ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Иакова 5:3
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    5:3 Золото ваше и серебро изоржавело, и ржавчина их будет свидетельством против вас и съест плоть вашу, как огонь: вы собрали себе сокровище на последние дни.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    ο
    3588 χρυσος 5557 υμων 5216 και 2532 ο 3588 αργυρος 696 κατιωται 2728 5769 και 2532 ο 3588 ιος 2447 αυτων 846 εις 1519 μαρτυριον 3142 υμιν 5213 εσται 2071 5704 και 2532 φαγεται 5315 5695 τας 3588 σαρκας 4561 υμων 5216 ως 5613 πυρ 4442 εθησαυρισατε 2343 5656 εν 1722 εσχαταις 2078 ημεραις 2250
    Украинская Библия

    5:3 Золото ваше та срібло поіржавіло, а їхня іржа буде свідчити проти вас, і поїсть ваше тіло, немов той огонь! Ви скарби зібрали собі на останні дні!


    Ыйык Китеп
    5:3 Алтын-күмүшүңөр карарды. Алардын карарганы силерге каршы күбө болуп, денеңерди оттой жалмайт. Силер байлыкты акыркы күндөргө жыйнадыңар.

    Русская Библия

    5:3 Золото ваше и серебро изоржавело, и ржавчина их будет свидетельством против вас и съест плоть вашу, как огонь: вы собрали себе сокровище на последние дни.


    Греческий Библия
    ο
    3588 χρυσος 5557 υμων 5216 και 2532 ο 3588 αργυρος 696 κατιωται 2728 5769 και 2532 ο 3588 ιος 2447 αυτων 846 εις 1519 μαρτυριον 3142 υμιν 5213 εσται 2071 5704 και 2532 φαγεται 5315 5695 τας 3588 σαρκας 4561 υμων 5216 ως 5613 πυρ 4442 εθησαυρισατε 2343 5656 εν 1722 εσχαταις 2078 ημεραις 2250
    Czech BKR
    5:3 Zlato vaљe a stшнbro zerzavмlo, a rez jejich bude na svмdectvн proti vбm, a zћншeќ tмla vaљe jako oheт. Shromбћdili jste poklad ku poslednнm dnщm.

    Болгарская Библия

    5:3 Златото ви и среброто ви ръждясаха, и ръждата им ще свидетелствува против вас, и ще пояде месата ви като огън. Вие сте събирали съкровища в последните дни.


    Croatian Bible

    5:3 zlato vam i srebro zarрa i rрa жe njihova biti svjedoиanstvo protiv vas te жe kao vatra izjesti tijela vaљa! Zgrnuste blago u posljednje dane!


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(3) - 

    2Ti 2:17


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    2-3

    Применительно к главному пороку обличаемых богачей, бедствия их изображаются под образом гибели богатств и всякого рода вещественных благ. "Гниение богатств, говорит, съедение одежд молью и ржавчина серебра и золота будут свидетельствовать против вас, обличая вас в том, что вы ничего не подавали. Посему и в последние дни, т. е. в пришествие Христово,
    богатство ваше скажется как бы огнем, собранным на погибель вашу" (блаж. Феофил.). Подобно древним библейским пророкам, Апостол будущий суд над богачами и их имением представляет, как уже происшедший (perfectum propheticum). После перечисления отдельных видов имущества богачей наряду с общим названием богатства, Апостол делает (ст. 3) выразительное указание на совершенную бесполезность и крайнюю тщету накопления богатств ввиду наступления последних дней, т. е. приближения пришествия Христова.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET