TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 20:1 И вышли все сыны Израилевы, и собралось [все] общество, как один человек, от Дана до Вирсавии, и земля Галаадская пред Господа в Массифу. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויצאו 3318 כל 3605 בני 1121 ישׂראל 3478 ותקהל 6950 העדה 5712 כאישׁ 376 אחד 259 למדן 1835 ועד 5704 באר  שׁבע 884  וארץ 776  הגלעד 1568  אל 413  יהוה 3068  המצפה׃ 4709 Украинская Библия 20:1 ¶ І повиходили всі Ізраїлеві сини, і була зібрана громада, як один чоловік, від Дану аж до Беер-Шеви, а ґілеадський край до Господа в Міцпу. Ыйык Китеп 20:1 Дандан Бейер-Шебага чейинки аймактарда жана Гилат жеринде жашаган Ысрайылдын бардык уулдары, бүт жамаат Теңирдин алдына, Миспага бир кишидей чогулушту. Русская Библия 20:1 И вышли все сыны Израилевы, и собралось [все] общество, как один человек, от Дана до Вирсавии, и земля Галаадская пред Господа в Массифу. Греческий Библия και 2532 εξηλθον 1831 5627 παντες 3956 οι 3588 υιοι 5207 ισραηλ 2474 και 2532 εξεκκλησιασθη η 2228 1510 5753 3739 3588 συναγωγη 4864 ως 5613 ανηρ 435 εις 1519 απο 575 δαν και 2532 εως 2193 βηρσαβεε και 2532 γη 1093 του 3588 γαλααδ προς 4314 κυριον 2962 εις 1519 μασσηφα Czech BKR 20:1 I vyљli vљickni synovй Izraelљtн, a shromбћdilo se vљecko mnoћstvн jednomyslnм od Dan aћ do Bersabй, i zemм Galбd, k Hospodinu do Masfa. Болгарская Библия 20:1 Тогава всичките израилтяни излязоха, и цялото общество, от Дан до Вирсавее, заедно с Галаадската земя, се събра като един човек пред Господа в Масфа. Croatian Bible 20:1 Tada iziрe sav Izrael i sabra se sva zajednica kao jedan иovjek, od Dana do Beer Љebe i do gileadske zemlje, kod Jahve u Mispi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - :2,8,11; 21:5 De 13:12-18 Jos 22:12 Новой Женевской Библии (1) собралось все общество, как один человек. Впервые Израиль объединился, но целью этого объединения была война со своими братьями. от Дана до Вирсавии. Т.е. от самой северной до самой южной точки Израиля. пред Господа в Массифу. См. 11,11 и ком. Толковая Библия преемников А.Лопухина 1-2 . Возмущенные гнусным преступлением вениаминитян, израильтяне всех колен, кроме Вениаминова, от крайнего севера Палестины (Дана) и до крайнего юга (Вирсавии), а также и Заиорданской области (колена Рувимиво, Гадово и половина Манассиина) собрались к Массифу (ср. Нав XVIII:26, ныне Телль-Нацбе), откуда представлялось удобным оказать то или иное воздействие на жителей Гивы, лежавшей в том же Вениаминовом колене. Об этом собрании стало известно и вениаминитянам.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ