ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Судей 6:21
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    6:21 Ангел Господень простер конец жезла, который был в руке его, прикоснулся к мясу и опреснокам; и вышел огонь из камня и поел мясо и опресноки; и Ангел Господень скрылся от глаз его.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    וישׁלח
    7971 מלאך 4397 יהוה 3068 את 853 קצה 7097 המשׁענת 4938 אשׁר 834 בידו 3027 ויגע 5060 בבשׂר 1320 ובמצות 4682 ותעל 5927 האשׁ 784 מן 4480 הצור 6697 ותאכל 398 את 853 הבשׂר 1320 ואת 853 המצות 4682 ומלאך 4397 יהוה 3068 הלך 1980 מעיניו׃ 5869
    Украинская Библия

    6:21 І витягнув Ангол Господній кінець палиці, що в руці Його, і доторкнувся до м'яса та до опрісноків, і знявся зо скелі огонь, та й поїв те м'ясо та опрісноки, а Ангол Господній зник з його очей.


    Ыйык Китеп
    6:21 Теңирдин периштеси колундагы таягынын учун эт менен ачыткысыз нанга тийгизди, таштан от чыгып, эт менен нанды жалмап кетти. Ошондон кийин Теңирдин периштеси көздөн кайым болду.

    Русская Библия

    6:21 Ангел Господень простер конец жезла, который был в руке его, прикоснулся к мясу и опреснокам; и вышел огонь из камня и поел мясо и опресноки; и Ангел Господень скрылся от глаз его.


    Греческий Библия
    και
    2532 εξετεινεν 1614 5656 ο 3588 3739 αγγελος 32 κυριου 2962 το 3588 ακρον 206 της 3588 ραβδου 4464 της 3588 εν 1722 1520 χειρι 5495 αυτου 847 και 2532 ηψατο 680 5662 των 3588 κρεων και 2532 των 3588 αζυμων 106 και 2532 ανεβη 305 5627 πυρ 4442 εκ 1537 της 3588 πετρας 4073 και 2532 κατεφαγεν 2719 5627 τα 3588 κρεα 2907 και 2532 τους 3588 αζυμους και 2532 ο 3588 3739 αγγελος 32 κυριου 2962 επορευθη 4198 5675 απο 575 οφθαλμων 3788 αυτου 847
    Czech BKR
    6:21 Potom zdvihl andмl Hospodinщv konec holi, kterouћ mмl v rukou svэch, a dotekl se masa a chlebщ pшesnэch; i vystoupil oheт z skбly tй, a spбlil to maso i chleby pшesnй. A v tom andмl Hospodinщv odљel od oин jeho.

    Болгарская Библия

    6:21 Тогава ангелът Господен простря края на жезъла, който беше в ръката му, та досегна месото и пресните пити; и излезе огън из камъка та пояде месото и пресните пити; а след това ангелът Господен си отиде отпред очите му.


    Croatian Bible

    6:21 Anрeo Jahvin tad uze љtap љto ga je drћao i vrhom dotaknu meso i beskvasne hljebove. Oganj planu iz stijene, spali meso i beskvasne hljebove. Anрeo Jahvin nato iљиeze pred njegovim oиima.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(21) - 

    Jud 13:20 Le 9:24 1Ki 18:38 1Ch 21:26 2Ch 7:1


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    25-32

    . Избранный Господом для избавления своего народа от мадианитского ига,
    Гедеон начал дело избавления с искоренения идолопоклонства в народе, которое было причиной его внешних бедствий: он разрушил жертвенник Ваала, срубил священное дерево, идол Ашеры, находившиеся близ дома его отца, и, вместо того, на скале, где стоял разрушенный жертвенник, поставил жертвенник Господу, в честь Которого на костре, сделанном из дерева Ашеры, принес семилетнего быка во всесожжение. Жители Офры были возмущены таким поступком Гедеона, в котором они усматривали оскорбление почитаемой ими святыни, и намеревались уже побить его камнями, но отец Гедеона, бывший у них, по-видимому, жрецом, уговорил их не делать этого, благоразумно указав им, что людям, как существам слабейшим, вступаться за права оскорбленного бога не следует, так как он сам может отомстить за себя. Народ, вняв увещанию Иоаса, оставил Гедеона в покое, но дал ему особое прозвище "Иеруббаала", что значит "Ваал отомстит ему". Таким образом, поступок Гедеона имел весьма важные последствия, так как чрез него народ убеждался в полном бессилии Ваала.


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET