King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page

PARALLEL BIBLE - Judges 14:13


CHAPTERS: Judges 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21     

VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20

TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

King James Bible - Judges 14:13

But if ye cannot declare it me, then shall ye give me thirty sheets and thirty change of garments. And they said unto him, Put forth thy riddle, that we may hear it.

World English Bible

but if you can't declare it to me, then you shall give me thirty linen garments and thirty changes of clothing." They said to him, "Put forth your riddle, that we may hear it."

Douay-Rheims - Judges 14:13

But if you shall not be able to declare it, you shall give me thirty shirts and the same number of coats. They answered him: Put forth the riddle that we may hear it.

Webster's Bible Translation

But if ye cannot declare it to me, then shall ye give me thirty sheets and thirty change of garments. And they said to him, propose thy riddle, that we may hear it.

Original Hebrew

ואם
518 לא 3808 תוכלו 3201 להגיד 5046 לי  ונתתם 5414  אתם 859  לי  שׁלשׁים 7970  סדינים 5466 ושׁלשׁים 7970 חליפות 2487 בגדים 899 ויאמרו 559 לו חודה 2330  חידתך 2420  ונשׁמענה׃ 8085

SEV Biblia, Chapter 14:13

Mas si no me lo supiereis declarar, vosotros me daréis las treinta sábanas y las treinta mudas de vestidos. Y ellos respondieron: Propon tu enigma, y lo oiremos.

John Gill's Bible Commentary

Ver. 13. But if ye cannot declare it unto me , etc.] Explain the riddle in the space of time allowed: then shall ye give me thirty sheets, and thirty change of
garments ; so many shirts and suits of apparel: and they said unto him, put forth thy riddle that we may hear it ; not thereby to judge whether they would agree to his proposals, but hereby suggesting that they accepted his terms and conditions, either to give or receive the above premium, if they did or did not hit on the explanation of the riddle.

Matthew Henry Commentary

Verses 10-20 -
Samson's riddle literally meant no more than that he had got honey, for food and for pleasure, from the lion, which in its strength and fur was ready to devour him. But the victory of Christ over Satan, by mean of his humiliation, agonies, and death, and the exaltation tha followed to him, with the glory thence to the Father, and spiritual advantages to his people, seem directly alluded to. And even death that devouring monster, being robbed of his sting, and stripped of his horror, forwards the soul to the realms of bliss. In these and othe senses, out of the eater comes forth meat, and out of the strong sweetness. Samson's companions obliged his wife to get the explanatio from him. A worldly wife, or a worldly friend, is to a godly man as a enemy in the camp, who will watch every opportunity to betray him. N union can be comfortable or lasting, where secrets cannot be intrusted without danger of being divulged. Satan, in his temptations, could no do us the mischief he does, if he did not plough with the heifer of ou corrupt nature. His chief advantage against us arises from his correspondence with our deceitful hearts and inbred lusts. This prove an occasion of weaning Samson from his new relations. It were well for us, if the unkindness we meet with from the world, and ou disappointments in it, obliged us by faith and prayer to return to ou heavenly Father's house, and to rest there. See how little confidenc is to be put in man. Whatever pretence of friendship may be made, real Philistine will soon be weary of a true Israelite __________________________________________________________________


Original Hebrew

ואם 518 לא 3808 תוכלו 3201 להגיד 5046 לי  ונתתם 5414  אתם 859  לי  שׁלשׁים 7970  סדינים 5466 ושׁלשׁים 7970 חליפות 2487 בגדים 899 ויאמרו 559 לו חודה 2330  חידתך 2420  ונשׁמענה׃ 8085


CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20

PARALLEL VERSE BIBLE

God Rules.NET