TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 7:9 И не пощадит тебя око Мое, и не помилую. По путям твоим воздам тебе, и мерзости твои с тобою будут; и узнаете, что Я Господь каратель. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ולא 3808 תחוס 2347 עיני 5869 ולא 3808 אחמול 2550 כדרכיך 1870 עליך 5921 אתן 5414 ותועבותיך 8441 בתוכך 8432 תהיין 1961 וידעתם 3045 כי 3588 אני 589 יהוה 3068 מכה׃ 5221 Украинская Библия 7:9 І око Моє над тобою не змилується, і милосердя не буду Я мати, бо дороги твої Я на тебе складу, а гидоти твої серед тебе залишаться, і пізнаєте ви, що Я Господь, що карає! Ыйык Китеп 7:9 Менин көзүм сени аябайт, сага ырайым кылбайм, жолдоруңа жараша тиешеңди берем, жийиркеничтүү иштериң өзүң менен болот, ошондо Менин жазалоочу Теңир экенимди билесиңер. Русская Библия 7:9 И не пощадит тебя око Мое, и не помилую. По путям твоим воздам тебе, и мерзости твои с тобою будут; и узнаете, что Я Господь каратель. Греческий Библия διοτι 1360 ταδε 3592 λεγει 3004 5719 κυριος 2962 Czech BKR 7:9 Neodpustнќ zajistй oko mй, aniћ se slituji, ale podlй cest tvэch zaplatнm tobм, a budou ohavnosti tvй u prostшed tebe. A tak zvнte, ћe jб jsem Hospodin, ten, kterэћ biji. Болгарская Библия 7:9 Окото Ми няма да пощади, Нито ще покажа милост; Ще ти въздам според постъпките ти, И въздаянията за твоите мерзости ще бъдат всред тебе; И вие ще познаете, че Аз, Който ви поразявам, съм Господ. Croatian Bible 7:9 I moje te oиi neжe poћaliti, neжu ti se smilovati, nego жu ti platiti prema putovima tvojim i tvoje жe gadosti u tebi ostati! I spoznat жete da sam ja Jahve koji bije. Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - :4

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ