King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page

PARALLEL BIBLE - Judges 14:2


CHAPTERS: Judges 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21     

VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20

TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

King James Bible - Judges 14:2

And he came up, and told his father and his mother, and said, I have seen a woman in Timnath of the daughters of the Philistines: now therefore get her for me to wife.

World English Bible

He came up, and told his father and his mother, and said, "I have seen a woman in Timnah of the daughters of the Philistines: now therefore get her for me as wife."

Douay-Rheims - Judges 14:2

He came up, and told his father and his mother, saying: I saw a woman in Thamnatha of the daughters of the Philistines: I beseech you, take her for me to wife.

Webster's Bible Translation

And he came up, and told his father and his mother, and said, I have seen a woman in Timnath of the daughters of the Philistines: now therefore get her for me for a wife.

Original Hebrew

ויעל
5927 ויגד 5046 לאביו 1  ולאמו 517  ויאמר 559  אשׁה 802  ראיתי 7200  בתמנתה 8553 מבנות 1323 פלשׁתים 6430 ועתה 6258 קחו 3947 אותה 853 לי  לאשׁה׃ 802  

Treasury of Scriptural Knowledge

VERSE (2) -
Ge 21:21; 24:2,3; 34:4; 38:6 2Ki 14:9

SEV Biblia, Chapter 14:2

Y subió, y lo declaró a su padre y a su madre, diciendo: Yo he visto en Timnat una mujer de las hijas de los filisteos; os ruego que me la toméis por mujer.

John Gill's Bible Commentary

Ver. 2. And he came up, and told his
father and his mother , etc.] Of his passion of love, being desirous of having their approbation and consent, in which he acted a dutiful part, and what became him; and may be an example to children to advise with their parents, and have their opinion and consent before they engage in such an enterprise, even before courtship: and said, I have seen a woman in Timnath of the daughters of the Philistines ; whom he had a good liking of, and a strong affection for; he is very open and ingenuous in his account, does not go about to hide anything from his parents, or colour things over, or conceal her descent, but frankly tells them she was a Philistine woman, which he knew would at once furnish out an objection against her: now therefore get her for me to wife : for it seems it was the custom then, when a young man had found a woman he liked, that it was left to his parents to entreat with the woman and her friends about the marriage of her to him.

Matthew Henry Commentary

Verses 1-4 - As
far as Samson's marriage was a common case, it was weak and foolis of him to set his affections upon a daughter of the Philistines. Shal one, not only an Israelite, but a Nazarite, devoted to the Lord, cove to become one with a worshipper of Dagon? It does not appear that he had any reason to think her wise or virtuous, or any way likely to be help meet for him; but he saw something in her agreeable to his fancy He that, in the choice of a wife, is only guided by his eye, an governed by his fancy, must afterwards thank himself if he find Philistine in his arms. Yet it was well done not to proceed till Samso had made his parents acquainted with the matter. Children ought not to marry, nor to move towards it, without the advice and consent of their parents. Samson's parents did well to dissuade him from yoking himsel unequally with unbelievers. It seems that it pleased God to leav Samson to follow his own inclinations, intending to bring out good from his conduct; and his parents consented, because he was bent upon it However, his example is not recorded for us to do likewise.


Original Hebrew

ויעל 5927 ויגד 5046 לאביו 1  ולאמו 517  ויאמר 559  אשׁה 802  ראיתי 7200  בתמנתה 8553 מבנות 1323 פלשׁתים 6430 ועתה 6258 קחו 3947 אותה 853 לי  לאשׁה׃ 802  


CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20

PARALLEL VERSE BIBLE

God Rules.NET