TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 6:4 вы, которые лежите на ложах из слоновой кости и нежитесь на постелях ваших, едите лучших овнов из стада и тельцов с тучного пастбища, Еврейский / Греческий лексикон Стронга השׁכבים 7901 על 5921 מטות 4296 שׁן 8127 וסרחים 5628 על 5921 ערשׂותם 6210 ואכלים 398 כרים 3733 מצאן 6629 ועגלים 5695 מתוך 8432 מרבק׃ 4770 Украинская Библия 6:4 Ви вилежуєтеся на ложах з слонової кости і вивалюєтесь на постелях своїх, і їсте баранів із отари та ситих телят із обори. Ыйык Китеп 6:4 пил сөөгүнөн жасалган сөрүдө жатасыңар, төшөктө керилип жатасыңар, койлордун эң жакшысын, оттуу жайыттагы букачарларды жеп жатасыңар, Русская Библия 6:4 вы, которые лежите на ложах из слоновой кости и нежитесь на постелях ваших, едите лучших овнов из стада и тельцов с тучного пастбища, Греческий Библия οι 3588 καθευδοντες 2518 5723 επι 1909 κλινων 2825 ελεφαντινων και 2532 κατασπαταλωντες επι 1909 ταις 3588 στρωμναις αυτων 846 και 2532 εσθοντες εριφους εκ 1537 ποιμνιων και 2532 μοσχαρια εκ 1537 μεσου 3319 βουκολιων γαλαθηνα Czech BKR 6:4 Kteшнћ lйhajн na loћcнch slonovэch, a rozkoљnм sobм poинnajн na postelнch svэch, kteшнћ jнdajн berany z stбda a telata nejtuиnмjљн, Болгарская Библия 6:4 Които лежите на постелки от слонова кост, Простирате се на леглата си, И ядете агнетата от стадото И телците отсред обора, - Croatian Bible 6:4 Leћeжi na bjelokosnim posteljama, na poиivaljkama izvaljeni, jedu janjad iz stada i telad iz staje; Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Isa 5:11,12; 22:13 Lu 16:19 Ro 13:13,14 Jas 5:5 Новой Женевской Библии (4) из слоновой кости. См. 3,15. тельцов с тучного пастбища. Этих отборных тельцов специально разводили и откармливали для особых случаев. Они предназначались в пищу самаринским богачам.
6:4 вы, которые лежите на ложах из слоновой кости и нежитесь на постелях ваших, едите лучших овнов из стада и тельцов с тучного пастбища, Еврейский / Греческий лексикон Стронга השׁכבים 7901 על 5921 מטות 4296 שׁן 8127 וסרחים 5628 על 5921 ערשׂותם 6210 ואכלים 398 כרים 3733 מצאן 6629 ועגלים 5695 מתוך 8432 מרבק׃ 4770 Украинская Библия 6:4 Ви вилежуєтеся на ложах з слонової кости і вивалюєтесь на постелях своїх, і їсте баранів із отари та ситих телят із обори. Ыйык Китеп 6:4 пил сөөгүнөн жасалган сөрүдө жатасыңар, төшөктө керилип жатасыңар, койлордун эң жакшысын, оттуу жайыттагы букачарларды жеп жатасыңар, Русская Библия 6:4 вы, которые лежите на ложах из слоновой кости и нежитесь на постелях ваших, едите лучших овнов из стада и тельцов с тучного пастбища, Греческий Библия οι 3588 καθευδοντες 2518 5723 επι 1909 κλινων 2825 ελεφαντινων και 2532 κατασπαταλωντες επι 1909 ταις 3588 στρωμναις αυτων 846 και 2532 εσθοντες εριφους εκ 1537 ποιμνιων και 2532 μοσχαρια εκ 1537 μεσου 3319 βουκολιων γαλαθηνα Czech BKR 6:4 Kteшнћ lйhajн na loћcнch slonovэch, a rozkoљnм sobм poинnajн na postelнch svэch, kteшнћ jнdajн berany z stбda a telata nejtuиnмjљн, Болгарская Библия 6:4 Които лежите на постелки от слонова кост, Простирате се на леглата си, И ядете агнетата от стадото И телците отсред обора, - Croatian Bible 6:4 Leћeжi na bjelokosnim posteljama, na poиivaljkama izvaljeni, jedu janjad iz stada i telad iz staje; Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Isa 5:11,12; 22:13 Lu 16:19 Ro 13:13,14 Jas 5:5 Новой Женевской Библии (4) из слоновой кости. См. 3,15. тельцов с тучного пастбища. Этих отборных тельцов специально разводили и откармливали для особых случаев. Они предназначались в пищу самаринским богачам.
6:4 Ви вилежуєтеся на ложах з слонової кости і вивалюєтесь на постелях своїх, і їсте баранів із отари та ситих телят із обори. Ыйык Китеп 6:4 пил сөөгүнөн жасалган сөрүдө жатасыңар, төшөктө керилип жатасыңар, койлордун эң жакшысын, оттуу жайыттагы букачарларды жеп жатасыңар, Русская Библия 6:4 вы, которые лежите на ложах из слоновой кости и нежитесь на постелях ваших, едите лучших овнов из стада и тельцов с тучного пастбища, Греческий Библия οι 3588 καθευδοντες 2518 5723 επι 1909 κλινων 2825 ελεφαντινων και 2532 κατασπαταλωντες επι 1909 ταις 3588 στρωμναις αυτων 846 και 2532 εσθοντες εριφους εκ 1537 ποιμνιων και 2532 μοσχαρια εκ 1537 μεσου 3319 βουκολιων γαλαθηνα Czech BKR 6:4 Kteшнћ lйhajн na loћcнch slonovэch, a rozkoљnм sobм poинnajн na postelнch svэch, kteшнћ jнdajн berany z stбda a telata nejtuиnмjљн, Болгарская Библия 6:4 Които лежите на постелки от слонова кост, Простирате се на леглата си, И ядете агнетата от стадото И телците отсред обора, - Croatian Bible 6:4 Leћeжi na bjelokosnim posteljama, na poиivaljkama izvaljeni, jedu janjad iz stada i telad iz staje; Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Isa 5:11,12; 22:13 Lu 16:19 Ro 13:13,14 Jas 5:5 Новой Женевской Библии (4) из слоновой кости. См. 3,15. тельцов с тучного пастбища. Этих отборных тельцов специально разводили и откармливали для особых случаев. Они предназначались в пищу самаринским богачам.
6:4 вы, которые лежите на ложах из слоновой кости и нежитесь на постелях ваших, едите лучших овнов из стада и тельцов с тучного пастбища, Греческий Библия οι 3588 καθευδοντες 2518 5723 επι 1909 κλινων 2825 ελεφαντινων και 2532 κατασπαταλωντες επι 1909 ταις 3588 στρωμναις αυτων 846 και 2532 εσθοντες εριφους εκ 1537 ποιμνιων και 2532 μοσχαρια εκ 1537 μεσου 3319 βουκολιων γαλαθηνα Czech BKR 6:4 Kteшнћ lйhajн na loћcнch slonovэch, a rozkoљnм sobм poинnajн na postelнch svэch, kteшнћ jнdajн berany z stбda a telata nejtuиnмjљн, Болгарская Библия 6:4 Които лежите на постелки от слонова кост, Простирате се на леглата си, И ядете агнетата от стадото И телците отсред обора, - Croatian Bible 6:4 Leћeжi na bjelokosnim posteljama, na poиivaljkama izvaljeni, jedu janjad iz stada i telad iz staje; Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Isa 5:11,12; 22:13 Lu 16:19 Ro 13:13,14 Jas 5:5 Новой Женевской Библии (4) из слоновой кости. См. 3,15. тельцов с тучного пастбища. Этих отборных тельцов специально разводили и откармливали для особых случаев. Они предназначались в пищу самаринским богачам.
6:4 Които лежите на постелки от слонова кост, Простирате се на леглата си, И ядете агнетата от стадото И телците отсред обора, - Croatian Bible 6:4 Leћeжi na bjelokosnim posteljama, na poиivaljkama izvaljeni, jedu janjad iz stada i telad iz staje; Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Isa 5:11,12; 22:13 Lu 16:19 Ro 13:13,14 Jas 5:5 Новой Женевской Библии (4) из слоновой кости. См. 3,15. тельцов с тучного пастбища. Этих отборных тельцов специально разводили и откармливали для особых случаев. Они предназначались в пищу самаринским богачам.
6:4 Leћeжi na bjelokosnim posteljama, na poиivaljkama izvaljeni, jedu janjad iz stada i telad iz staje; Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Isa 5:11,12; 22:13 Lu 16:19 Ro 13:13,14 Jas 5:5 Новой Женевской Библии (4) из слоновой кости. См. 3,15. тельцов с тучного пастбища. Этих отборных тельцов специально разводили и откармливали для особых случаев. Они предназначались в пищу самаринским богачам.
VERSE (4) - Isa 5:11,12; 22:13 Lu 16:19 Ro 13:13,14 Jas 5:5
Isa 5:11,12; 22:13 Lu 16:19 Ro 13:13,14 Jas 5:5
(4) из слоновой кости. См. 3,15.
тельцов с тучного пастбища. Этих отборных тельцов специально разводили и откармливали для особых случаев. Они предназначались в пищу самаринским богачам.
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
