SEV Biblia, Chapter 4:7
Así que ya no eres ms siervo, sino hijo, y si hijo, tambin heredero de Dios por Cristo.
Clarke's Bible Commentary - Galatians 4:7
Verse 7. Thou art no more a servant] Thou who hast believed in Christ art no longer a slave, either under the dominion of sin or under obligation to the Mosaic ritual; but a son of God, adopted into the heavenly family. And if a son, then an heir] Having a right to the inheritance, because one of the family, for none can inherit but the children; but this heirship is the most extraordinary of all: it is not an heirship of any tangible possession, either in heaven or earth; it is not to possess a part or even the whole of either, it is to possess Him who made all things; not God's works, but God himself: heirs of GOD through Christ.
John Gill's Bible Commentary
Ver. 7. Wherefore thou art no more a servant , etc..] This is a benefit resulting from adoption, and the manifestation of it to the children of God, and supposes them to have been formerly servants; as whilst in a natural state they were the servants of sin, the vassals of Satan, slaves to the world, and the lusts of it, and in bondage to the law; but now being declared to be the sons of God under the witnessings of the Spirit, they are freed from the servitude of sin, from the captivity of Satan, from the slavery of the world, and particularly from the law, and that spirit of bondage which it brought upon them, which is chiefly designed; and from which they are delivered by the spirit of adoption, enabling and encouraging them to cry Abba, Father; so that they are now no more under the former servile spirit, the spirit of a servant, but a son ; whose spirit, state, and case, are vastly different from those of a servant: the servant has not that interest in his master's affections as the son has; nor that liberty of access to him; nor is he fed and clothed as he is, or shares in the same privileges he does; nor is his obedience performed in the same free generous manner, from a principle of love and gratitude, but in a servile and mercenary way; and though he may expect his wages, he cannot hope for the inheritance; nor does he always abide in the house as the son does. He that is once a son, is always so, and no more a servant: predestination to sonship is immutable; it is God's act to put any among the children, and none can put them out; the covenant of grace, in which this blessing is secured, is unalterable; union with Christ, the Son of God, on which it is founded, is indissoluble; the spirit of adoption, wherever he witnesses, abides as such. They that are the sons of God may be corrected and chastised, as they often are, in a fatherly way; but these corrections are proofs for, and not against their sonship; they may indeed judge themselves unworthy to be called the sons of God, and may be in such frames of soul as to conclude, at least fear, they are not; but still the relation abides, and ever will. They will never more be servants, but always sons. The very learned Mr. Selden thinks the apostle alludes to a custom among the Jews, who allowed only freemen, and not servants and handmaids, to call any Abba, Father such an one, or Imma, Mother such an one: but this seems to proceed upon a mistaken sense, and rendering of a passage in the Talmud f82 , which is as follows, tynwlp amaw ynwlp aba twa yrwq ya twjpw ydb[ ; which he thus renders, neither servants nor handmaids use this kind of appellation, Abba, or Father such an one, and Imma, or Mother such an one; whereas it should be rendered, servants and handmaids, they do not call them Abba, Father such an one, and Imma, Mother such an one; this is clear from what follows. The Family of R. Gamaliel used to call them Father such an one, and Mother such an one; which in the other Talmud is, the family of R. Gamaliel used to call their servants and their handmaids Father Tabi, and Mother Tabitha; which were the names of the servant and handmaid of Gamaliel.
Rather therefore reference is had to a tradition of theirs, that a servant, who is carried captive, when others redeemed him, if under the notion of a servant, or in order to be one, he becomes a servant; but if under the notion of a freeman, db[ty al , he is no more a servant.
Or to the general expectation of that people, that when they are redeemed by the Messiah, they shall be servants no more; for so they say f85 , your fathers, though they were redeemed, became servants again, but you, when ye are redeemed, ydb[tm ta ya dw[ , shall be no more servants; which in a spiritual sense is true of all that are redeemed by Christ, and through that redemption receive the adoption of children, and is what the apostle here means. And if a son, then an heir of God through Christ ; which is another benefit arising from adoption. Such as are the children of God, they are heirs of God himself; he is their portion and exceeding great reward; his perfections are on their side, and engaged for their good; all his purposes run the same way, and all his promises belong to them; they are heirs of all the blessings of grace and glory, of righteousness, of life, of salvation, and a kingdom and glory; and shall inherit all things, and all through Christ: he is the grand heir of all things; they are joint heirs with him; their sonship is through him, and so is their heirship and inheritance; their inheritance is in his possession, it is reserved safe in him; and by him, and with him they shall enjoy it. The Alexandrian copy, and some others, only read, an heir through God, and so the Vulgate Latin version; and the Ethiopic version only, an heir of God.
Matthew Henry Commentary
Verses 1-7 - The apostle deals plainly with those who urged the law of Mose together with the gospel of Christ, and endeavoured to bring believer under its bondage. They could not fully understand the meaning of the law as given by Moses. And as that was a dispensation of darkness, s of bondage; they were tied to many burdensome rites and observances, by which they were taught and kept subject like a child under tutors an governors. We learn the happier state of Christians under the gospe dispensation. From these verses see the wonders of Divine love an mercy; particularly of God the Father, in sending his Son into the world to redeem and save us; of the Son of God, in submitting so low and suffering so much for us; and of the Holy Spirit, in condescendin to dwell in the hearts of believers, for such gracious purposes. Also the advantages Christians enjoy under the gospel. Although by natur children of wrath and disobedience, they become by grace children of love, and partake of the nature of the children of God; for he wil have all his children resemble him. Among men the eldest son is heir but all God's children shall have the inheritance of eldest sons. Ma the temper and conduct of sons ever show our adoption; and may the Holy Spirit witness with our spirits that we are children and heirs of God.
Greek Textus Receptus
ωστε 5620 ουκετι 3765 ει 1488 5748 δουλος 1401 αλλ 235 υιος 5207 ει 1487 δε 1161 υιος 5207 και 2532 κληρονομος 2818 θεου 2316 δια 1223 χριστου 5547
Vincent's NT Word Studies
7. Servant (doulov). Bondservant. See on Matt. xx. 26; Mark ix. 35; Rom. i. 1.
Then an heir (kai klhronomov). Kai marks the logical sequence. Comp. Rom. viii. 17. The figure is based upon Roman, not upon Jewish, law. According to Roman law, all the children, sons and daughters, inherited alike. According to Jewish law, the inheritance of the sons was unequal, and the daughters were excluded, except where there were no male heirs. Thus the Roman law furnished a more truthful illustration of the privileges of Christians. Comp. chapter iii. 28.
Of God through Christ. The correct reading is dia qeou through God, omitting Christ.
Robertson's NT Word Studies
4:7 {No longer a bondservant} (ouketi doulos). Slave. He changes to the singular to drive the point home to each one. The spiritual experience (#3:2) has set each one free. Each is now a son and heir.
