TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 35:15 Как ты радовалась тому, что удел дома Израилева опустел, так сделаю Я и с тобою: опустошена будешь, гора Сеир, и вся Идумея вместе, и узнают, что Я Господь. Еврейский / Греческий лексикон Стронга כשׂמחתך 8057 לנחלת 5159 בית 1004 ישׂראל 3478 על 5921 אשׁר 834 שׁממה 8074 כן 3651 אעשׂה 6213 לך  שׁממה 8077  תהיה 1961 הר 2022 שׂעיר 8165 וכל 3605 אדום 123 כלה 3605 וידעו 3045 כי 3588 אני 589 יהוה׃ 3068 Украинская Библия 35:15 Як радієш ти зо спадку Ізраїлевого дому через те, що опустошіло воно, так зроблю Я й тобі. Спустошенням станеш, горо Сеїре, та ввесь Едом, увесь він, і пізнають вони, що Я Господь! Ыйык Китеп 35:15 Ысрайыл эйүнүн энчиси кыйратылганына кубанганың эчүн, Мен да сага ошондой кылам: Сеир тоосу, кыйратыласың, бүт эдом жери да кыйратылат, ошондо Менин Теңир экенимди билишет”. Русская Библия 35:15 Как ты радовалась тому, что удел дома Израилева опустел, так сделаю Я и с тобою: опустошена будешь, гора Сеир, и вся Идумея вместе, и узнают, что Я Господь. Греческий Библия ερημον 2048 εση 2071 5704 ορος 3735 σηιρ και 2532 πασα 3956 η 2228 1510 5753 3739 3588 ιδουμαια εξαναλωθησεται και 2532 γνωση 1097 5695 οτι 3754 εγω 1473 ειμι 1510 5748 κυριος 2962 ο 3588 3739 θεος 2316 αυτων 846 Czech BKR 35:15 Jakћ se veselнљ nad dмdictvнm domu Izraelskйho, proto ћe zpustl, tak uиinнm i tobм. Pustinou budeљ, у horo Seir, i vљecka zemм Idumejskб naskrze, i zvмdнќ, ћe jб jsem Hospodin. Болгарская Библия 35:15 Както си се развеселил за дето запустя наследството на Израилевия дом, така направя на тебе; ще запустееш, хълме Сиир, и целият Едом, да! целият; и ще познаят, че Аз съм Господ. Croatian Bible 35:15 Kako si se ti radovala љto opustje baљtina doma Izraelova, tako жu uиiniti s tobom: opustjet жeљ, Goro seirska, a s tobom i sav Edom! I znat жe se da sam ja Jahve!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - Eze 36:2-5 Ps 137:7 Pr 17:5 La 4:21 Ob 1:12,15

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ