TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 28:20 уча их соблюдать всё, что Я повелел вам; и се, Я с вами во все дни до скончания века. Аминь. Еврейский / Греческий лексикон Стронга διδασκοντες 1321 5723 αυτους 846 τηρειν 5083 5721 παντα 3956 οσα 3745 ενετειλαμην 1781 5662 υμιν 5213 και 2532 ιδου 2400 5628 εγω 1473 μεθ 3326 υμων 5216 ειμι 1510 5748 πασας 3956 τας 3588 ημερας 2250 εως 2193 της 3588 συντελειας 4930 του 3588 αιωνος 165 αμην 281 Украинская Библия 28:20 навчаючи їх зберігати все те, що Я вам заповів. І ото, Я перебуватиму з вами повсякденно аж до кінця віку! Амінь Ыйык Китеп 28:20 Силерге буйругандарымдын бардыгын аткарууну аларга эйрөткүлө. Бул дүйнөнүн акырына чейин, бардык убакта Мен силер менен болом». Оомийин. Русская Библия 28:20 уча их соблюдать всё, что Я повелел вам; и се, Я с вами во все дни до скончания века. Аминь. Греческий Библия διδασκοντες 1321 5723 αυτους 846 τηρειν 5083 5721 παντα 3956 οσα 3745 ενετειλαμην 1781 5662 υμιν 5213 και 2532 ιδου 2400 5628 εγω 1473 μεθ 3326 υμων 5216 ειμι 1510 5748 πασας 3956 τας 3588 ημερας 2250 εως 2193 της 3588 συντελειας 4930 του 3588 αιωνος 165 αμην 281 Czech BKR 28:20 Uинce je zachovбvati vљecko, coћ jsem koli pшikбzal vбm. A aj, jб s vбmi jsem po vљecky dny, aћ do skonбnн svмta. Amen. Болгарская Библия 28:20 като ги учите да пазят всичко що съм ви заповядал; и ето, Аз съм с вас през, всичките дни до свършека на века. [Амин]. Croatian Bible 28:20 i uиeжi ih иuvati sve љto sam vam zapovjedio!" "I evo, ja sam s vama u sve dane - do svrљetka svijeta." Сокровища Духовных Знаний VERSE (20) - Mt 7:24-27 De 5:32; 12:32 Ac 2:42; 20:20,21,27 1Co 11:2,23; 14:37 Новой Женевской Библии (20) уча их соблюдать. Ученики еще не научены чистой истине, они умеют только повиноваться. Конечно, для этого нужно знать, чему учил Иисус, т.е. знать истину. Учение и повиновение разъединить нельзя. См. статью "Миссия Церкви в мире". Я с вами. Иисус был назван "Еммануил" ("с нами Бог") при рождении (1,23) и обещает быть нами до скончания века. Возложив на учеников служение учительства, Он обещал и Свое присутствие.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ