TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 2:10 Ибо мы--Его творение, созданы во Христе Иисусе на добрые дела, которые Бог предназначил нам исполнять. Еврейский / Греческий лексикон Стронга αυτου 846 γαρ 1063 εσμεν 2070 5748 ποιημα 4161 κτισθεντες 2936 5685 εν 1722 χριστω 5547 ιησου 2424 επι 1909 εργοις 2041 αγαθοις 18 οις 3739 προητοιμασεν 4282 5656 ο 3588 θεος 2316 ινα 2443 εν 1722 αυτοις 846 περιπατησωμεν 4043 5661 Украинская Библия 2:10 Бо ми Його твориво, створені в Христі Ісусі на добрі діла, які Бог наперед приготував, щоб ми в них перебували. Ыйык Китеп 2:10 Анткени бизди Ал жараткан, Кудай алдын ала белгилеп койгон жакшы иштерди аткарышыбыз эчүн, биз Машайак Ыйса аркылуу жаратылганбыз. Машайак бутпарастар менен жүйүттөрдү бириктирет Русская Библия 2:10 Ибо мы--Его творение, созданы во Христе Иисусе на добрые дела, которые Бог предназначил нам исполнять. Греческий Библия αυτου 846 γαρ 1063 εσμεν 2070 5748 ποιημα 4161 κτισθεντες 2936 5685 εν 1722 χριστω 5547 ιησου 2424 επι 1909 εργοις 2041 αγαθοις 18 οις 3739 προητοιμασεν 4282 5656 ο 3588 θεος 2316 ινα 2443 εν 1722 αυτοις 846 περιπατησωμεν 4043 5661 Czech BKR 2:10 Jsme zajistй jeho dнlo, jsouce stvoшeni v Kristu Jeћнљi k skutkщm dobrэm, kterйћ Bщh pшipravil, abychom v nich chodili. Болгарская Библия 2:10 Защото сме Негово творение създадени в Христа Исуса за добри дела, в които Бог отнапред е наредил да ходим. Croatian Bible 2:10 Njegovo smo djelo, stvoreni u Kristu Isusu za dobra djela, koja Bog unaprijed pripravi da u njima ћivimo. Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - De 32:6 Ps 100:3; 138:8 Isa 19:25; 29:23; 43:21; 44:21; 60:21; 61:3 Новой Женевской Библии (10) предназначил нам исполнять. Букв.: "в которых Бог предназначил нам ходить". См. 4,1; 5,2.8.15; ср. 2,2; 4,17. Толковая Библия преемников А.Лопухина 8-10 Мысль вводная. Ап. здесь хочет внушить своим читателям из Иудеев, что они не имеют права приписывать себе какую бы то ни было заслугу в устроении своего спасения. Всем они обязаны любви Божией. С их стороны могла быть предъявлена только вера (ср. Рим III:22), хотя даже и самая вера является в некотором смысле даром Божиим, так как Бог помогает нам ее утвердить в себе. - Мы Его творение, т. е. мы Им воссозданы во Христе, стали новою тварью (Гал VI:15). Созданы во Христе Иисусе на добрые дела... Бог, воссоздавая нас во Христе, этим самым предназначил нам вести добродетельную жизнь, последняя является таким образом безусловно необходимой, неизбежной для христианина. Впрочем выражение: "нам исполнять" показывает, что и нам предлежит нечто сделать самим в своем новом состоянии, что не только благодать Божия будет вести нас к высшему прославлению, но и сами мы обязаны заботиться о своем нравственном развитии.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ