SEV Biblia, Chapter 2:1
¶ Hermanos míos, no tengis la fe de nuestro Seor Jess, el Cristo glorioso, en acepcin de personas.
Clarke's Bible Commentary - James 2:1
Verse 1. My brethren, have not] This verse should be read interrogatively: My brethren, do ye not make profession of the faith or religion of our glorious Lord Jesus Christ with acceptance of persons? That is, preferring the rich to the poor merely because of their riches, and not on account of any moral excellence, personal piety, or public usefulness. pistiv, faith, is put here for religion; and thv doxhv, of glory, should, according to some critics, be construed with it as the Syriac and Coptic have done. Some connect it with our Lord Jesus Christ-the religion of our glorious Lord Jesus Christ. Others translate thus, the faith of the glory of our Lord Jesus. There are many various readings in the MSS. and versions on this verse: the meaning is clear enough, though the connection be rather obscure.
John Gill's Bible Commentary
Ver. 1. My brethren , etc.] As the apostle is about to dissuade from the evil of having respect to persons, this is a very fit introduction to it, and carries in it an argument why it should not obtain; since the saints are all brethren, they are children of the same Father, belong to the same family, and are all one in Christ Jesus, whether high or low, rich, or poor: have not the faith of our Lord Jesus Christ, [the] Lord of glory, with respect of persons : that is, such as have, and hold, and profess the faith of Christ, ought not along with it to use respect of persons, or to make such a distinction among the saints, as to prefer the rich, to the contempt of the poor; and in this exhortation many things are contained, which are so many arguments why such a practice should not be encouraged; for faith, whether as a doctrine or as a grace, is alike precious, and common to all; and is the faith of Christ, which, as a doctrine, is delivered by him to all the saints, and as a grace, he is both the author and object of it; and is the faith of their common Lord and Saviour, and who is the Lord of glory, or the glorious Lord; and the poor as well as the rich are espoused by him, as their Lord and husband; and are redeemed by him, and are equally under his government and protection, and members of his body: the Syriac Version reads, have not the faith of the glory of our Lord Jesus, etc. meaning either the glory which Christ is possessed of, whether as the Son of God, in the perfections of his nature, or as man and Mediator, being now crowned with glory and honour, and which is seen and known by faith; or else that glory which Christ has in his hands, to bestow upon his people, and to which they are called, and will appear in, when he shall appear, and about which their faith is now employed: and since this glory equally belongs to them all, no difference should be made on account of outward circumstances, so as to treat any believer with neglect and contempt.
Matthew Henry Commentary
Verses 1-13 - Those who profess faith in Christ as the Lord of glory, must no respect persons on account of mere outward circumstances an appearances, in a manner not agreeing with their profession of being disciples of the lowly Jesus. St. James does not here encourag rudeness or disorder: civil respect must be paid; but never such as to influence the proceedings of Christians in disposing of the offices of the church of Christ, or in passing the censures of the church, or in any matter of religion. Questioning ourselves is of great use in ever part of the holy life. Let us be more frequent in this, and in ever thing take occasion to discourse with our souls. As places of worshi cannot be built or maintained without expense, it may be proper tha those who contribute thereto should be accommodated accordingly; but were all persons more spiritually-minded, the poor would be treate with more attention that usually is the case in worshippin congregations. A lowly state is most favourable for inward peace and for growth in holiness. God would give to all believers riches an honours of this world, if these would do them good, seeing that he ha chosen them to be rich in faith, and made them heirs of his kingdom which he promised to bestow on all who love him. Consider how ofte riches lead to vice and mischief, and what great reproaches are throw upon God and religion, by men of wealth, power, and worldly greatness and it will make this sin appear very sinful and foolish. The Scriptur gives as a law, to love our neighbour as ourselves. This law is a roya law, it comes from the King of kings; and if Christians act unjustly they are convicted by the law as transgressors. To think that our goo deeds will atone for our bad deeds, plainly puts us upon looking for another atonement. According to the covenant of works, one breach of any one command brings a man under condemnation, from which n obedience, past, present, or future, can deliver him. This shows us the happiness of those that are in Christ. We may serve him without slavis fear. God's restraints are not a bondage, but our own corruptions ar so. The doom passed upon impenitent sinners at last, will be judgmen without mercy. But God deems it his glory and joy, to pardon and bles those who might justly be condemned at his tribunal; and his grac teaches those who partake of his mercy, to copy it in their conduct.
Greek Textus Receptus
αδελφοι 80 μου 3450 μη 3361 εν 1722 προσωποληψιαις 4382 εχετε 2192 5720 την 3588 πιστιν 4102 του 3588 κυριου 2962 ημων 2257 ιησου 2424 χριστου 5547 της 3588 δοξης 1391
Vincent's NT Word Studies
1. Have (ecete). Rev., hold, not in the sense of hold fast, cleave to, but of possessing, occupying, and practicing, as a matter of habit. Thus we say that a man holds his property by a certain tenure. A rented estate is a holding. So of an opinion, or set of opinions, with which one is publicly identified. We say that he holds thus and so.
With respect of persons (en proswpolhmyiaiv). From proswpon, the countenance, and lambanw, to receive. To receive the countenance is a Hebrew phrase. Thus Lev. xix. 15 (Sept.): Ouj lhyh proswpon ptwcou: Thou shalt not respect the person (receive the countenance) of the poor. Compare Luke xx. 21; Rom. ii. 11; and Jude 16.
The Lord of glory. Compare 1 Cor. ii. 8; Acts vii. 2; Eph. i. 17.