TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 29:16 И не будут впредь дому Израилеву опорою, припоминающею беззаконие их, когда они обращались к нему; и узнают, что Я Господь Бог. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ולא 3808 יהיה 1961 עוד 5750 לבית 1004 ישׂראל 3478 למבטח 4009 מזכיר 2142 עון 5771 בפנותם 6437 אחריהם 310 וידעו 3045 כי 3588 אני 589 אדני 136 יהוה׃ 3068 Украинская Библия 29:16 І не буде вже воно для Ізраїлевого дому надією, яка пригадувала б беззаконня, коли вони, зверталися до нього. І пізнають вони що Я Господь Бог! Ыйык Китеп 29:16 Ошондон кийин алар Мисирге кайрылып мыйзамсыздык кылган Ысрайыл эчүн анын мыйзамсыздыгын эске салуучу жөлөк болушпайт. Ошондо Менин Кудай-Теңир экенимди билишет”». Русская Библия 29:16 И не будут впредь дому Израилеву опорою, припоминающею беззаконие их, когда они обращались к нему; и узнают, что Я Господь Бог. Греческий Библия και 2532 ουκετι 3765 εσονται 2071 5704 τω 3588 οικω 3624 ισραηλ 2474 εις 1519 ελπιδα 1680 αναμιμνησκουσαν ανομιαν 458 εν 1722 1520 τω 3588 αυτους 846 ακολουθησαι 190 5658 οπισω 3694 αυτων 846 και 2532 γνωσονται 1097 5695 οτι 3754 εγω 1473 ειμι 1510 5748 κυριος 2962 Czech BKR 29:16 I nebude vнce domu Izraelskйmu doufбnнm, kterйћ by na pamмt pшivodilo nepravost, kdyћ by se obraceli za nimi; nebo zvмdн, ћe jб jsem Panovnнk Hospodin. Болгарская Библия 29:16 На Египет не ще уповае вече Израилевият дом, щото да му напомня беззаконието, когато погледнат към тях за помощ; и те ще познаят, че Аз съм Господ Иеова. Croatian Bible 29:16 i da viљe ne bude uzdanje domu Izraelovu. Nek' mu u pamet doziva grijehe koje bijaљe poиinio okreжuжi se za njima. I oni жe spoznati da sam ja Jahve.'" Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - :6,7; 17:15-17 Isa 20:5; 30:1-6; 31:1-3; 36:4-6 Jer 2:18,19,36,37

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ