King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page

PARALLEL BIBLE - 2 Kings 25:4


CHAPTERS: 2 Kings 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25     

VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30

TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

King James Bible - 2 Kings 25:4

And the city was broken up, and all the men of war fled by night by the way of the gate between two walls, which is by the king's garden: (now the Chaldees were against the city round about:) and the king went the way toward the plain.

World English Bible

Then a breach was made in the city, and all the men of war [fled] by night by the way of the gate between the two walls, which was by the king's garden (now the Chaldeans were against the city around it); and [the king] went by the way of the Arabah.

Douay-Rheims - 2 Kings 25:4

And a breach was made into the city: and all the men of war fled in the night between the two walls by the king's garden, (now the Chaldees besieged the city round about,) and Sedecias fled by the way that leadeth to the plains of the wilderness.

Webster's Bible Translation

And the city was broken up, and all the men of war fled by night by the way of the gate between two walls, which is by the king's garden: (now the Chaldees were against the city on all sides:) and the king went the way towards the plain.

Original Hebrew

ותבקע
1234 העיר 5892 וכל 3605 אנשׁי 376 המלחמה 4421 הלילה 3915 דרך 1870 שׁער 8179 בין 996 החמתים 2346 אשׁר 834 על 5921 גן 1588 המלך 4428 וכשׂדים 3778 על 5921 העיר 5892 סביב 5439 וילך 1980 דרך 1870 הערבה׃ 6160

Treasury of Scriptural Knowledge

VERSE (4) -
Le 26:17,36 De 28:25; 32:24,25,30 Jer 39:4-7

SEV Biblia, Chapter 25:4

Abierta ya la ciudad, huyeron de noche todos los hombres de guerra por el camino de la puerta que estaba entre los dos muros, junto a los huertos del rey, estando los caldeos alrededor de la ciudad; y se fueron camino de la campiņa.

Matthew Henry Commentary

Verses 1-7 -
Jerusalem was so fortified, that it could not be taken till famin rendered the besieged unable to resist. In the prophecy an Lamentations of Jeremiah, we find more of this event; here it suffice to say, that the impiety and misery of the besieged were very great. A length the city was taken by storm. The king, his family, and his grea men escaped in the night, by secret passages. But those deceiv themselves who think to escape God's judgments, as much as those wh think to brave them. By what befell Zedekiah, two prophecies, whic seemed to contradict each other, were both fulfilled. Jeremia prophesied that Zedekiah should be brought to Babylon, Jer 32:5; 34:3 Ezekiel, that he should not see Babylon, Eze 12:13. He was brough thither, but his eyes being put out, he did not see it.


Original Hebrew

ותבקע 1234 העיר 5892 וכל 3605 אנשׁי 376 המלחמה 4421 הלילה 3915 דרך 1870 שׁער 8179 בין 996 החמתים 2346 אשׁר 834 על 5921 גן 1588 המלך 4428 וכשׂדים 3778 על 5921 העיר 5892 סביב 5439 וילך 1980 דרך 1870 הערבה׃ 6160


CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25
VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30

PARALLEL VERSE BIBLE

God Rules.NET