King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page

PARALLEL HISTORY BIBLE - Mark 14:30


CHAPTERS: Mark 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16     

VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72

TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB


ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE


HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB

LXX- Greek Septuagint - Mark 14:30

και 2532 λεγει 3004 5719 αυτω 846 ο 3588 ιησους 2424 αμην 281 λεγω 3004 5719 σοι 4671 οτι 3754 σημερον 4594 εν 1722 τη 3588 νυκτι 3571 ταυτη 3778 πριν 4250 η 2228 δις 1364 αλεκτορα 220 φωνησαι 5455 5658 τρις 5151 απαρνηση 533 5695 με 3165

Douay Rheims Bible

And Jesus saith to him: Amen I say to thee, to day, even in this night, before the cock crow twice, thou shall deny me thrice.

King James Bible - Mark 14:30

And Jesus saith unto him, Verily I say unto thee, That this day, even in this night, before the cock crow twice, thou shalt deny me thrice.

World English Bible

Jesus said to him, "Most certainly I tell you, that you today, even this night, before the rooster crows twice, you will deny me three times."

Early Church Father Links

Anf-09 iv.iii.xlv Pg 49, Anf-09 iv.iii.xlix Pg 27, Npnf-106 vi.vi.iii Pg 14

World Wide Bible Resources


Mark 14:30

Early Christian Commentary - (A.D. 100 - A.D. 325)

Anf-03 v.iv.iii.iv Pg 8
Gen. i.

not as if He were ignorant of the good until He saw it; but because it was good, He therefore saw it, and honoured it, and set His seal upon it; and consummated2745

2745 Dispungens, i.e., examinans et probans et ita quasi consummans (Oehler).

the goodness of His works by His vouchsafing to them that contemplation. Thus God blessed what He made good, in order that He might commend Himself to you as whole and perfect, good both in word and act.2746

2746 This twofold virtue is very tersely expressed: “Sic et benedicebat quæ benefaciebat.”

As yet the Word knew no malediction, because He was a stranger to malefaction.2747

2747 This, the translator fears, is only a clumsy way of representing the terseness of our author’s “maledicere” and “malefacere.”

We shall see what reasons required this also of God. Meanwhile the world consisted of all things good, plainly foreshowing how much good was preparing for him for whom all this was provided. Who indeed was so worthy of dwelling amongst the works of God, as he who was His own image and likeness? That image was wrought out by a goodness even more operative than its wont,2748

2748 Bonitas et quidem operantior.

with no imperious word, but with friendly hand preceded by an almost affable2749

2749 Blandiente.

utterance: “Let us make man in our image, after our likeness.”2750

2750


Anf-03 v.iv.iii.iv Pg 8
Gen. i.

not as if He were ignorant of the good until He saw it; but because it was good, He therefore saw it, and honoured it, and set His seal upon it; and consummated2745

2745 Dispungens, i.e., examinans et probans et ita quasi consummans (Oehler).

the goodness of His works by His vouchsafing to them that contemplation. Thus God blessed what He made good, in order that He might commend Himself to you as whole and perfect, good both in word and act.2746

2746 This twofold virtue is very tersely expressed: “Sic et benedicebat quæ benefaciebat.”

As yet the Word knew no malediction, because He was a stranger to malefaction.2747

2747 This, the translator fears, is only a clumsy way of representing the terseness of our author’s “maledicere” and “malefacere.”

We shall see what reasons required this also of God. Meanwhile the world consisted of all things good, plainly foreshowing how much good was preparing for him for whom all this was provided. Who indeed was so worthy of dwelling amongst the works of God, as he who was His own image and likeness? That image was wrought out by a goodness even more operative than its wont,2748

2748 Bonitas et quidem operantior.

with no imperious word, but with friendly hand preceded by an almost affable2749

2749 Blandiente.

utterance: “Let us make man in our image, after our likeness.”2750

2750


Anf-03 v.v.xxvi Pg 7
Ver. 8.

—the very thing He had created in the beginning.  Similarly it (afterwards) treats of man:  “And God created man, in the image of God made He him.”6371

6371


Anf-03 vi.iii.iii Pg 10
Gen. i. 6, 7, 8.

the suspension of “the dry land” He accomplished by “separating the waters.” After the world had been hereupon set in order through its elements, when inhabitants were given it, “the waters” were the first to receive the precept “to bring forth living creatures.”8559

8559 Animas.

Water was the first to produce that which had life, that it might be no wonder in baptism if waters know how to give life.8560

8560 Animare.

For was not the work of fashioning man himself also achieved with the aid of waters?  Suitable material is found in the earth, yet not apt for the purpose unless it be moist and juicy; which (earth) “the waters,” separated the fourth day before into their own place, temper with their remaining moisture to a clayey consistency. If, from that time onward, I go forward in recounting universally, or at more length, the evidences of the “authority” of this element which I can adduce to show how great is its power or its grace; how many ingenious devices, how many functions, how useful an instrumentality, it affords the world, I fear I may seem to have collected rather the praises of water than the reasons of baptism; although I should thereby teach all the more fully, that it is not to be doubted that God has made the material substance which He has disposed throughout all His products8561

8561 Rebus.

and works, obey Him also in His own peculiar sacraments; that the material substance which governs terrestrial life acts as agent likewise in the celestial.

Treasury of Scriptural Knowledge, Chapter 14

VERSE 	(30) - 

Ge 1:5,8,13,19,23


PARALLEL VERSE BIBLE

God Rules.NET