King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page

PARALLEL HISTORY BIBLE - Mark 14:31


CHAPTERS: Mark 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16     

VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72

TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB


ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE


HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB

LXX- Greek Septuagint - Mark 14:31

ο 3588 δε 1161 εκ 1537 περισσου 4053 ελεγεν 3004 5707 μαλλον 3123 εαν 1437 με 3165 δεη 1163 5902 συναποθανειν 4880 5629 σοι 4671 ου 3756 μη 3361 σε 4571 απαρνησομαι 533 5695 ωσαυτως 5615 δε 1161 και 2532 παντες 3956 ελεγον 3004 5707

Douay Rheims Bible

But he spoke the more vehemently: Although I should die together with thee, I will not deny thee. And in like manner also said they all.

King James Bible - Mark 14:31

But he spake the more vehemently, If I should die with thee, I will not deny thee in any wise. Likewise also said they all.

World English Bible

But he spoke all the more, "If I must die with you, I will not deny you." They all said the same thing.

Early Church Father Links

Anf-03 vi.iv.viii Pg 8, Anf-09 iv.iii.xlv Pg 50, Npnf-106 vi.vi.iii Pg 4, Npnf-207 ii.ix Pg 47

World Wide Bible Resources


Mark 14:31

Early Christian Commentary - (A.D. 100 - A.D. 325)

Anf-03 vi.iv.viii Pg 8
Luke xxii. 40; Matt. xxvi. 41; Mark xiv. 31.

yet they were tempted, (as they showed) by deserting their Lord, because they had given way rather to sleep than prayer.8822

8822 Routh refers us to De Bapt. c. 20, where Tertullian refers to the same event. [Note also his reference to De Fuga, cap. ii.]

The final clause, therefore, is consonant, and interprets the sense of “Lead us not into temptation;” for this sense is, “But convey us away from the Evil One.”

Treasury of Scriptural Knowledge, Chapter 14

VERSE 	(31) - 

2Ki 8:13 Job 40:4,5 Ps 30:6 Pr 16:18; 18:24; 29:23


PARALLEL VERSE BIBLE

God Rules.NET