| |  |
PARALLEL HISTORY BIBLE - 1 Corinthians 13:8
CHAPTERS: 1 Corinthians 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16 
VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
TEXT: BIB | AUDIO: MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB
ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE
HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB
|
LXX- Greek Septuagint - 1 Corinthians 13:8 η 3588 αγαπη 26 ουδεποτε 3763 εκπιπτει 1601 5719 ειτε 1535 δε 1161 προφητειαι 4394 καταργηθησονται 2673 5701 ειτε 1535 γλωσσαι 1100 παυσονται 3973 5695 ειτε 1535 γνωσις 1108 καταργηθησεται 2673 5701
Douay Rheims Bible Charity never falleth away: whether prophecies shall be made void, or tongues shall cease, or knowledge shall be destroyed.
King James Bible - 1 Corinthians 13:8 Charity never faileth: but whether there be prophecies, they shall fail; whether there be tongues, they shall cease; whether there be knowledge, it shall vanish away.
World English Bible Love never fails. But where there are prophecies, they will be done away with. Where there are various languages, they will cease. Where there is knowledge, it will be done away with.
Early Church Father Links Anf-01 ix.vi.xxxiv Pg 44, Anf-02 vi.iii.ii.i Pg 13.1, Anf-02 vi.v Pg 125.1, Anf-03 vi.vii.xii Pg 17, Anf-05 iv.v.i Pg 59, Anf-05 iv.v.xii.iv.v Pg 9, Anf-06 vii.iii.xxxvi Pg 4, Anf-09 xvi.ii.v.xxiii Pg 5, Npnf-101 vii.1.LV Pg 193, Npnf-102 v.iv.xxxix Pg 3, Npnf-103 v.ii.ix Pg 4, Npnf-103 v.ii.ix Pg 4, Npnf-104 v.v.iv.lxxix Pg 2, Npnf-105 xi.xliv Pg 3, Npnf-105 xix.iv.xxxiv Pg 4, Npnf-106 vii.xlv Pg 21, Npnf-107 iv.xii Pg 7, Npnf-110 iii.LVII Pg 53, Npnf-112 iv.xxxiv Pg 46, Npnf-112 iv.xxxv Pg 2, Npnf-112 iv.xxxv Pg 1, Npnf-201 iii.xi.xix Pg 46, Npnf-205 x.iii.ii Pg 168, Npnf-205 x.iii.ii Pg 164, Npnf-206 v.LX Pg 136, Npnf-206 vi.vi.II Pg 243, Npnf-207 ii.xii Pg 29, Npnf-208 ix.lxvi Pg 6, Npnf-210 iv.i.iii.vii Pg 30, Npnf-211 iv.iv.ii.xi Pg 3, Npnf-211 iv.v.ii.vi Pg 5, Npnf-211 iv.v.ii.xii Pg 12, Npnf-213 iii.ix.iii Pg 74
World Wide Bible Resources
1Corinthians 13:8
Early Christian Commentary - (A.D. 100 - A.D. 325) Anf-01 ix.vi.xxxiv Pg 44
Comp. 2 Cor. viii. 1; 1 Cor. xiii. which is more precious than knowledge, more glorious than prophecy, and which excels all the other gifts [of God].
Anf-02 vi.iv.iv.xvii Pg 5.1
Anf-03 v.iv.vi.viii Pg 37
Compare 1 Cor. xii. 31; xiii. 1, 13. just as Christ has shown it to be: “Thou shalt love the Lord with all thine heart and soul,5564 5564 Totis præcordiis. with all thy strength, and with all thy mind, and thy neighbour as thine own self.”5565 5565
Anf-03 vi.vii.xii Pg 17
Dilectio = ἀγάπη. See Trench, New Testament Syn., s. v. ἀγάπη; and with the rest of this chapter compare carefully, in the Greek, 1 Cor. xiii. [Neander points out the different view our author takes of the same parable, in the de Pudicit. cap. 9, Vol. IV. this series.] —the highest sacrament of the faith, the treasure-house of the Christian name, which the apostle commends with the whole strength of the Holy Spirit—trained? “Charity,” he says, “is long suffering;” thus she applies patience: “is beneficent;” Patience does no evil: “is not emulous;” that certainly is a peculiar mark of patience: “savours not of violence:”9147 9147 Protervum = Greek περπερεύεται. she has drawn her self-restraint from patience: “is not puffed up; is not violent;”9148 9148 Proterit = Greek ἀσχημονεῖ. for that pertains not unto patience: “nor does she seek her own” if, she offers her own, provided she may benefit her neighbours: “nor is irritable;” if she were, what would she have left to Impatience? Accordingly he says, “Charity endures all things; tolerates all things;” of course because she is patient. Justly, then, “will she never fail;”9149 9149 Excidet = Greek ἐκλείπει, suffers eclipse. for all other things will be cancelled, will have their consummation. “Tongues, sciences, prophecies, become exhausted; faith, hope, charity, are permanent:” Faith, which Christ’s patience introduced; hope, which man’s patience waits for; charity, which Patience accompanies, with God as Master.
Npnf-201 iii.xi.xix Pg 46
Treasury of Scriptural Knowledge, Chapter 13VERSE (8) - :10,13 Lu 22:32 Ga 5:6
|
|
PARALLEL VERSE BIBLE
|
