ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -1 Коринфянам 9:16
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    9:16 Ибо если я благовествую, то нечем мне хвалиться, потому что это необходимая [обязанность] моя, и горе мне, если не благовествую!


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    εαν
    1437 γαρ 1063 ευαγγελιζωμαι 2097 5735 ουκ 3756 εστιν 2076 5748 μοι 3427 καυχημα 2745 αναγκη 318 γαρ 1063 μοι 3427 επικειται 1945 5736 ουαι 3759 δε 1161 μοι 3427 εστιν 2076 5748 εαν 1437 μη 3361 ευαγγελιζωμαι 2097 5735
    Украинская Библия

    9:16 Бо коли я звіщаю Євангелію, то нема чим хвалитись мені, це бо повинність моя. І горе мені, коли я не звіщаю Євангелії!


    Ыйык Китеп
    9:16 Жакшы Кабар таратып жаткандыгым менен мактана албайм, анткени бул менин милдетим. эгерде Жакшы Кабар таратпасам, мага кайгы!

    Русская Библия

    9:16 Ибо если я благовествую, то нечем мне хвалиться, потому что это необходимая [обязанность] моя, и горе мне, если не благовествую!


    Греческий Библия
    εαν
    1437 γαρ 1063 ευαγγελιζωμαι 2097 5735 ουκ 3756 εστιν 2076 5748 μοι 3427 καυχημα 2745 αναγκη 318 γαρ 1063 μοι 3427 επικειται 1945 5736 ουαι 3759 δε 1161 μοι 3427 εστιν 2076 5748 εαν 1437 μη 3361 ευαγγελιζωμαι 2097 5735
    Czech BKR
    9:16 Nebo kбћi-li evangelium, nemбm se инm chlubiti, ponмvadћ jsem to povinen; ale bмda by mnм bylo, kdybych nekбzal.

    Болгарская Библия

    9:16 Защото, ако проповядвам благовестието, няма с какво да се похваля; понеже нужда ми се налага; защото горко ми ако не благовествувам.


    Croatian Bible

    9:16 Jer љto navjeљжujem evanрelje, nije mi na hvalu, ta duћnost mi je. Doista, jao meni ako evanрelja ne navjeљжujem.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(16) - 

    Ro 4:2; 15:17


    Новой Женевской Библии

    (16) нечем мне хвалиться. Павел считал невозможным для себя хвалиться проповедью, поскольку у него не было выбора: воля Божия заставила его проповедовать. И поэтому его награда или основание для "похвальбы" в том, что он проповедует безмездно (ст. 18) и не желает, чтобы это у него отнял кто бы то ни было.


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    15-22

    Как ни несомненны права Апостола Павла на получение содержания от христианских общин, однако он добровольно отказался от этого своего права. Мотивом для него в этом отказе служило то соображение, что его проповедническое служение было для него лично не заслугою, а обязанностью пред Христом. Самоотречение свое Ап. простирал даже дальше отказа от вознаграждения. Во всей своей деятельности как проповедника он жертвовал своею свободою там, где этого требовала польза ближнего,
    спасение людей.


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET