TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 6:1 Горе беспечным на Сионе и надеющимся на гору Самарийскую именитым первенствующего народа, к которым приходит дом Израиля! Еврейский / Греческий лексикон Стронга הוי 1945 השׁאננים 7600 בציון 6726 והבטחים 982 בהר 2022 שׁמרון 8111 נקבי 5344 ראשׁית 7225 הגוים 1471 ובאו 935 להם 1992 בית 1004 ישׂראל׃ 3478 Украинская Библия 6:1 ¶ Горе безпечним на Сіоні, тим, хто надіється на самарійськую гору, тим шляхетним першого з народів, до яких прибуває Ізраїлів дім! Ыйык Китеп 6:1 Сиондо бейкапар жаткан, Самария тоосуна эмүттөнүп бейгам жаткан, элдердин арасында биринчилер деп аталган, Ысрайыл тукуму келип турган адамдарга кайгы! Русская Библия 6:1 Горе беспечным на Сионе и надеющимся на гору Самарийскую именитым первенствующего народа, к которым приходит дом Израиля! Греческий Библия ουαι 3759 τοις 3588 εξουθενουσιν σιων 4622 και 2532 τοις 3588 πεποιθοσιν επι 1909 το 3588 ορος 3735 σαμαρειας 4540 απετρυγησαν αρχας 746 εθνων 1484 και 2532 εισηλθον 1525 5627 αυτοι 846 οικος 3624 του 3588 ισραηλ 2474 Czech BKR 6:1 Bмda pokoj majнcнm na Sionu, a doufajнcнm v horu Samaшskou, kterйћto hory jsou slovoutnй mimo jinй u tмch nбrodщ, k nimћ se schбzejн dщm Izraelskэ. Болгарская Библия 6:1 Горко на охолните в Сион, И на живеещите безгрижно в Самарийската планина, На бележитите мъже от главния между народите, При които дохожда Израилевия дом! Croatian Bible 6:1 Jao bezbriћnima na Sionu i spokojnima na samarijskoj gori, nazvanima "prvina naroda", kojima se obraжa dom Izraelov. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - Jud 18:7 Isa 32:9-11; 33:14 Jer 48:11; 49:31 Lu 6:24,25 Новой Женевской Библии (1) Горе. См. ком. к 5,16. на Сионе... гору Самарийскую. См. ком. к 1,2; 3,9. Как и его современники (напр., Ос.6,11; Ис.9,8-21; Мих.1,3-5), Амос произносил пророчества, адресованные обоим царствам - Северному и Южному (ср. 2,4.5). первенствующего народа. См. также Чис.24,20. Израиль стал могущественным и процветающим при Иеровоаме II и мог считать себя первым среди всех народов.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ