TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 11:12 Окружил Меня Ефрем ложью и дом Израилев лукавством; Иуда держался еще Бога и верен был со святыми. Еврейский / Греческий лексикон Стронга סבבני 5437 בכחשׁ 3585 אפרים 669 ובמרמה 4820 בית 1004 ישׂראל 3478 ויהודה 3063 עד 5750 רד 7300 עם 5973 אל 410 ועם 5973 קדושׁים 6918 נאמן׃ 539 Украинская Библия 11:12 (12-1) Єфрем оточив Мене лжею, лукавством Ізраїлів дім, а Юда держався ще з Богом і з святими був вірний. Ыйык Китеп 11:12 үпрайым Мени алдамчылык менен, Ысрайыл амалкөйлүк менен курчады. Жүйүт болсо Кудайга, ишенимдүү Ыйыкка, ишенимдүү болгон жок». Русская Библия 11:12 Окружил Меня Ефрем ложью и дом Израилев лукавством; Иуда держался еще Бога и верен был со святыми. septuagint28Oz11z12 Czech BKR 11:12 Obklниili mne Efraimљtн lћн, a dщm Izraelskэ lstн, kdyћ jeљtм Juda panoval s Bohem silnэm, a s svatэmi vмrnэ byl. Болгарская Библия 11:12 Ефрем ме окръжава с лъжи, И Израилевият дом с измама; И Юда още се колебае спрямо Бога, Спрямо Светият, който е верен. Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - Ho 7:16; 12:1,7 Ps 78:36 Isa 29:13; 44:20; 59:3,4 Mic 6:12 Новой Женевской Библии (12) Окружил. Северное царство как бы взяло Бога "в осаду". держался еще. Иначе: "ходит с". Некоторые комментаторы полагают, что пророк говорит о верности Иуды либо Богу (в противоположность Израилю; ср. 1,6.7), либо ханаанскому богу и его "святым". Бога. Это слово в еврейском тексте может относиться к некоему языческому божеству или даже к Элу, главному богу ханаанского пантеона.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ