TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 10:34 И бросили мы жребии о доставке дров, священники, левиты и народ, когда которому поколению нашему в назначенные времена, из года в год, привозить [их] к дому Бога нашего, чтоб они горели на жертвеннике Господа Бога нашего, по написанному в законе. Еврейский / Греческий лексикон Стронга והגורלות 1486 הפלנו 5307 על 5921 קרבן 7133 העצים 6086 הכהנים 3548 הלוים 3881 והעם 5971 להביא 935 לבית 1004 אלהינו 430 לבית 1004 אבתינו 1  לעתים 6256 מזמנים 2163 שׁנה 8141 בשׁנה 8141 לבער 1197 על 5921 מזבח 4196 יהוה 3068 אלהינו 430 ככתוב 3789 בתורה׃ 8451 Украинская Библия 10:34 (10-35) І кинули ми жеребки про пожертву дров, священики, Левити та народ, щоб приносити до дому нашого Бога, за домом наших батьків, на означені часи рік-річно, щоб палити на жертівнику Господа, нашого Бога, як написано в Законі, Ыйык Китеп 10:34 Биз, ыйык кызмат кылуучулар, лебилер, эл, мыйзамда жазылгандай, Кудай-Теңирибиздин курмандык чалынуучу жайында дайыма от күйүп туруш эчүн, жыл сайын белгиленген убакта жеткирилип туруучу отунду кайсы уруу кайсы убакта Кудайыбыздын эйүнө жеткирип турарын билиш эчүн, өкчөмө таш ыргыттык. Русская Библия 10:34 И бросили мы жребии о доставке дров, священники, левиты и народ, когда которому поколению нашему в назначенные времена, из года в год, привозить [их] к дому Бога нашего, чтоб они горели на жертвеннике Господа Бога нашего, по написанному в законе. septuagint16Oz10z34 Czech BKR 10:34 Metali jsme i losy s strany knмћн, Levнtщ i lidu, pшниinou dшнvн noљenн, aby ho dodбvali do domu Boha naљeho, иeledem otcщ naљich иasy vymмшenэmi, rok po roku, aby hoшelo na oltбшi Hospodina Boha naљeho, jakћ psбno jest v zбkonм. Болгарская Библия 10:34 И ние - свещениците, левитите и людете - хвърлихме жребие помежду си за приноса на дървата, за да ги докарват в дома на нашия Бог, според бащините ни домове, в определените времена всяка година, за да горят върху олтара на Господа нашия Бог според предписаното в закона; Croatian Bible 10:34 za postavljeni kruh, za trajne prinosnice i za svagdanje paljenice, za ћrtve subotnje, mladog mjeseca, blagdanske i za okajnice, da se pomiri Izrael; i za svaku sluћbu u Domu Boga naљega. Сокровища Духовных Знаний VERSE (34) - 1Ch 24:5,7; 25:8,9 Pr 18:18

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ