TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 9:6 Или один я и Варнава не имеем власти не работать? Еврейский / Греческий лексикон Стронга η 2228 μονος 3441 εγω 1473 και 2532 βαρναβας 921 ουκ 3756 εχομεν 2192 5719 εξουσιαν 1849 του 3588 μη 3361 εργαζεσθαι 2038 5738 Украинская Библия 9:6 Хіба я один і Варнава не маємо права, щоб не працювати? Ыйык Китеп 9:6 Барнаба экөөбүздүн эле иштебей коюуга укугубуз жокпу? Русская Библия 9:6 Или один я и Варнава не имеем власти не работать? Греческий Библия η 2228 μονος 3441 εγω 1473 και 2532 βαρναβας 921 ουκ 3756 εχομεν 2192 5719 εξουσιαν 1849 του 3588 μη 3361 εργαζεσθαι 2038 5738 Czech BKR 9:6 Zdaliћ sбm jб a Barnabбљ nemбme moci tмlesnэch pracн zanechati? Болгарская Библия 9:6 Или само аз и Варнава нямаме право да не работим за прехраната си? Croatian Bible 9:6 Ili samo ja i Barnaba nemamo prava ne raditi? Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - Ac 4:36; 11:22; 13:1,2,50; 14:12; 15:36,37 Толковая Библия преемников А.Лопухина 4-6 Ап. имеет право получать содержание от Коринфской Церкви. - Мы, т. е. я, Варнава и, может быть, Тимофей и Сила, принимавшие участие в основании Церкви Коринфской как сотрудники Ап. Павла. - есть и пить - конечно, на счет коринфской христианской общины. - Иметь спутницею сестру жену. С греч. точнее перевести: "сестру, т. е. сестру по вере - как жену". Вульгата переводит: "жену как сестру" - конечно, для того чтобы найти здесь основание для целибата духовенства. Новый английский перевод разделяет оба выражения так: "сестру, жену". Правильнее - первый перевод: "сестру, т. е. христианку как жену", потому что Ап. далее ссылается на пример других апостолов, которые, по свидетельству древности, все были женаты, исключая Иоанна (Климент Алекс. и Амвросиаст). - Братья Господни - см. Мф XIII:35 и паралл. места. - Ап. таким образом хочет сказать, что и другие Апостолы и он, если бы были женаты, в праве были получать содержание от основанных ими христианских общин не только на себя, но и на своих жен. - Варнавахотя не был призван Самим Христом, как Ап. Павел, к апостольскому служению, но тем не менее, как его сотрудник, (Деян XIII:1 и сл. ; Гал II:1 и сл. ), он занимал высокое положение. - Не работать - конечно, для снискания себе пропитания.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ