TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 1:18 Прочее об Охозии, что он сделал, написано в летописи царей Израильских. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויתר 3499 דברי 1697 אחזיהו 274 אשׁר 834 עשׂה 6213 הלוא 3808 המה 1992 כתובים 3789 על 5921 ספר 5612 דברי 1697 הימים 3117 למלכי 4428 ישׂראל׃ 3478 Украинская Библия 1:18 А решта діл Ахазії, що він зробив був, ото вони написані в Книзі Хроніки Ізраїлевих царів. Ыйык Китеп 1:18 Ахазайдын башка иштери Ысрайыл падышаларынын тарых китебинде баяндалып жазылган. Русская Библия 1:18 Прочее об Охозии, что он сделал, написано в летописи царей Израильских. Греческий Библия και 2532 τα 3588 λοιπα 3062 των 3588 λογων 3056 οχοζιου οσα 3745 εποιησεν 4160 5656 ουκ 3756 ιδου 2400 5628 ταυτα 5024 5023 γεγραμμενα 1125 5772 επι 1909 βιβλιου 975 λογων 3056 των 3588 ημερων 2250 τοις 3588 βασιλευσιν 935 ισραηλ 2474 και 2532 ιωραμ 2496 υιος 5207 αχααβ βασιλευει 936 5719 επι 1909 ισραηλ 2474 εν 1722 1520 σαμαρεια 4540 ετη 2094 δεκα 1176 δυο 1417 εν 1722 1520 ετει 2094 οκτωκαιδεκατω ιωσαφατ 2498 βασιλεως 935 ιουδα 2448 2455 και 2532 εποιησεν 4160 5656 το 3588 πονηρον 4190 ενωπιον 1799 κυριου 2962 πλην 4133 ουχ 3756 ως 5613 οι 3588 αδελφοι 80 αυτου 847 ουδε 3761 ως 5613 η 2228 1510 5753 3739 3588 μητηρ 3384 αυτου 847 και 2532 απεστησεν 868 5656 τας 3588 στηλας του 3588 βααλ 896 ας 3739 εποιησεν 4160 5656 ο 3588 3739 πατηρ 3962 αυτου 847 και 2532 συνετριψεν αυτας 846 πλην 4133 εν 1722 1520 ταις 3588 αμαρτιαις 266 οικου 3624 ιεροβοαμ ος 3739 εξημαρτεν τον 3588 ισραηλ 2474 εκολληθη 2853 5681 ουκ 3756 απεστη 868 5627 απ 575 ' αυτων 846 και 2532 εθυμωθη 2373 5681 οργη 3709 κυριος 2962 εις 1519 τον 3588 οικον 3624 αχααβ Czech BKR 1:18 O jinэch pak vмcech Ochoziбљovэch, kterйћ иinil, zapsбno jest v knize o krбlнch Izraelskэch. Болгарская Библия 1:18 И останалите дела, които Охоция извърши, не са ли написани в Книгата на летописите на Израилевите царе? Croatian Bible 1:18 Ostala povijest Ahazje, sve љto je uиinio, zar to nije zapisano u knjizi Ljetopisa kraljeva izraelskih? Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - 1Ki 14:19; 22:39 Новой Женевской Библии (18) в летописи царей Израильских. См. ком. к 3Цар.11,41.
1:18 Прочее об Охозии, что он сделал, написано в летописи царей Израильских. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויתר 3499 דברי 1697 אחזיהו 274 אשׁר 834 עשׂה 6213 הלוא 3808 המה 1992 כתובים 3789 על 5921 ספר 5612 דברי 1697 הימים 3117 למלכי 4428 ישׂראל׃ 3478 Украинская Библия 1:18 А решта діл Ахазії, що він зробив був, ото вони написані в Книзі Хроніки Ізраїлевих царів. Ыйык Китеп 1:18 Ахазайдын башка иштери Ысрайыл падышаларынын тарых китебинде баяндалып жазылган. Русская Библия 1:18 Прочее об Охозии, что он сделал, написано в летописи царей Израильских. Греческий Библия και 2532 τα 3588 λοιπα 3062 των 3588 λογων 3056 οχοζιου οσα 3745 εποιησεν 4160 5656 ουκ 3756 ιδου 2400 5628 ταυτα 5024 5023 γεγραμμενα 1125 5772 επι 1909 βιβλιου 975 λογων 3056 των 3588 ημερων 2250 τοις 3588 βασιλευσιν 935 ισραηλ 2474 και 2532 ιωραμ 2496 υιος 5207 αχααβ βασιλευει 936 5719 επι 1909 ισραηλ 2474 εν 1722 1520 σαμαρεια 4540 ετη 2094 δεκα 1176 δυο 1417 εν 1722 1520 ετει 2094 οκτωκαιδεκατω ιωσαφατ 2498 βασιλεως 935 ιουδα 2448 2455 και 2532 εποιησεν 4160 5656 το 3588 πονηρον 4190 ενωπιον 1799 κυριου 2962 πλην 4133 ουχ 3756 ως 5613 οι 3588 αδελφοι 80 αυτου 847 ουδε 3761 ως 5613 η 2228 1510 5753 3739 3588 μητηρ 3384 αυτου 847 και 2532 απεστησεν 868 5656 τας 3588 στηλας του 3588 βααλ 896 ας 3739 εποιησεν 4160 5656 ο 3588 3739 πατηρ 3962 αυτου 847 και 2532 συνετριψεν αυτας 846 πλην 4133 εν 1722 1520 ταις 3588 αμαρτιαις 266 οικου 3624 ιεροβοαμ ος 3739 εξημαρτεν τον 3588 ισραηλ 2474 εκολληθη 2853 5681 ουκ 3756 απεστη 868 5627 απ 575 ' αυτων 846 και 2532 εθυμωθη 2373 5681 οργη 3709 κυριος 2962 εις 1519 τον 3588 οικον 3624 αχααβ Czech BKR 1:18 O jinэch pak vмcech Ochoziбљovэch, kterйћ иinil, zapsбno jest v knize o krбlнch Izraelskэch. Болгарская Библия 1:18 И останалите дела, които Охоция извърши, не са ли написани в Книгата на летописите на Израилевите царе? Croatian Bible 1:18 Ostala povijest Ahazje, sve љto je uиinio, zar to nije zapisano u knjizi Ljetopisa kraljeva izraelskih? Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - 1Ki 14:19; 22:39 Новой Женевской Библии (18) в летописи царей Израильских. См. ком. к 3Цар.11,41.
1:18 А решта діл Ахазії, що він зробив був, ото вони написані в Книзі Хроніки Ізраїлевих царів. Ыйык Китеп 1:18 Ахазайдын башка иштери Ысрайыл падышаларынын тарых китебинде баяндалып жазылган. Русская Библия 1:18 Прочее об Охозии, что он сделал, написано в летописи царей Израильских. Греческий Библия και 2532 τα 3588 λοιπα 3062 των 3588 λογων 3056 οχοζιου οσα 3745 εποιησεν 4160 5656 ουκ 3756 ιδου 2400 5628 ταυτα 5024 5023 γεγραμμενα 1125 5772 επι 1909 βιβλιου 975 λογων 3056 των 3588 ημερων 2250 τοις 3588 βασιλευσιν 935 ισραηλ 2474 και 2532 ιωραμ 2496 υιος 5207 αχααβ βασιλευει 936 5719 επι 1909 ισραηλ 2474 εν 1722 1520 σαμαρεια 4540 ετη 2094 δεκα 1176 δυο 1417 εν 1722 1520 ετει 2094 οκτωκαιδεκατω ιωσαφατ 2498 βασιλεως 935 ιουδα 2448 2455 και 2532 εποιησεν 4160 5656 το 3588 πονηρον 4190 ενωπιον 1799 κυριου 2962 πλην 4133 ουχ 3756 ως 5613 οι 3588 αδελφοι 80 αυτου 847 ουδε 3761 ως 5613 η 2228 1510 5753 3739 3588 μητηρ 3384 αυτου 847 και 2532 απεστησεν 868 5656 τας 3588 στηλας του 3588 βααλ 896 ας 3739 εποιησεν 4160 5656 ο 3588 3739 πατηρ 3962 αυτου 847 και 2532 συνετριψεν αυτας 846 πλην 4133 εν 1722 1520 ταις 3588 αμαρτιαις 266 οικου 3624 ιεροβοαμ ος 3739 εξημαρτεν τον 3588 ισραηλ 2474 εκολληθη 2853 5681 ουκ 3756 απεστη 868 5627 απ 575 ' αυτων 846 και 2532 εθυμωθη 2373 5681 οργη 3709 κυριος 2962 εις 1519 τον 3588 οικον 3624 αχααβ Czech BKR 1:18 O jinэch pak vмcech Ochoziбљovэch, kterйћ иinil, zapsбno jest v knize o krбlнch Izraelskэch. Болгарская Библия 1:18 И останалите дела, които Охоция извърши, не са ли написани в Книгата на летописите на Израилевите царе? Croatian Bible 1:18 Ostala povijest Ahazje, sve љto je uиinio, zar to nije zapisano u knjizi Ljetopisa kraljeva izraelskih? Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - 1Ki 14:19; 22:39 Новой Женевской Библии (18) в летописи царей Израильских. См. ком. к 3Цар.11,41.
1:18 Прочее об Охозии, что он сделал, написано в летописи царей Израильских. Греческий Библия και 2532 τα 3588 λοιπα 3062 των 3588 λογων 3056 οχοζιου οσα 3745 εποιησεν 4160 5656 ουκ 3756 ιδου 2400 5628 ταυτα 5024 5023 γεγραμμενα 1125 5772 επι 1909 βιβλιου 975 λογων 3056 των 3588 ημερων 2250 τοις 3588 βασιλευσιν 935 ισραηλ 2474 και 2532 ιωραμ 2496 υιος 5207 αχααβ βασιλευει 936 5719 επι 1909 ισραηλ 2474 εν 1722 1520 σαμαρεια 4540 ετη 2094 δεκα 1176 δυο 1417 εν 1722 1520 ετει 2094 οκτωκαιδεκατω ιωσαφατ 2498 βασιλεως 935 ιουδα 2448 2455 και 2532 εποιησεν 4160 5656 το 3588 πονηρον 4190 ενωπιον 1799 κυριου 2962 πλην 4133 ουχ 3756 ως 5613 οι 3588 αδελφοι 80 αυτου 847 ουδε 3761 ως 5613 η 2228 1510 5753 3739 3588 μητηρ 3384 αυτου 847 και 2532 απεστησεν 868 5656 τας 3588 στηλας του 3588 βααλ 896 ας 3739 εποιησεν 4160 5656 ο 3588 3739 πατηρ 3962 αυτου 847 και 2532 συνετριψεν αυτας 846 πλην 4133 εν 1722 1520 ταις 3588 αμαρτιαις 266 οικου 3624 ιεροβοαμ ος 3739 εξημαρτεν τον 3588 ισραηλ 2474 εκολληθη 2853 5681 ουκ 3756 απεστη 868 5627 απ 575 ' αυτων 846 και 2532 εθυμωθη 2373 5681 οργη 3709 κυριος 2962 εις 1519 τον 3588 οικον 3624 αχααβ Czech BKR 1:18 O jinэch pak vмcech Ochoziбљovэch, kterйћ иinil, zapsбno jest v knize o krбlнch Izraelskэch. Болгарская Библия 1:18 И останалите дела, които Охоция извърши, не са ли написани в Книгата на летописите на Израилевите царе? Croatian Bible 1:18 Ostala povijest Ahazje, sve љto je uиinio, zar to nije zapisano u knjizi Ljetopisa kraljeva izraelskih? Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - 1Ki 14:19; 22:39 Новой Женевской Библии (18) в летописи царей Израильских. См. ком. к 3Цар.11,41.
1:18 И останалите дела, които Охоция извърши, не са ли написани в Книгата на летописите на Израилевите царе? Croatian Bible 1:18 Ostala povijest Ahazje, sve љto je uиinio, zar to nije zapisano u knjizi Ljetopisa kraljeva izraelskih? Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - 1Ki 14:19; 22:39 Новой Женевской Библии (18) в летописи царей Израильских. См. ком. к 3Цар.11,41.
1:18 Ostala povijest Ahazje, sve љto je uиinio, zar to nije zapisano u knjizi Ljetopisa kraljeva izraelskih? Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - 1Ki 14:19; 22:39 Новой Женевской Библии (18) в летописи царей Израильских. См. ком. к 3Цар.11,41.
VERSE (18) - 1Ki 14:19; 22:39
1Ki 14:19; 22:39
(18) в летописи царей Израильских. См. ком. к 3Цар.11,41.
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
