TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 18:20 Иисус отвечал ему: Я говорил явно миру; Я всегда учил в синагоге и в храме, где всегда Иудеи сходятся, и тайно не говорил ничего. Еврейский / Греческий лексикон Стронга απεκριθη 611 5662 αυτω 846 ο 3588 ιησους 2424 εγω 1473 παρρησια 3954 ελαλησα 2980 5656 τω 3588 κοσμω 2889 εγω 1473 παντοτε 3842 εδιδαξα 1321 5656 εν 1722 τη 3588 συναγωγη 4864 και 2532 εν 1722 τω 3588 ιερω 2411 οπου 3699 παντοτε 3842 οι 3588 ιουδαιοι 2453 συνερχονται 4905 5736 και 2532 εν 1722 κρυπτω 2927 ελαλησα 2980 5656 ουδεν 3762 Украинская Библия 18:20 Ісус Йому відповідь дав: Я світові явно казав. Я постійно навчав у синагозі й у храмі, куди всі юдеї збираються, а таємно нічого Я не говорив. Ыйык Китеп 18:20 Ыйса ага мындай деп жооп берди: «Мен жүйүттөр ар дайым чогулган жерде, синагогаларда жана ийбадатканада элди окутуп жүрдүм. элге ачык сүйлөдүм, жашыруун сүйлөгөн жокмун. Русская Библия 18:20 Иисус отвечал ему: Я говорил явно миру; Я всегда учил в синагоге и в храме, где всегда Иудеи сходятся, и тайно не говорил ничего. Греческий Библия απεκριθη 611 5662 αυτω 846 ο 3588 ιησους 2424 εγω 1473 παρρησια 3954 ελαλησα 2980 5656 τω 3588 κοσμω 2889 εγω 1473 παντοτε 3842 εδιδαξα 1321 5656 εν 1722 τη 3588 συναγωγη 4864 και 2532 εν 1722 τω 3588 ιερω 2411 οπου 3699 παντοτε 3842 οι 3588 ιουδαιοι 2453 συνερχονται 4905 5736 και 2532 εν 1722 κρυπτω 2927 ελαλησα 2980 5656 ουδεν 3762 Czech BKR 18:20 Odpovмdмl jemu Jeћнљ: Jб zjevnм mluvil jsem svмtu, jб vћdycky uинval jsem v љkole a v chrбmм, kdeћto se odevљad Ћidй schбzejн, a tajnм jsem nic nemluvil, Croatian Bible 18:20 Odgovori mu Isus: "Ja sam javno govorio svijetu. Uvijek sam nauиavao u sinagogi i u Hramu gdje se skupljaju svi Ћidovi. Niљta nisam u tajnosti govorio. Сокровища Духовных Знаний VERSE (20) - Joh 7:14,26,28; 8:2; 10:23-39 Ps 22:22; 40:9 Mt 4:23; 9:35; 21:23 *etc:

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ