió las aguas en la ciudad, ¿no está todo escrito en el libro de las crónicas de los reyes de Judá?
Clarke's Bible Commentary - 2 Kings 20:20
Verse 20. The rest of the acts of Hezekiah] See the parallel places in Isaiah and in 2 Chronicles. In this latter book, 2 Chron. xxxii. 24-33, we find several particulars that are not inserted here; especially concerning his pride, the increase of his riches, his storehouses of corn, wine, and oil; his stalls for all manner of beasts; his cities, flocks, and herds, in abundance; and the bringing the upper water course of Gihon to the west side of the city of David, by which he brought a plentiful supply of water into that city, &c., &c., &c. ON the subject of the Babylonian embassy I may say a few words.
However we may endeavour to excuse Hezekiah, it is certain that he made an exhibition of his riches and power in a spirit of great vanity; and that this did displease the Lord. It was also ruinous to Judea: when those foreigners had seen such a profusion of wealth, such princely establishments, and such a fruitful land, it was natural for them to conceive the wish that they had such treasures, and from that to covet the very treasures they saw. They made their report to their king and countrymen, and the desire to possess the Jewish wealth became general; and in consequence of this there is little doubt that the conquest of Jerusalem was projected. History is not barren in such instances: the same kind of cause has produced similar effects. Take two or three notable instances.
When the barbarous Goth and Vandal nations saw the pleasant and fruitful plains and hills of Italy, and the vast treasures of the Roman people, the abundance of the necessaries, conveniences, comforts, and luxuries of life, which met their eyes in every direction; they were never at rest till their swords put them in possession of the whole, and brought the mistress of the world to irretrievable ruin.
Vortigern, a British king, unhappily invited the Saxons, in 445, to assist him against his rebellious subjects: they came, saw the land that it was good, and in the end took possession of it, having driven out, or into the mountains of Wales, all the original Britons.
The Danes, in the ninth century, made some inroads into England, found the land better than their own, and never rested till they established themselves in this country, and, after having ruled it for a considerable time, were at last, with the utmost difficulty, driven out.
These nations had only to see a better land in order to covet it, and their exertions were not wanting in order to possess it.
How far other nations, since those times, have imitated the most foolish and impolitic conduct of the Jewish king, and how far their conduct may have been or may yet be marked with the same consequences, the pages of impartial history have shown and will show: God's ways are all equal, and the judge of all the earth will do right. But we need not wonder, after this, that the Jews fell into the hands of the Babylonians, for this was the political consequence of their own conduct: nor could it be otherwise, the circumstances of both nations considered, unless God, by a miraculous interposition, had saved them; and this it was inconsistent with his justice to do, because they had, in their pride and vanity, offended against him. To be lifted up with pride and vain glory in the possession of any blessings, is the most direct way to lose them; as it induces God, who dispensed them for our benefit, to resume them, because that which was designed for our good, through our own perversity becomes our bane.
1. I have intimated, in the note on ver. 11, that the shadow was brought back on the dial of Ahaz by means of refraction. On this subject some farther observations may not be improper.
2. Any person may easily convince himself of the effect of refraction by this simple experiment: Place a vessel on the floor, and put a piece of coin on the bottom, close to that part of the vessel which is farthest off from yourself; then move back till you find that the edge of the vessel next to yourself fairly covers the coin, and that it is now entirely out of sight.
Stand exactly in that position, and let a person pour water gently into the vessel, and you will soon find the coin to reappear, and to be entirely in sight when the vessel is full, though neither it nor you have changed your positions in the least.
By the refracting power of the atmosphere we have several minutes more of the solar light each day than we should otherwise have. "The atmosphere refracts the sun's rays so as to bring him in sight every clear day, before he rises in the horizon, and to keep him in view for some minutes after he is really set below it. For at some times of the year we see the sun ten minutes longer above the horizon than he would be if there were no refractions, and above six minutes every day at a mean rate." -Ferguson.
And it is entirely owing to refraction that we have any morning or evening twilight; without this power in the atmosphere, the heavens would be as black as ebony in the absence of the sun; and at his rising we should pass in a moment from the deepest darkness into the brightest light; and at his setting, from the most intense light to the most profound darkness, which in a few days would be sufficient to destroy the visual organs of all the animals in air, earth, or sea.
That the rays of light can be supernaturally refracted, and the sun appear to be where he actually is not, we have a most remarkable instance in Kepler. Some Hollanders, who wintered in Nova Zembla in the year 1596, were surprised to find that after a continual night of three months, the sun began to rise seventeen days sooner than (according to computation deduced from the altitude of the pole, observed to be seventy-six degrees) he should have done; which can only be accounted for by a miracle, or by an extraordinary refraction of the sun's rays passing through the cold dense air in that climate. At that time the sun, as Kepler computes, was almost five degrees below the horizon when he appeared; and consequently the refraction of his rays was about nine times stronger than it is with us.
3. Now this might be all purely natural, though it was extraordinary, and it proves the possibility of what I have conjectured, even on natural principles; but the foretelling of this, and leaving the going back or forward to the choice of the king, and the thing occurring in the place and time when and where it was predicted, shows that it was supernatural and miraculous, though the means were purely natural. Yet in that climate, (LAT. thirty-one degrees fifty minutes north, and LONG. thirty-five degrees twenty-five minutes east,) where vapors to produce an extraordinary refraction of the solar rays could not be expected, the collecting or producing them heightens and ascertains the miracle. "But why contend that the thing was done by refraction? Could not God as easily have caused the sun, or rather the earth, to turn back, as to have produced this extraordinary and miraculous refraction?" I answer, Yes. But it is much more consistent with the wisdom and perfections of God to perform a work or accomplish an end by simple means, than by those that are complex; and had it been done in the other way, it would have required a miracle to invert and a miracle to restore; and a strong convulsion on the earth's surface to bring it ten degrees suddenly back, and to take it the same suddenly forward. The miracle, according to my supposition, was performed on the atmosphere, and without in the least disturbing even that; whereas, on the other supposition, it could not have been done without suspending or interrupting the laws of the solar system, and this without gaining a hair's breadth in credulity or conviction more by such stupendous interpositions than might be effected by the agency of clouds and vapors. The point to be gained was the bringing back the shadow on the dial ten degrees: this might have been gained by the means I have here described, as well as by the other; and these means being much more simple, were more worthy the Divine choice than those which are more complex, and could not have been used without producing the necessity of working at least double or treble miracles.
4. Before I proceed to the immediate object of inquiry, I shall beg leave to make some observations on the invention and construction of DIALS in general.
SUNDIALS must have been of great antiquity, though the earliest we hear of is that of Ahaz; but this certainly was not the first of its kind, though it is the first on record. Ahaz began his reign about four hundred years before Alexander, and about twelve years after the foundation of Rome.
Anaximenes, the Milesian, who flourished about four hundred years before Christ, is said by Pliny to have been the first who made a sundial, the use of which he taught to the Spartans, but others give this honour to Thales, his countryman, who flourished two hundred years before him.
Aristarchus of Samos, who lived before Archimedes, invented a plain horizontal disc, with a gnomon, to distinguish the hours, and had its rim raised all around, to prevent the shadow from extending too far.
Probably all these were rude and evanescent attempts, for it does not appear that the Romans, who borrowed all their knowledge from the Greeks, knew any thing of a sundial before that set up by Papirius Cursor, about four hundred and sixty years after the foundation of Rome; before which time, says Pliny, there was no mention of any account of time but by the rising and setting of the sun. This dial was erected near the temple of Quirinus, but is allowed to have been very inaccurate. About thirty years after, the consul Marcus Valerius Messala brought a dial out of Sicily, which he placed on a pillar near the rostrum; but as it was not made for the latitude of Rome, it did not show the time exactly; however it was the only one they had for a hundred years, when Martius Philippus set up one more exact.
Since those times the science of dialing has been cultivated in most civilized nations, but we have no professed treatise on the subject before the time of the jesuit Clavius, who, in the latter part of the sixteenth century, demonstrated both the theory and practice of dialling; but he did this after the most rigid mathematical principles, so as to render that which was simple in itself exceedingly obscure. Though we have useful and correct works of this kind from Rivard, Deuteronomy Parcieux, Dom.
Bedos de Celles, Joseph Blaise Garnier, Gravesande, Emerson, Martin, and Leadbetter; yet something more specific, more simple, and more general, is a desideratum in the science of sciaterics or dialling.
OBSERVATIONS ON THE NATURE AND STRUCTURE OF THE SUNDIAL OF AHAZ, WITH A DIAGRAM ON ITS SUPPOSED FORM 5. When writing on the appointment of Jehu to be king of Israel, chap. ix. 13, I was struck with the manner in which the subject of the thirteenth verse was understood by the Chaldee: "Then they hastened and took every man his garment, and put it under him, on the TOP of the STAIRS;" according to the Hebrew, twl[mh µrg la el gerem hammaaloth, which might be translated, on the bare (naked or uncovered) steps. This the Targumist has translated by ay[ grdl lidrag sheaiya, "at the HOUR- STEPS." The other versions, knowing nothing of what was intended, have endeavoured to guess severally at a meaning. On turning to chap. xx. 11, where the same word hwl[m maaloth is used, and most evidently there implies some kind of sundial, I found the Chaldee still more pointed, both in this and in the parallel place, Isa. xxxviii. 8, rendering the Hebrew words ay[ ba trwxb betsurath eben sheaiya, "by the shadow of the stone of hours," from which I was led to conclude that some kind of gnomonic figure, or sundial, was intended; and that the hours or divisions of time were shown by a shadow, projected on stone steps, gradually ascending to a certain height. This thought I communicated to the Rev. Philip Garrett, one of the preachers among the people called Methodists, of whose rare knowledge in the science of gnomonics, and ingenuity in constructing every possible variety of dials, I had already indubitable proofs, and requested him, from the principle I had laid down, to try whether such an instrument could be constructed that might serve at once as a public tribunal, and as a dial, to ascertain all the inequalities of the Jewish division of time? A more difficult problem in the science he was never called to solve. Though several had attempted to construct dials to show the mode by which different nations measured time, and among the rest the Jews; yet nothing properly satisfactory has been produced, although one nearly in the same form of outline with the present may be found in Hutton's Mathematical Recreations, vol. iii., p. 337, projected on a plane superficies, which could not possibly show the ascending and descending of the shadow like that now before the reader, which the ingenuity of the above gentleman has brought to almost as great a degree of perfection as can reasonably be expected. And that the dial of Ahaz was constructed on a similar principle, there can be but little doubt, as the words of the original seem to express this and no other form; and so the Chaldee appears to have understood it; nor is it easy to conceive that one on any other principle could ascertain in all seasons the varying admeasurement of the Jewish time.
6. Having said thus much relative to the circumstances which gave birth to this dial, it may be deemed necessary to give a general view of the natural and artificial divisions of time, and then a description of the dial itself.
The most obvious division of time is into day and night; these are marked out by the rising and setting of the sun. Modern writers call the time from sunrise to sunset the natural day; the night is the time from sunset to sunrise; these days and nights are subject to great inequalities in every part of the earth, except under the equator. The most ancient division of the equatorial day was into the morning and evening; the night was divided into watches.
Hours are either equal or unequal; an unequal hour is the twelfth part of a natural day, or the twelfth part of the night. In summer, when the days are the longest, the diurnal hours are the longest, and the nocturnal hours shortest; in winter, on the contrary, when the days are shortest, the hours of the day are the shortest, and the hours of the night longest. The difference between the hours of the day and those of the night is greatest at the solstices, because then there is the greatest inequality between the length of the day and that of the night. At the equinoxes, when the days and nights are of an equal length, all hours, both of days and nights, are equal.
The ancient Jews made use of unequal hours; with them sunrise was the beginning of the first hour of the day, noon was the end of the sixth hour, and the twelfth hour ended at sunset.
Doctor Long observes, "These times might be measured by an astronomer; but how unequal hours can be marked for common use, is not easy to say." He farther observes that "the ancients had sundials; but I think unequal hours could not be marked thereon exactly." And in a note on this observation he remarks "The sundials of the ancients, to show unequal hours, were not made in the method used at present, with a gnomon parallel to the axis of the earth, but had a pin set upright upon a plane, rounded at the upper end, the shadow whereof marked their unequal hours in the following manner: by means of an analemma, or projection of the sphere, six curves were drawn upon the plane, to show where the shadow of the pin at the several hours terminated every month in the year; one curve served for two months, because the shadows are of the same length in January as in December, in February as in November, in March as in October, &c.; each curve was drawn long enough to take in all the hours of the longest day in the respective months, and was divided into twelve equal parts. It is easy to see that a dial made by this method, in order to show the unequal hours exactly, ought to have half as many curves, or parallel lines, as there are days in the year, but this would require so many lines as would make it all confusion; it is possible they had only one line for a month, and that for the middle of the month." The doctor is perfectly correct in observing, that "the sundials of the ancients, to show unequal hours, were not made in the method used at present, with a gnomon parallel to the axis of the earth;" because such a dial could not be of any use to those nations whose divisions of the solar hours were unequal, or more or less than sixty minutes to an hour. But the doctor is mistaken in supposing the difficulty, or rather impossibility, of constructing a sundial to show these unequal hours; for eleven lines are all that is necessary to show the hours for every day in the year; and forty-four lines would show all the quarters: whereas, on his plan, it would require near eleven hundred calculations of the altitude of the sun, and the same number to show where the shadow of the gnomon at the several hours terminated. His dial would therefore require above one hundred and eighty parallel lines, and nearly eleven hundred marks for the hours only; but if the quarters are inserted, four thousand four hundred marks would be necessary. This would require the labour of six or eight months, whereas the plan here adopted would not require in its calculations and construction as many hours.
SUPPOSED FORM OF THE SUNDIAL OF AHAZ 7. A description of the dial. This dial consists of eleven steps placed parallel to the horizon, with a perpendicular gnomon fixed in the upper or middle step, which step is placed exactly north and south, and forms the meridian or sixth-hour line.
All the operations of this dial are determined by the point of the shadow projected from the gnomon on the steps of the dial.
Every day for six months the shadow from the point of the gnomon makes a different angle with the gnomon, which makes the hours of one day to differ in length from the hours of the preceding and following days. The same observations apply to the other six months in the year.
The shadow crosses each step of the dial every day in the year.
Each day in the year consists of twelve hours from the time of sunrise to sunset, which makes a difference of twenty minutes between an hour in the longest day and an hour in the shortest. The longest day, consisting of twelve hours of seventy minutes to an hour; and the shortest of twelve hours of fifty minutes to an hour; but when the sun enters Aries or Libra each hour consists of sixty minutes.
To be able to understand this dial, one example will be sufficient: On the 21st of March, or the 23d of September, the shadow from the print of the gnomon will enter or ascend the first step of the dial, at the first hour of the day, at the west side of the dial on the equinoctial line; eleven minutes afterwards the shadow comes in contact with the circle marked fifteen degrees, which is the altitude of the sun at that time; twenty-four minutes afterwards the shadow touches the circle of twenty degrees; and in twenty-five minutes it ascends the second step, at the second hour of the day, when the altitude of the sun is twenty-five degrees eight minutes.
In twenty-four minutes the shadow comes to the circle of thirty degrees; and twenty-five minutes after it arrives at the circle of thirty-five degrees; and in eleven minutes it ascends the third step at the third hour of the day, when the altitude is thirty-six degrees fifty-seven minutes. In sixteen minutes the point of the shadow intersects the circle of forty degrees; and in forty-four minutes it ascends the fourth step at the fourth hour of the day, when the altitude of the sun is forty-seven degrees twenty-two minutes; and in eighteen minutes of time it comes in contact with the circle of fifty degrees, &c., &c., until it arrives at the meridian step or line at the sixth hour of the day, when the altitude is fifty-eight degrees ten minutes; than the shadow descends the sixth step, and moves on to the seventh, &c., descending step after step, tracing the equinoctial tine on the east side of the dial, intersecting the steps or hour lines, and the circles of altitude, until it leaves the dial at the eleventh hour of the day.
A dial of this construction is the most simple, useful, and durable that can be made; and as exclusively and completely adapted to ascertain the ancient Jewish divisions of the solar hours.
John Gill's Bible Commentary
Ver. 20. And the rest of the acts of Hezekiah, and all his might , etc.] Which he exerted in his wars with his enemies, and in the reformation of religion, and abolition of idolatry: and how he made a pool, and a conduit, and brought water into the city ; at the same time that he cut it off from the enemy without, (see Chronicles 32:3,4,30), are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah ? a book often referred to in this history, but since lost; many of his acts are recorded in the canonical book of Chronicles, ( 2 Chronicles 29:1- 32:33).
Matthew Henry Commentary
Verses 12-21 - The king of Babylon was at this time independent of the king of Assyria, though shortly after subdued by him. Hezekiah showed his treasures and armour, and other proofs of his wealth and power. Thi was the effect of pride and ostentation, and departing from simpl reliance on God. He also seems to have missed the opportunity of speaking to the Chaldeans, about Him who had wrought the miracles whic excited their attention, and of pointing out to them the absurdity an evil of idolatry. What is more common than to show our friends ou houses and possessions? But if we do this in the pride of ours hearts to gain applause from men, not giving praise to God, it becomes sin in us, as it did in Hezekiah. We may expect vexation from every objec with which we are unduly pleased. Isaiah, who had often been Hezekiah' comforter, is now is reprover. The blessed Spirit is both, Joh 16:7, 8 Ministers must be both, as there is occasion. Hezekiah allowed the justice of the sentence, and God's goodness in the respite. Yet the prospect respecting his family and nation must have given him man painful feelings. Hezekiah was indeed humbled for the pride of his heart. And blessed are the dead who die in the Lord; for they rest from their labours, and their works do follow them __________________________________________________________________
Original Hebrew
ויתר 3499 דברי 1697 חזקיהו 2396 וכל 3605 גבורתו 1369 ואשׁר 834 עשׂה 6213 את 853 הברכה 1295 ואת 853 התעלה 8585 ויבא 935 את 853 המים 4325 העירה 5892 הלא 3808 הם 1992 כתובים 3789 על 5921 ספר 5612 דברי 1697 הימים 3117 למלכי 4428 יהודה׃ 3063