TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 5:1 (4-17) Наблюдай за ногою твоею, когда идешь в дом Божий, и будь готов более к слушанию, нежели к жертвоприношению; ибо они не думают, что худо делают. Еврейский / Греческий лексикон Стронга שׁמר 8104 רגליך 7272 כאשׁר 834 תלך 1980 אל 413 בית 1004 האלהים 430 וקרוב 7138 לשׁמע 8085 מתת 5414 הכסילים 3684 זבח 2077 כי 3588 אינם 369 יודעים 3045 לעשׂות 6213 רע׃ 7451 Украинская Библия 5:1 ¶ (4-17) Пильнуй за ногою своєю, як до Божого дому йдеш, бо прийти, щоб послухати, це краще за жертву безглуздих, бо не знають нічого вони, окрім чинення зла! Ыйык Китеп 5:1 Сүйлөгөнгө шашылба, жүрөгүң да Кудайдын алдында сүйлөгөнгө ашыкпасын, анткени Кудай асманда, сен болсо жердесиң, ошондуктан аз сүйлө. Русская Библия 5:1 (4-17) Наблюдай за ногою твоею, когда идешь в дом Божий, и будь готов более к слушанию, нежели к жертвоприношению; ибо они не думают, что худо делают. Греческий Библия μη 3361 σπευδε επι 1909 στοματι 4750 σου 4675 και 2532 καρδια 2588 σου 4675 μη 3361 ταχυνατω του 3588 εξενεγκαι λογον 3056 προ 4253 προσωπου 4383 του 3588 θεου 2316 οτι 3754 ο 3588 3739 θεος 2316 εν 1722 1520 τω 3588 ουρανω 3772 και 2532 συ 4771 επι 1909 της 3588 γης 1093 επι 1909 τουτω 5129 5129 εστωσαν 2077 5749 οι 3588 λογοι 3056 σου 4675 ολιγοι 3641 Czech BKR 5:1 Ostшнhej nohy svй, kdyћ jdeљ do domu Boћнho, a buп hotovмjљн k slyљenн neћli k dбvбnн obмtн blбznщ; nebo oni neznajн toho, ћe zle иinн. Болгарская Библия 5:1 Пази ногата си, когато отиваш в Божия дом, Защото да се приближиш да слушаш е по-добро, Отколкото да принесеш жертва на безумните, Които не знаят, че струват зло. Croatian Bible 5:1 Ne nagli ustima svojim i ne ћuri se s rijeиima pred Bogom, jer je Bog na nebu, a ti si na zemlji; zato љtedi svoje rijeиi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - Ge 28:16,17 Ex 3:5 Le 10:3 Jos 5:15 2Ch 26:16 Ps 89:7 Новой Женевской Библии (1) языком твоим. Сокровенные мысли выражаются в словах, слетающих с языка. Бог будет судить за них (Мф. 12,34-37). 3-4 обет. Добровольное сознательное обещание, данное Богу (Втор.23,21-23). исполнить. Бог требует полной преданности Ему. Толковая Библия преемников А.Лопухина 1 Он предостерегает читателя от торопливой и многоречивой молитвы. Сознание величия Бога, живущего на небе, и ничтожности человека, живущего на земле, должно побуждать последнего взвешивать каждое свое слово, говорить от глубины сердца, с смирением и благоговением. И в Новом Завете Спаситель предостерегает от многословной и неблагоговейной молитвы (Мф 6:7–8).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ