TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 12:10 Я говорил к пророкам, и умножал видения, и чрез пророков употреблял притчи. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ודברתי 1696 על 5921 הנביאים 5030 ואנכי 595 חזון 2377 הרביתי 7235 וביד 3027 הנביאים 5030 אדמה׃ 1819 Украинская Библия 12:10 (12-11) І Я говорив до пророків, і видіння розмножив, і через пророків Я притчі казав. Ыйык Китеп 12:10 Мен пайгамбарларга сүйлөдүм, аяндарды көбөйттүм жана пайгамбарлар аркылуу элгү-насаат аңгемелерди колдондум. Русская Библия 12:10 Я говорил к пророкам, и умножал видения, и чрез пророков употреблял притчи. Греческий Библия εγω 1473 δε 1161 κυριος 2962 ο 3588 3739 θεος 2316 σου 4675 ανηγαγον 321 5627 σε 4571 εκ 1537 γης 1093 αιγυπτου 125 ετι 2089 κατοικιω σε 4571 εν 1722 1520 σκηναις 4633 καθως 2531 ημερα 2250 εορτης 1859 Czech BKR 12:10 A mluvм skrze proroky, jб abych vidмnн mnoho ukazoval, a skrze proroky podobenstvн pшedklбdal? Болгарская Библия 12:10 Говорих още и чрез пророците, И явих им много видения; И чрез думите на пророците служих си с уподобления. Croatian Bible 12:10 Ja sam Jahve, Bog tvoj, sve od zemlje egipatske, joљ жu ti dati da stanujeљ pod љatorima kao u dane Sastanka; Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - 1Ki 13:1; 14:7-16; 17:1; 18:21-40; 19:10 2Ki 17:13 Ne 9:30 Новой Женевской Библии (10) говорил к пророкам. См. 6,5; 12,13; Чис.12,6-8; Втор.18,15-22; Ам.2,11; Евр.1,1. Поэтому народ не может оправдываться своим незнанием воли Божией. видения. Т.е. откровения (2Цар.7,17; Притч. 29,18). притчи. Форма притчи используется для сообщения Божественной воли (2Цар.12,1-4; Пс.77,2; Ис.5,1-7; Иез.17,2; 24,3).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ