TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 15:1 Я есмь истинная виноградная лоза, а Отец Мой--виноградарь. Еврейский / Греческий лексикон Стронга εγω 1473 ειμι 1510 5748 η 3588 αμπελος 288 η 3588 αληθινη 228 και 2532 ο 3588 πατηρ 3962 μου 3450 ο 3588 γεωργος 1092 εστιν 2076 5748 Украинская Библия 15:1 ¶ Я правдива Виноградина, а Отець Мій Виноградар. Ыйык Китеп 15:1 Мен чыныгы жүзүм Сабагымын, Атам болсо – Жүзүмчү. Русская Библия 15:1 Я есмь истинная виноградная лоза, а Отец Мой--виноградарь. Греческий Библия εγω 1473 ειμι 1510 5748 η 3588 αμπελος 288 η 3588 αληθινη 228 και 2532 ο 3588 πατηρ 3962 μου 3450 ο 3588 γεωργος 1092 εστιν 2076 5748 Czech BKR 15:1 Jб jsem ten vinnэ kmen pravэ, a Otec mщj vinaш jest Croatian Bible 15:1 "Ja sam istinski trs, a Otac moj - vinogradar. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - Joh 1:9,17; 6:32,55 1Jo 2:8 Толковая Библия преемников А.Лопухина 1 Я есмь истинная виноградная лоза.. . Речь Христа о Себе, как о виноградной лозе, есть такая же аллегория, как и речь Его о Себе, как двери во двор овчий, и Добром Пастыре (10:1-10). Подобные аллегории, имеющие своим содержанием идею развития Царства Божия на земле и изображающие это Царство под видом виноградника или виноградной лозы, встречаются и в Ветхом Завете (Ис.5:1-7; Иер.2:21; Иез.15:1-6 и др.). Но очень вероятно, что Христос, предлагая ученикам такую аллегорию о виноградной лозе, имел в виду не только эти ветхозаветные параллели, но и только что закончившуюся Тайную Вечерю, на которой Он пил с учениками своими вино и под видом вина же преподал им Свою собственную кровь. Замечательно, что в запричастной молитве, сохранившейся в "Учении 12-ти апостолов" (9:2), имеется выражение "святая Лоза Давидова", относящееся ко Христу. Почему Христос называет Себя лозой истинной? Разве обыкновенные лозы не истинные? 3десь прилагательное "истинный" (alhqinoV) имеет, несомненно, значение: "принадлежащий к вышнему миру, но действующий в этом мире среди людей подобно подчиненной закону органической жизни лозе" (Гольцман). Господь этим хочет сказать, что Его отношение к людям всего лучше (истинная) сравнить с отношением ствола виноградной лозы к ее веткам. Отец Мой виноградарь, т. е., как показывает употребленное здесь греческое слово (o gewrgoV), не простой работник, а хозяин. Он насадил истинную виноградную лозу - Христа, пославши Его в мир.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ