TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 2:1 Так говорит Господь: за три преступления Моава и за четыре не пощажу его, потому что он пережег кости царя Едомского в известь. Еврейский / Греческий лексикон Стронга כה 3541 אמר 559 יהוה 3068 על 5921 שׁלשׁה 7969 פשׁעי 6588 מואב 4124 ועל 5921 ארבעה 702 לא 3808 אשׁיבנו 7725 על 5921 שׂרפו 8313 עצמות 6106 מלך 4428 אדום 123 לשׂיד׃ 7875 Украинская Библия 2:1 ¶ Так говорить Господь: За три переступи Моава й за чотири цього не прощу: за те, що спалив на вапно кості едомського царя! Ыйык Китеп 2:1 Теңир мындай дейт: «Кылган эч кылмышы эчүн, төрт кылмышы эчүн Маапты аябайм, анткени ал эдом падышасынын сөөгүн акиташтай болгуча өрттөдү. Русская Библия 2:1 Так говорит Господь: за три преступления Моава и за четыре не пощажу его, потому что он пережег кости царя Едомского в известь. Греческий Библия ταδε 3592 λεγει 3004 5719 κυριος 2962 επι 1909 ταις 3588 τρισιν 5140 ασεβειαις μωαβ και 2532 επι 1909 ταις 3588 τεσσαρσιν 5064 ουκ 3756 αποστραφησομαι αυτον 846 ανθ 473 ' ων 5607 5752 3739 κατεκαυσαν τα 3588 οστα βασιλεως 935 της 3588 ιδουμαιας 2401 εις 1519 κονιαν Czech BKR 2:1 Takto pravн Hospodin: Pro troji neљlechetnost Moбbovu, ovљem pro иtveru neodpustнm jemu, proto ћe spбlil kosti krбle Idumejskйho na vбpno. Болгарская Библия 2:1 Така казва Господ: Поради три престъления на Моав, Да! поради четири, няма да отменя наказанието му, Защото изгори костите на Едомския цар, та станаха вар; Croatian Bible 2:1 Ovako govori Jahve: "Za tri zloиina Moaba, za иetiri zloиina, odluka je neopoziva: jer kosti edomskoga kralja spaliљe u vapno, Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - :4,6; 1:3,6,9,11,13 Nu 22:1-25:18 De 23:4,5 Ps 83:4-7 Mic 6:5 Новой Женевской Библии (1) пережег кости царя Едомского. Принято считать, что здесь имеются в виду кости моавитянского царя Меса. Процедура сожжения служила знаком особого презрения к жертве. При этом считалось, что умерший не будет иметь покоя в потустороннем мире. Аналогичным образом Иосия сжег кости лжежрецов на жертвеннике в Вефиле (4Цар.23,15-16). Толковая Библия преемников А.Лопухина 9-12 . В противоположность отношениям народа к Иегове пророк указывает отношения Иеговы к народу, обличая этим народ в неблагодарности.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ