TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 5:1 В тот день воспела Девора и Варак, сын Авиноамов, сими словами: Еврейский / Греческий лексикон Стронга ותשׁר 7891 דבורה 1683 וברק 1301 בן 1121 אבינעם 42 ביום 3117 ההוא 1931 לאמר׃ 559 Украинская Библия 5:1 ¶ І співала Девора й Барак, син Авіноамів, того дня, говорячи: Ыйык Китеп 5:1 Ошол күнү Дебора менен Абынаам уулу Барак төмөнкүдөй ыр ырдашты: Русская Библия 5:1 В тот день воспела Девора и Варак, сын Авиноамов, сими словами: Греческий Библия και 2532 ησαν 2258 5713 δεββωρα και 2532 βαρακ 913 υιος 5207 αβινεεμ εν 1722 1520 τη 3588 ημερα 2250 εκεινη 1565 λεγοντες 3004 5723 Czech BKR 5:1 Zpнvala pak pнsniиku Debora a Barбk syn Abinoemщv v ten den, шkouc: Болгарская Библия 5:1 В оня ден Девора и Варак Авиноамовият син пееха, говорейки: - Croatian Bible 5:1 Toga dana Debora i Barak, sin Abinoamov, zapjevaљe ovu pjesmu:
5:1 В тот день воспела Девора и Варак, сын Авиноамов, сими словами: Еврейский / Греческий лексикон Стронга ותשׁר 7891 דבורה 1683 וברק 1301 בן 1121 אבינעם 42 ביום 3117 ההוא 1931 לאמר׃ 559 Украинская Библия 5:1 ¶ І співала Девора й Барак, син Авіноамів, того дня, говорячи: Ыйык Китеп 5:1 Ошол күнү Дебора менен Абынаам уулу Барак төмөнкүдөй ыр ырдашты: Русская Библия 5:1 В тот день воспела Девора и Варак, сын Авиноамов, сими словами: Греческий Библия και 2532 ησαν 2258 5713 δεββωρα και 2532 βαρακ 913 υιος 5207 αβινεεμ εν 1722 1520 τη 3588 ημερα 2250 εκεινη 1565 λεγοντες 3004 5723 Czech BKR 5:1 Zpнvala pak pнsniиku Debora a Barбk syn Abinoemщv v ten den, шkouc: Болгарская Библия 5:1 В оня ден Девора и Варак Авиноамовият син пееха, говорейки: - Croatian Bible 5:1 Toga dana Debora i Barak, sin Abinoamov, zapjevaљe ovu pjesmu:
5:1 ¶ І співала Девора й Барак, син Авіноамів, того дня, говорячи: Ыйык Китеп 5:1 Ошол күнү Дебора менен Абынаам уулу Барак төмөнкүдөй ыр ырдашты: Русская Библия 5:1 В тот день воспела Девора и Варак, сын Авиноамов, сими словами: Греческий Библия και 2532 ησαν 2258 5713 δεββωρα και 2532 βαρακ 913 υιος 5207 αβινεεμ εν 1722 1520 τη 3588 ημερα 2250 εκεινη 1565 λεγοντες 3004 5723 Czech BKR 5:1 Zpнvala pak pнsniиku Debora a Barбk syn Abinoemщv v ten den, шkouc: Болгарская Библия 5:1 В оня ден Девора и Варак Авиноамовият син пееха, говорейки: - Croatian Bible 5:1 Toga dana Debora i Barak, sin Abinoamov, zapjevaљe ovu pjesmu:
5:1 В тот день воспела Девора и Варак, сын Авиноамов, сими словами: Греческий Библия και 2532 ησαν 2258 5713 δεββωρα και 2532 βαρακ 913 υιος 5207 αβινεεμ εν 1722 1520 τη 3588 ημερα 2250 εκεινη 1565 λεγοντες 3004 5723 Czech BKR 5:1 Zpнvala pak pнsniиku Debora a Barбk syn Abinoemщv v ten den, шkouc: Болгарская Библия 5:1 В оня ден Девора и Варак Авиноамовият син пееха, говорейки: - Croatian Bible 5:1 Toga dana Debora i Barak, sin Abinoamov, zapjevaљe ovu pjesmu:
5:1 В оня ден Девора и Варак Авиноамовият син пееха, говорейки: - Croatian Bible 5:1 Toga dana Debora i Barak, sin Abinoamov, zapjevaљe ovu pjesmu:
5:1 Toga dana Debora i Barak, sin Abinoamov, zapjevaљe ovu pjesmu:
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
5:1 Toga dana Debora i Barak, sin Abinoamov, zapjevaљe ovu pjesmu: 
