TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 45:1 Когда будете по жребию делить землю на уделы, тогда отделите священный участок Господу в двадцать пять тысяч [тростей] длины и десять тысяч ширины; да будет свято это место во всем объеме своем, кругом. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ובהפילכם 5307 את 853 הארץ 776 בנחלה 5159 תרימו 7311 תרומה 8641 ליהוה 3068 קדשׁ 6944 מן 4480 הארץ 776 ארך 753 חמשׁה 2568 ועשׂרים 6242 אלף 505 ארך 753 ורחב 7341 עשׂרה 6235 אלף 505 קדשׁ 6944 הוא 1931 בכל 3605 גבולה 1366 סביב׃ 5439 Украинская Библия 45:1 ¶ А коли ви будете кидати жеребка про землю в спадщину, то дасте приношення Господеві, святе із землі, двадцять і п'ять тисяч ліктів завдовжки, а десять тисяч завширшки йому. Це буде святе в усій його границі навколо. Ыйык Китеп 45:1 Силер жерди өкчөмө таш менен бөлүштүрө баштаганда, Теңирге арнап ыйык жер бөлүп койгула. Анын туурасы он миң, узундугу жыйырма беш миң таяк болсун. Ал жер бүт бойдон, тегерете ыйык. Русская Библия 45:1 Когда будете по жребию делить землю на уделы, тогда отделите священный участок Господу в двадцать пять тысяч [тростей] длины и десять тысяч ширины; да будет свято это место во всем объеме своем, кругом. Греческий Библия και 2532 εν 1722 1520 τω 3588 καταμετρεισθαι υμας 5209 την 3588 γην 1093 εν 1722 1520 κληρονομια 2817 αφοριειτε απαρχην 536 τω 3588 κυριω 2962 αγιον 39 απο 575 της 3588 γης 1093 πεντε 4002 και 2532 εικοσι 1501 χιλιαδας μηκος 3372 και 2532 ευρος εικοσι 1501 χιλιαδας αγιον 39 εσται 2071 5704 εν 1722 1520 πασι τοις 3588 οριοις 3725 αυτου 847 κυκλοθεν 2943 Czech BKR 45:1 Kdyћ pak ujmete zemi v dмdictvн, obмtovati budete obмt Hospodinu, dнl svatэ tй zemм, zdйlн pмtmecнtma tisнc loket, zљншн pak deset tisнc, a budeќ svatэ po vљem pomezн svйm vщkol. Болгарская Библия 45:1 При това, когато делите земята с жребие за наследство, отделете свет дял от земята за принос на Господа; дължината му да бъде дължина от двадесет и пет хиляди тръстики, а широчината му десет хиляди; целият му предел да бъде свет околовръст. Croatian Bible 45:1 Kad budete zemlju ћdrijebom dijelili u baљtinu, prinesite kao prinos pridrћan Jahvi jedan sveti dio zemlje, dugaиak dvadeset i pet tisuжa lakata, љirok deset tisuжa; to neka bude sveto podruиje uzduћ i poprijeko. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - Eze 47:21; 48:29 Nu 34:13 Jos 13:6; 14:2 Ps 16:5,6

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ