TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 2:17 И, придя, благовествовал мир вам, дальним и близким, Еврейский / Греческий лексикон Стронга και 2532 ελθων 2064 5631 ευηγγελισατο 2097 5668 ειρηνην 1515 υμιν 5213 τοις 3588 μακραν 3112 και 2532 τοις 3588 εγγυς 1451 Украинская Библия 2:17 І, прийшовши, Він благовістив мир вам, далеким, і мир близьким, Ыйык Китеп 2:17 Ошентип, Ал келип, алыс болгон силерге жана жакын болгон аларга тынчтыкты жар салды. Русская Библия 2:17 И, придя, благовествовал мир вам, дальним и близким, Греческий Библия και 2532 ελθων 2064 5631 ευηγγελισατο 2097 5668 ειρηνην 1515 υμιν 5213 τοις 3588 μακραν 3112 και 2532 τοις 3588 εγγυς 1451 Czech BKR 2:17 A pшiљed, zvмstoval pokoj vбm, dalekэm i blнzkэm. Болгарская Библия 2:17 И като дойде, благовествува мир на вас, които бяхте далеч, и мир на тия, които бяха близу; Croatian Bible 2:17 I doрe te navijesti mir vama daleko i mir onima blizu, Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - Ps 85:10 Isa 27:5; 52:7; 57:19-21 Zec 9:10 Mt 10:13 Lu 2:14 Толковая Библия преемников А.Лопухина 17 До сих пор Ап. говорил о том, что Христос сделал для людей, а теперь он упоминает о том, чему Христос, начиная с самого первого Своего выступления на общественное служение, учил людей: Он начал Свою проповедь благовествованием мира, который был предназначен и дальним и ближним Богу, т. е. для Иудеев и язычников. Впрочем Ап. сначала упоминает о язычниках (дальние) потому что они составляли главный контингент Ефесской церкви.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ