TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 9:1 В двадцать четвертый день этого месяца собрались все сыны Израилевы, постящиеся и во вретищах и с пеплом на головах своих. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וביום 3117 עשׂרים 6242 וארבעה 702 לחדשׁ 2320 הזה 2088 נאספו 622 בני 1121 ישׂראל 3478 בצום 6685 ובשׂקים 8242 ואדמה 127 עליהם׃ 5921 Украинская Библия 9:1 ¶ А двадцятого й четвертого дня того місяця зібралися Ізраїлеві сини в пості та в веретищах, а на них порох. Ыйык Китеп 9:1 Ушул айдын жыйырма төртүнчү күнү Ысрайыл уулдары зумбал кийип, баштарына күл сүүп, орозо кармашты. Русская Библия 9:1 В двадцать четвертый день этого месяца собрались все сыны Израилевы, постящиеся и во вретищах и с пеплом на головах своих. septuagint16Oz9z1 Czech BKR 9:1 Potom dvadcбtйho иtvrtйho dne tйhoћ mмsнce shromбћdili se synovй Izraelљtн, a postнce se v ћнnнch, posypali se prstн, Болгарская Библия 9:1 След това, на двадесет и четвъртия ден от същия месец, когато израилтяните бяха събрани с пост, облечени с вретища, и с пръст на себе си, Croatian Bible 9:1 Dvadeset i иetvrtoga dana toga mjeseca skupiљe se Izraelci na post, u pokorniиkim vreжama i posuti praљinom. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - Le 23:34,39 2Ch 7:10 Новой Женевской Библии (1) собрались все сыны Израилевы. Ср. 8,1, где народ собрался для слушания закона; теперь же он собирается для того, чтобы, согласно закону, исповедаться в своих грехах (ст. 3).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ