King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page

PARALLEL HISTORY BIBLE - 2 Corinthians 5:4


CHAPTERS: 2 Corinthians 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13     

VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21

TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB

ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE


HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB

LXX- Greek Septuagint - 2 Corinthians 5:4

και 2532 γαρ 1063 οι 3588 οντες 5607 5752 εν 1722 τω 3588 σκηνει 4636 στεναζομεν 4727 5719 βαρουμενοι 916 5746 {1: επειδη 1894 } {2: εφ 1909 ω 3739 } ου 3756 θελομεν 2309 5719 εκδυσασθαι 1562 5670 αλλ 235 επενδυσασθαι 1902 5670 ινα 2443 καταποθη 2666 5686 το 3588 θνητον 2349 υπο 5259 της 3588 ζωης 2222

Douay Rheims Bible

For we also, who are in this tabernacle, do groan, being burthened; because we would not be unclothed, but clothed upon, that that which is mortal may be swallowed up by life.

King James Bible - 2 Corinthians 5:4

For we that are in this tabernacle do groan, being burdened: not for that we would be unclothed, but clothed upon, that mortality might be swallowed up of life.

World English Bible

For indeed we who are in this tent do groan, being burdened; not that we desire to be unclothed, but that we desire to be clothed, that what is mortal may be swallowed up by life.

Early Church Father Links

Anf-01 ix.iii.xx Pg 13, Anf-01 ix.vi.xxxvii Pg 29, Anf-01 ix.vii.ix Pg 3, Anf-01 ix.vii.xiv Pg 13, Anf-02 vi.iv.iv.xxii Pg 14.1, Anf-03 v.iv.vi.xii Pg 8, Anf-03 v.iv.vi.xii Pg 17, Anf-03 v.iv.vi.xii Pg 19, Anf-03 v.viii.xlii Pg 8, Anf-03 v.viii.liv Pg 3, Anf-04 iii.v.i.vii Pg 4, Anf-04 vi.ix.vii.xxxii Pg 3, Anf-06 xi.v.iii.ii Pg 43, Anf-06 iii.iv.i.xxi Pg 3, Anf-09 xvi.ii.vi.xxi Pg 6, Npnf-101 vi.XIII.XIII Pg 9, Npnf-101 vii.1.CXLIII Pg 15, Npnf-101 vii.1.CXLVIII Pg 45, Npnf-102 iv.XIV.3 Pg 5, Npnf-102 iv.XX.17 Pg 9, Npnf-105 x.iii.ii Pg 7, Npnf-105 x.iv.iv Pg 11, Npnf-105 xi.xxxiv Pg 13, Npnf-107 iii.cxxiv Pg 16, Npnf-108 ii.LXXIX Pg 84, Npnf-108 ii.LXIX Pg 18, Npnf-111 vi.ix Pg 26, Npnf-112 v.x Pg 16, Npnf-112 v.xii Pg 18, Npnf-112 v.iv Pg 61, Npnf-113 iii.iv.xviii Pg 23, Npnf-114 v.xxviii Pg 26, Npnf-114 vi.xxviii Pg 26, Npnf-203 iv.x.cxlvii Pg 104, Npnf-204 xxi.ii.vi.ix Pg 42, Npnf-205 ix.ii.ii.v Pg 9, Npnf-205 x.iii.ii Pg 284, Npnf-205 x.iii.ii Pg 284, Npnf-205 x.iii.ii Pg 284, Npnf-205 xii.ii Pg 49, Npnf-206 v.XXXIX Pg 33, Npnf-207 iii.iv Pg 411, Npnf-208 vi.ii.iii Pg 15, Npnf-213 iii.ix.v Pg 128

World Wide Bible Resources


2Corinthians 5:4

Early Christian Commentary - (A.D. 100 - A.D. 325)

Anf-01 ix.iii.xx Pg 13
Comp. 1 Cor. xv. 44; 2 Cor. v. 4. [As a Catholic I cannot accept everything contained in the Biblical Psychology of Dr. Delitzsch, but may I entreat the reader who has not studied it to do so before dismissing the ideas of Irenæus on such topics. A translation has been provided for English readers, by the Messrs. T. & T. Clark of Edinburgh, 1867.]

but that which is spiritual has no need whatever of those things which are here below. For it is not we who benefit it, but it that improves us.

Anf-01 ix.vii.viii Pg 11
1 Cor. xv. 44.

He has taught, beyond all doubt, that such language was not used by him, either with reference to the soul or to the spirit, but to bodies that have become corpses. For these are animal bodies, that is, [bodies] which partake of life, which when they have lost, they succumb to death; then, rising through the Spirit’s instrumentality, they become spiritual bodies, so that by the Spirit they possess a perpetual life. “For now,” he says, “we know in part, and we prophesy in part, but then face to face.”4492

4492

Anf-02 iii.ii.iv Pg 6.1
mss. so as to read καταδιαιρεῖν.

according to their own tendencies, the appointments of God, and the vicissitudes of the seasons, some for festivities,280

280 The great festivals of the Jews are here referred to on the one hand, and the day of atonement on the other.

and others for mourning,—who would deem this a part of divine worship, and not much rather a manifestation of folly? I suppose, then, you are sufficiently convinced that the Christians properly abstain from the vanity and error common [to both Jews and Gentiles], and from the busy-body spirit and vain boasting of the Jews; but you must not hope to learn the mystery of their peculiar mode of worshipping God from any mortal.

Anf-02 iii.ii.iv Pg 8.1

Anf-02 v.ii.xxxi Pg 3.1

Anf-03 v.viii.lii Pg 13
Vers. 42–44.

Now, certainly nothing else is raised than that which is sown; and nothing else is sown than that which decays in the ground; and it is nothing else than the flesh which is decayed in the ground. For this was the substance which God’s decree demolished, “Earth thou art, and to earth shalt thou return;”7685

7685

Anf-03 v.iv.vi.x Pg 24
1 Cor. xv. 44.

Now, although the natural principle of life5648

5648 Anima: we will call it soul in the context.

and the spirit have each a body proper to itself, so that the “natural body” may fairly be taken5649

5649 Possit videri.

to signify the soul,5650

5650 Animam.

and “the spiritual body” the spirit, yet that is no reason for supposing5651

5651 Non ideo.

the apostle to say that the soul is to become spirit in the resurrection, but that the body (which, as being born along with the soul, and as retaining its life by means of the soul,5652

5652 Animam.

admits of being called animal (or natural5653

5653 Animale. The terseness of his argument, by his use of the same radical terms Anima and Animale, is lost in the English. [See Cap. 15 infra. Also, Kaye p. 180. St. Augustine seems to tolerate our author’s views of a corporal spirit in his treatise de Hæresibus.]

) will become spiritual, since it rises through the Spirit to an eternal life.  In short, since it is not the soul, but the flesh which is “sown in corruption,” when it turns to decay in the ground, it follows that (after such dissolution) the soul is no longer the natural body, but the flesh, which was the natural body, (is the subject of the future change), forasmuch as of a natural body it is made a spiritual body, as he says further down, “That was not first which is spiritual.”5654

5654

Anf-03 v.viii.liii Pg 14
1 Cor. xv. 44, 45.

It is all about man, and all about the flesh because about man.

Edersheim Bible History

Lifetimes viii.xxxiv Pg 13.4

Treasury of Scriptural Knowledge, Chapter 5

VERSE 	(4) - 
2Pe 1:13

PARALLEL VERSE BIBLE

God Rules.NET