TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 4:4 Ибо [хотя] я ничего не знаю за собою, но тем не оправдываюсь; судия же мне Господь. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ουδεν 3762 γαρ 1063 εμαυτω 1683 συνοιδα 4894 5758 αλλ 235 ουκ 3756 εν 1722 τουτω 5129 δεδικαιωμαι 1344 5769 ο 3588 δε 1161 ανακρινων 350 5723 με 3165 κυριος 2962 εστιν 2076 5748 Украинская Библия 4:4 Я бо проти себе нічого не знаю, але цим не виправдуюсь; Той же, Хто судить мене, то Господь. Ыйык Китеп 4:4 Абийирим таза, бирок муну менен актанбайм, анткени мага Кудай өзү Сот. Русская Библия 4:4 Ибо [хотя] я ничего не знаю за собою, но тем не оправдываюсь; судия же мне Господь. Греческий Библия ουδεν 3762 γαρ 1063 εμαυτω 1683 συνοιδα 4894 5758 αλλ 235 ουκ 3756 εν 1722 τουτω 5129 δεδικαιωμαι 1344 5769 ο 3588 δε 1161 ανακρινων 350 5723 με 3165 κυριος 2962 εστιν 2076 5748 Czech BKR 4:4 Nebo aиkoli do sebe nic bezboћnйho nevнm, vљak ne skrze to jsem spravedliv; nebo ten, jeљto mne soudн, Pбn jest. Болгарская Библия 4:4 Защото, при все че съвестта ми в нищо не ме изобличава, пак с това не съм оправдан; защото Господ е, Който ще ме съди. Croatian Bible 4:4 Doista, niиega sebi nisam svjestan, no time nisam opravdan: moj je sudac Gospodin. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Job 27:6 Ps 7:3-5 Joh 21:17 2Co 1:12 1Jo 3:20,21 Толковая Библия преемников А.Лопухина 4 Проповедники - служители Христовы и их ответственность только пред Христом (1-5). Гордость как настоящая причина разделений на партии (6-21).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ