TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 8:1 И было в шестом году, в шестом [месяце], в пятый день месяца, сидел я в доме моем, и старейшины Иудейские сидели перед лицем моим, и низошла на меня там рука Господа Бога. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויהי 1961 בשׁנה 8141 השׁשׁית 8345 בשׁשׁי 8345 בחמשׁה 2568 לחדשׁ 2320 אני 589 יושׁב 3427 בביתי 1004 וזקני 2205 יהודה 3063 יושׁבים 3427 לפני 6440 ותפל 5307 עלי 5921 שׁם 8033 יד 3027 אדני 136 יהוה׃ 3069 Украинская Библия 8:1 ¶ І сталося за шостого року, шостого місяця, п'ятого дня місяця сидів я в своєму домі, а Юдині старші сиділи передо мною, то впала там на мене рука Господа Бога. Ыйык Китеп 8:1 Алтынчы жылы, алтынчы айдын бешинчи күнү мен өзүмдүн эйүмдө отургам. Жүйүт аксакалдары алдымда отурушкан. Мага ошол жерде Кудай-Теңирдин колу түштү. Русская Библия 8:1 И было в шестом году, в шестом [месяце], в пятый день месяца, сидел я в доме моем, и старейшины Иудейские сидели перед лицем моим, и низошла на меня там рука Господа Бога. Греческий Библия και 2532 εγενετο 1096 5633 εν 1722 1520 τω 3588 εκτω 1623 ετει 2094 εν 1722 1520 τω 3588 πεμπτω μηνι 3376 πεμπτη του 3588 μηνος εγω 1473 εκαθημην εν 1722 1520 τω 3588 οικω 3624 και 2532 οι 3588 πρεσβυτεροι 4245 ιουδα 2448 2455 εκαθηντο ενωπιον 1799 μου 3450 και 2532 εγενετο 1096 5633 επ 1909 ' εμε 1691 χειρ 5495 κυριου 2962 Czech BKR 8:1 I stalo se lйta љestйho, v pбtэ den љestйho mмsнce, ћe jsem sedмl v domм svйm, a starљн Judљtн sedмli pшede mnou. I pшipadla na mne tu ruka Panovnнka Hospodina. Болгарская Библия 8:1 А в шестата година, в шестия месец, на петия ден от месеца, като седях в къщата си, и Юдовите старейшини седяха пред мене, ръката на Господа Иеова слетя там върху мене. Croatian Bible 8:1 Godine љeste, љestoga mjeseca, petoga dana, dok sjeрah u svojoj kuжi, a preda mnom starjeљine judejske, spusti se na me ruka Jahvina. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - Eze 1:2; 20:1; 24:1; 26:1; 29:1,17; 31:1; 32:17; 40:1

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ