TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 10:8 И пришел посланный, и донес ему, и сказал: принесли головы сыновей царских. И сказал он: разложите их на две груды у входа в ворота, до утра. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויבא 935 המלאך 4397 ויגד 5046 לו  לאמר 559  הביאו 935  ראשׁי 7218  בני 1121  המלך 4428  ויאמר 559  שׂימו 7760  אתם 853  שׁני 8147  צברים 6652  פתח 6607  השׁער 8179  עד 5704  הבקר׃ 1242   Украинская Библия 10:8 І прибув посол, і доніс йому, кажучи: Принесли голови царських синів! А він сказав: Покладіть їх на дві купі при вході до брами до ранку. Ыйык Китеп 10:8 Жиберилген киши келип, ага: «Падыша уулдарынын баштарын алып келишти», – деп билдирди. Ал: «Аларды эртең мененкиге чейин дарбазанын кире беришине экиге бөлүп эйүп койгула», – деди. Русская Библия 10:8 И пришел посланный, и донес ему, и сказал: принесли головы сыновей царских. И сказал он: разложите их на две груды у входа в ворота, до утра. Греческий Библия και 2532 ηλθεν 2064 5627 ο 3588 3739 αγγελος 32 και 2532 απηγγειλεν 518 5656 λεγων 3004 5723 ηνεγκαν 5342 5656 τας 3588 κεφαλας 2776 των 3588 υιων 5207 του 3588 βασιλεως 935 και 2532 ειπεν 2036 5627 θετε αυτας 846 βουνους δυο 1417 παρα 3844 την 3588 θυραν 2374 της 3588 πυλης 4439 εις 1519 πρωι 4404 Czech BKR 10:8 A pшiљed posel, oznбmil jemu, шka: Pшinesli hlavy synщ krбlovskэch. A on шekl: Sklaпte je na dvм hromady u vrat brбny aћ do jitra. Болгарская Библия 10:8 И един пратеник дойде та му извести, казвайки: Донесоха главите на царските синове. А той рече: Турете ги на два купа във входа на портата да стоят до утре. Croatian Bible 10:8 Glasnik doрe i javi mu: "Donijeli su glave kraljevih sinova." On reиe: "Stavite ih do sutra kod ulaznih vrata, u dvije hrpe." Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - 2Sa 11:18-21 1Ki 21:14 Mr 6:28

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ