TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 2:7 Ибо тайна беззакония уже в действии, только [не совершится] до тех пор, пока не будет взят от среды удерживающий теперь. Еврейский / Греческий лексикон Стронга το 3588 γαρ 1063 μυστηριον 3466 ηδη 2235 ενεργειται 1754 5731 της 3588 ανομιας 458 μονον 3440 ο 3588 κατεχων 2722 5723 αρτι 737 εως 2193 εκ 1537 μεσου 3319 γενηται 1096 5638 Украинская Библия 2:7 Бо вже діється таємниця беззаконня; тільки той, хто тримає тепер, буде тримати, аж поки не буде усунений він із середини. Ыйык Китеп 2:7 Анткени мыйзамсыздыктын жашыруун сыры азыр аракетте, бирок токтотуп туруучу алынмайынча, ал ачыкка чыкпайт. Русская Библия 2:7 Ибо тайна беззакония уже в действии, только [не совершится] до тех пор, пока не будет взят от среды удерживающий теперь. Греческий Библия το 3588 γαρ 1063 μυστηριον 3466 ηδη 2235 ενεργειται 1754 5731 της 3588 ανομιας 458 μονον 3440 ο 3588 κατεχων 2722 5723 αρτι 737 εως 2193 εκ 1537 μεσου 3319 γενηται 1096 5638 Czech BKR 2:7 Nebo jiћ tajemstvн nepravosti pщsobн, toliko aћ by ten, jenћ jej zdrћuje nynн, z prostшedku byl vyvrћen. Болгарская Библия 2:7 Защото оная тайна, сиреч, беззаконието, вече действува, но само догдето се отмахне отсред оня, който сега я възпира; Croatian Bible 2:7 Doista, otajstvo bezakonja veж je na djelu, samo ima tko da ga sada zadrћava dok ne bude uklonjen. Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - 1Ti 3:16 Re 17:5,7 Новой Женевской Библии (7) уже в действии. Хотя человек греха еще не явился, Павел не хочет, чтобы фессалоникийцы проявили беспечность, ибо та же сатанинская сила, которая в конечном итоге породит антихриста, уже действовала в дни Павла (1 Ин. 2,18); действует она и в наше время. В том, что она и ныне удерживаема, - явный знак для Церкви продолжать свою миссию. Толковая Библия преемников А.Лопухина 7 "Тайна беззакония" - это то же, что и apostasia. Стих поясняет предшествующую мысль: явление беззаконника будет лишь полным откровением, а не самым возникновением его, ибо принцип зла, воплощением которого он явится, уже в действии, хотя и тайно, и именно до тех пор, пока не будет устранен тот, кто теперь удерживает вакханалию зла.

CHAPTER: 1, 2, 3
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ