TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 11:2 Звали их, а они уходили прочь от лица их: приносили жертву Ваалам и кадили истуканам. Еврейский / Греческий лексикон Стронга קראו 7121 להם  כן 3651  הלכו 1980 מפניהם 6440 לבעלים 1168 יזבחו 2076 ולפסלים 6456 יקטרון׃ 6999 Украинская Библия 11:2 Як часто їх кликав, так вони йшли від Мене, приносили жертви Ваалам, і кадили бовванам. Ыйык Китеп 11:2 Аларды чакырып жатышты, бирок алар улам алыстап жатышты. Алар Баалга арнап курмандык чалып, буркандарга жыпар жыттуу зат түтөтүп жатышты. Русская Библия 11:2 Звали их, а они уходили прочь от лица их: приносили жертву Ваалам и кадили истуканам. Греческий Библия καθως 2531 μετεκαλεσα αυτους 846 ουτως 3779 απωχοντο εκ 1537 προσωπου 4383 μου 3450 αυτοι 846 τοις 3588 βααλιμ εθυον 2380 5707 και 2532 τοις 3588 γλυπτοις εθυμιων Czech BKR 11:2 Volali jich, oni tнm vнce uchбzeli pшed nimi, Bбlщm obмtovali, a rytinбm kadili, Болгарская Библия 11:2 Колкото повече ги викаха пророците, Толкова повече те се оттегляха от тях; Жертваха на Ваалимите, И кадяха на ваяните идоли. Croatian Bible 11:2 Al' љto sam ih viљe zvao, sve su dalje od mene odlazili; baalima su ћrtvovali, kadili kumirima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - :7 De 29:2-4 1Sa 8:7-9 2Ki 17:13-15 2Ch 36:15,16 Ne 9:30 Новой Женевской Библии (2) Звали их, а они уходили прочь от лица их. Речь идет об отступничестве Израиля (суть которого раскрывается в дальнейших словах). Ваалам. Поклонение Ваалу было нарушением завета, на котором основывались отношения Израиля с Богом.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ