TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 5:2 Богатство ваше сгнило, и одежды ваши изъедены молью. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ο 3588 πλουτος 4149 υμων 5216 σεσηπεν 4595 5754 και 2532 τα 3588 ιματια 2440 υμων 5216 σητοβρωτα 4598 γεγονεν 1096 5754 Украинская Библия 5:2 ваше багатство згнило, а ваші вбрання міль поїла! Ыйык Китеп 5:2 Байлыгыңар чириди, кийимиңерди күбө жеди. Русская Библия 5:2 Богатство ваше сгнило, и одежды ваши изъедены молью. Греческий Библия ο 3588 πλουτος 4149 υμων 5216 σεσηπεν 4595 5754 και 2532 τα 3588 ιματια 2440 υμων 5216 σητοβρωτα 4598 γεγονεν 1096 5754 Czech BKR 5:2 Zboћн vaљe shnilo a roucho vaљe zmolovatмlo. Болгарская Библия 5:2 Богатството ви изгни, и дрехите са изядени от молци Croatian Bible 5:2 Bogatstvo vam istrunu, haljine vaљe postadoљe hrana moljcima, Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - Jer 17:11 Mt 6:19,20 Lu 12:33 1Pe 1:4 Толковая Библия преемников А.Лопухина 2-3 Применительно к главному пороку обличаемых богачей, бедствия их изображаются под образом гибели богатств и всякого рода вещественных благ. "Гниение богатств, говорит, съедение одежд молью и ржавчина серебра и золота будут свидетельствовать против вас, обличая вас в том, что вы ничего не подавали. Посему и в последние дни, т. е. в пришествие Христово, богатство ваше скажется как бы огнем, собранным на погибель вашу" (блаж. Феофил.). Подобно древним библейским пророкам, Апостол будущий суд над богачами и их имением представляет, как уже происшедший (perfectum propheticum). После перечисления отдельных видов имущества богачей наряду с общим названием богатства, Апостол делает (ст. 3) выразительное указание на совершенную бесполезность и крайнюю тщету накопления богатств ввиду наступления последних дней, т. е. приближения пришествия Христова.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ