TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 28:16 Одиннадцать же учеников пошли в Галилею, на гору, куда повелел им Иисус, Еврейский / Греческий лексикон Стронга οι 3588 δε 1161 ενδεκα 1733 μαθηται 3101 επορευθησαν 4198 5675 εις 1519 την 3588 γαλιλαιαν 1056 εις 1519 το 3588 ορος 3735 ου 3757 εταξατο 5021 5668 αυτοις 846 ο 3588 ιησους 2424 Украинская Библия 28:16 ¶ Одинадцять же учнів пішли в Галілею на гору, куди звелів їм Ісус. Ыйык Китеп 28:16 Он бир шакирт Ыйса буйругандай, Галилеяга барып, тоого чыкты. Русская Библия 28:16 Одиннадцать же учеников пошли в Галилею, на гору, куда повелел им Иисус, Греческий Библия οι 3588 δε 1161 ενδεκα 1733 μαθηται 3101 επορευθησαν 4198 5675 εις 1519 την 3588 γαλιλαιαν 1056 εις 1519 το 3588 ορος 3735 ου 3757 εταξατο 5021 5668 αυτοις 846 ο 3588 ιησους 2424 Czech BKR 28:16 Jedenбcte pak uиedlnнkщ љli do Galilee na horu, kdeћto jim byl uloћil Jeћнљ. Болгарская Библия 28:16 А единадесетте ученика отидоха в Галилея, на бърдото, гдето Исус им определи. Croatian Bible 28:16 Jedanaestorica poрoљe u Galileju na goru kamo im je naredio Isus. Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - Mr 16:14 Joh 6:70 Ac 1:13-26 1Co 15:15
28:16 Одиннадцать же учеников пошли в Галилею, на гору, куда повелел им Иисус, Еврейский / Греческий лексикон Стронга οι 3588 δε 1161 ενδεκα 1733 μαθηται 3101 επορευθησαν 4198 5675 εις 1519 την 3588 γαλιλαιαν 1056 εις 1519 το 3588 ορος 3735 ου 3757 εταξατο 5021 5668 αυτοις 846 ο 3588 ιησους 2424 Украинская Библия 28:16 ¶ Одинадцять же учнів пішли в Галілею на гору, куди звелів їм Ісус. Ыйык Китеп 28:16 Он бир шакирт Ыйса буйругандай, Галилеяга барып, тоого чыкты. Русская Библия 28:16 Одиннадцать же учеников пошли в Галилею, на гору, куда повелел им Иисус, Греческий Библия οι 3588 δε 1161 ενδεκα 1733 μαθηται 3101 επορευθησαν 4198 5675 εις 1519 την 3588 γαλιλαιαν 1056 εις 1519 το 3588 ορος 3735 ου 3757 εταξατο 5021 5668 αυτοις 846 ο 3588 ιησους 2424 Czech BKR 28:16 Jedenбcte pak uиedlnнkщ љli do Galilee na horu, kdeћto jim byl uloћil Jeћнљ. Болгарская Библия 28:16 А единадесетте ученика отидоха в Галилея, на бърдото, гдето Исус им определи. Croatian Bible 28:16 Jedanaestorica poрoљe u Galileju na goru kamo im je naredio Isus. Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - Mr 16:14 Joh 6:70 Ac 1:13-26 1Co 15:15
28:16 ¶ Одинадцять же учнів пішли в Галілею на гору, куди звелів їм Ісус. Ыйык Китеп 28:16 Он бир шакирт Ыйса буйругандай, Галилеяга барып, тоого чыкты. Русская Библия 28:16 Одиннадцать же учеников пошли в Галилею, на гору, куда повелел им Иисус, Греческий Библия οι 3588 δε 1161 ενδεκα 1733 μαθηται 3101 επορευθησαν 4198 5675 εις 1519 την 3588 γαλιλαιαν 1056 εις 1519 το 3588 ορος 3735 ου 3757 εταξατο 5021 5668 αυτοις 846 ο 3588 ιησους 2424 Czech BKR 28:16 Jedenбcte pak uиedlnнkщ љli do Galilee na horu, kdeћto jim byl uloћil Jeћнљ. Болгарская Библия 28:16 А единадесетте ученика отидоха в Галилея, на бърдото, гдето Исус им определи. Croatian Bible 28:16 Jedanaestorica poрoљe u Galileju na goru kamo im je naredio Isus. Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - Mr 16:14 Joh 6:70 Ac 1:13-26 1Co 15:15
28:16 Одиннадцать же учеников пошли в Галилею, на гору, куда повелел им Иисус, Греческий Библия οι 3588 δε 1161 ενδεκα 1733 μαθηται 3101 επορευθησαν 4198 5675 εις 1519 την 3588 γαλιλαιαν 1056 εις 1519 το 3588 ορος 3735 ου 3757 εταξατο 5021 5668 αυτοις 846 ο 3588 ιησους 2424 Czech BKR 28:16 Jedenбcte pak uиedlnнkщ љli do Galilee na horu, kdeћto jim byl uloћil Jeћнљ. Болгарская Библия 28:16 А единадесетте ученика отидоха в Галилея, на бърдото, гдето Исус им определи. Croatian Bible 28:16 Jedanaestorica poрoљe u Galileju na goru kamo im je naredio Isus. Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - Mr 16:14 Joh 6:70 Ac 1:13-26 1Co 15:15
28:16 А единадесетте ученика отидоха в Галилея, на бърдото, гдето Исус им определи. Croatian Bible 28:16 Jedanaestorica poрoљe u Galileju na goru kamo im je naredio Isus. Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - Mr 16:14 Joh 6:70 Ac 1:13-26 1Co 15:15
28:16 Jedanaestorica poрoљe u Galileju na goru kamo im je naredio Isus. Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - Mr 16:14 Joh 6:70 Ac 1:13-26 1Co 15:15
VERSE (16) - Mr 16:14 Joh 6:70 Ac 1:13-26 1Co 15:15
Mr 16:14 Joh 6:70 Ac 1:13-26 1Co 15:15
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
