SEV Biblia, Chapter 25:11
El año de los cincuenta años os será jubileo; no sembraréis, ni segaréis lo que naciere de suyo en la tierra, ni vendimiaréis sus ofrendas;
Clarke's Bible Commentary - Leviticus 25:11
Verse 11. A jubilee shall that fiftieth year be] The literal meaning of the word jubilee, lbwy yobel in Hebrew, and lybwy yobil in the Samaritan, has not been well ascertained. Josephus and the rabbins have caused many to err; the former says the word signifies liberty; eleuqerian de shmainei tounoma, Antiq., l. 3, cap. 12, edit. Haverc., vol. 1., p. 184; but the word liberty signifies rather the intention of the institution, than the meaning of the Hebrew term. The rabbins say it signifies a ram's horn, because the trumpets which were used in proclaiming this solemnity were made out of ram's horns. This meaning is adopted in a few places in our translation, but none of the ancient versions acknowledge this sense of the term, the Chaldee excepted. Some derive it from lby yabal, to bring, carry away, because the Israelites at this time carried away the right of repossessing their inheritances which had been forfeited or alienated. The most natural derivation is from lybwh hobil, to cause to bring back, or recall, because estates, &c., which had been alienated, were then brought back to their primitive owners. This was a wise and excellent institution, but appears to have been little regarded by the Jews after the Babylonish captivity. Indeed, it is not mentioned under the second temple, and the observance must have ceased among the Jews when they were brought under a foreign yoke. The jubilee seems to have been typical, 1. Of the great time of release, the Gospel dispensation, when all who believe in Christ Jesus are redeemed from the bondage of sin-repossess the favour and image of God, the only inheritance of the human soul, having all debts cancelled, and the right of inheritance restored. To this the prophet Isaiah seems to allude, Isa. xxvi. 13, and particularly Isa. lxi. 1-3. 2. Of the general resurrection. "It is," says Mr. Parkhurst, "a lively prefiguration of the grand consummation of time, which will be introduced in like manner by the trump of God, 1 Corinthians xv. 52, when the children and heirs of God shall be delivered from all their forfeitures, and restored to the eternal inheritance allotted to them by their Father; and thenceforth rest from their labours, and be supported in life and happiness by what the field of God shall supply." It is worthy of remark that the jubilee was not proclaimed till the tenth day of the seventh month, on the very day when the great annual atonement was made for the sins of the people; and does not this prove that the great liberty or redemption from thraldom, published under the Gospel, could not take place till the great Atonement, the sacrifice of the Lord Jesus, had been offered up? See ver. 9.
John Gill's Bible Commentary
Ver. 11. A jubilee shall that fiftieth year be unto you , etc.] Which, clearly shows, that not the forty ninth year was the year of jubilee, as many learned men have asserted, chiefly induced by this reason, because two years would come together in which were no sowing reaping; but that God, that could cause the earth to forth fruit for three years, ( Leviticus 25:21); could make it bring forth enough for four years; and in order to make their sentiment agree with this passage, they are obliged to make the foregoing jubilee one of the fifty, and begin their account from thence; but this could not be done in the first account of the jubilee; of the name, (see Gill on “ Leviticus 25:9”); ye shall not sow ; in the year of jubilee, which shows also that this could not be the forty ninth year, which of course being a sabbatical year, there would be no sowing, reaping, etc. and so this law or instruction would be quite needless: neither reap that which groweth of itself in it, nor gather the [grapes] in it of thy vine undressed ; as in the sabbatical year, (see Gill on “ Leviticus 25:5”); the same with respect to these things being to be observed in the year of jubilee, as in that; and so Jarchi observes that the same that is said of the sabbatical year is said of the jubilee, two holy years being found next to one another, the forty ninth year the sabbatical year, and the fiftieth year the jubilee.
Matthew Henry Commentary
Verses 8-22 - The word "jubilee" signifies a peculiarly animated sound of the silve trumpets. This sound was to be made on the evening of the great day of atonement; for the proclamation of gospel liberty and salvation result from the sacrifice of the Redeemer. It was provided that the land should not be sold away from their families. They could only be disposed of, as it were, by leases till the year of jubilee, and the returned to the owner or his heir. This tended to preserve their tribe and families distinct, till the coming of the Messiah. The libert every man was born to, if sold or forfeited, should return at the yea of jubilee. This was typical of redemption by Christ from the slaver of sin and Satan, and of being brought again to the liberty of the children of God. All bargains ought to be made by this rule, "Ye shal not oppress one another," not take advantage of one another's ignoranc or necessity, "but thou shalt fear thy God." The fear of God reignin in the heart, would restrain from doing wrong to our neighbour in wor or deed. Assurance was given that they should be great gainers, by observing these years of rest. If we are careful to do our duty, we ma trust God with our comfort. This was a miracle for an encouragement to all neither sowed or reaped. This was a miracle for an encouragement to all God's people, in all ages, to trust him in the way of duty. Ther is nothing lost by faith and self-denial in obedience. Some asked, What shall we eat the seventh year? Thus many Christians anticipate evils questioning what they shall do, and fearing to proceed in the way of duty. But we have no right to anticipate evils, so as to distres ourselves about them. To carnal minds we may appear to act absurdly but the path of duty is ever the path of safety.
Original Hebrew
יובל 3104 הוא 1931 שׁנת 8141 החמשׁים 2572 שׁנה 8141 תהיה 1961 לכם לא 3808 תזרעו 2232 ולא 3808 תקצרו 7114 את 854 ספיחיה 5599 ולא 3808 תבצרו 1219 את 853 נזריה׃ 5139
