TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 4:13 хулят нас, мы молим; мы как сор для мира, [как] прах, всеми [попираемый] доныне. Еврейский / Греческий лексикон Стронга βλασφημουμενοι 987 5746 παρακαλουμεν 3870 5719 ως 5613 περικαθαρματα 4027 του 3588 κοσμου 2889 εγενηθημεν 1096 5675 παντων 3956 περιψημα 4067 εως 2193 αρτι 737 Украинская Библия 4:13 як лають, ми молимось; ми стали, як сміття те для світу, аж досі ми всім, як ті викидки! Ыйык Китеп 4:13 Бизди тилдегендерге жылуу жооп беребиз. Бул дүйнө эчүн биз ушул кезге чейин шыпырынды жана таштанды болдук. Русская Библия 4:13 хулят нас, мы молим; мы как сор для мира, [как] прах, всеми [попираемый] доныне. Греческий Библия βλασφημουμενοι 987 5746 παρακαλουμεν 3870 5719 ως 5613 περικαθαρματα 4027 του 3588 κοσμου 2889 εγενηθημεν 1096 5675 παντων 3956 περιψημα 4067 εως 2193 αρτι 737 Czech BKR 4:13 Kdyћ se nбm rouhajн, modlнme se za nм; jako smeti tohoto svмta uиinмni jsme, a jako povrhel u vљech, aћ posavad. Болгарская Библия 4:13 като ни злепоставят, умоляваме; станахме до днес като измет на света, измет на всичко. Croatian Bible 4:13 pogrрivani tjeљimo. Kao smeжe svijeta postasmo, svaиiji izmet sve do sada. Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - La 3:45 Ac 22:22 Толковая Библия преемников А.Лопухина 11-13 Ап. изображает контраст между бедственным положением апостолов и мнимым прославлением коринфских христиан. - Мы безумны, т. е. не боимся явиться безумцами в глазах коринфян, проповедуя распятого Христа, тогда как другие сумели заслужить титул мудрых, возвещая о Христе по обычаю философов. - Мы немощны - см. II:1-5. - Вы же крепки, т. е. вас не тревожат никакие сомнения, как будто все, что вы делаете, всегда хорошо! - Хулят нас, мы молим, т. е. убеждаем по справедливости обсудить наше поведение.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ