TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 7:11 А вы говорите: кто скажет отцу или матери: корван, то есть дар [Богу] то, чем бы ты от меня пользовался, Еврейский / Греческий лексикон Стронга υμεις 5210 δε 1161 λεγετε 3004 5719 εαν 1437 ειπη 2036 5632 ανθρωπος 444 τω 3588 πατρι 3962 η 2228 τη 3588 μητρι 3384 κορβαν 2878 ο 3739 εστιν 2076 5748 δωρον 1435 ο 3739 εαν 1437 εξ 1537 εμου 1700 ωφεληθης 5623 5686 Украинская Библия 7:11 А ви кажете: Коли скаже хто батьку чи матері: Корван, чи дар Богові те, чим би ти скористатись від мене хотів, Ыйык Китеп 7:11 Силер болсо: “Ким атасына же энесине: "Корван (Менин сага берер нерсемдин баары Кудайга багышталган)", – десе, Русская Библия 7:11 А вы говорите: кто скажет отцу или матери: корван, то есть дар [Богу] то, чем бы ты от меня пользовался, Греческий Библия υμεις 5210 δε 1161 λεγετε 3004 5719 εαν 1437 ειπη 2036 5632 ανθρωπος 444 τω 3588 πατρι 3962 η 2228 τη 3588 μητρι 3384 κορβαν 2878 ο 3739 εστιν 2076 5748 δωρον 1435 ο 3739 εαν 1437 εξ 1537 εμου 1700 ωφεληθης 5623 5686 Czech BKR 7:11 Ale vy pravнte: Шekl-li by иlovмk otci neb mateшi: Korban, to jest, dar, kterэћkoli jest ode mne, tobмќ prospмje, Болгарская Библия 7:11 Но вие казвате: Ако рече човек на баща си или на майка си: Това мое имане, с което би могъл да си помогнеш, е курбан, сиреч, подарено Богу, това прави разлика; Croatian Bible 7:11 A vi velite: 'Rekne li tko ocu ili majci: Pomoж koja te od mene ide neka bude 'korban', to jest sveti dar',

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ