TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 5:4 ныне же Господь Бог мой даровал мне покой отовсюду: нет противника и нет более препон; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ועתה 6258  הניח 5117  יהוה 3068  אלהי 430  לי  מסביב 5439 אין 369 שׂטן 7854 ואין 369 פגע 6294 רע׃ 7451 Украинская Библия 5:4 (5-18) А тепер Господь, Бог мій, дав мені відпочинок навколо, нема противника, і нема злого випадку. Ыйык Китеп 5:4 Ушул кезде мага Кудай-Теңирим бардык жактан тынчтык берди. Душман жок, мындан ары тоскоолдук кыла турган эч ким жок. Русская Библия 5:4 ныне же Господь Бог мой даровал мне покой отовсюду: нет противника и нет более препон; Греческий Библия οτι 3754 ην 2258 3739 5713 αρχων 758 περαν 4008 του 3588 ποταμου 4215 και 2532 ην 2258 3739 5713 αυτω 846 ειρηνη 1515 εκ 1537 παντων 3956 των 3588 μερων κυκλοθεν 2943 Czech BKR 5:4 Ale nynн Hospodin Bщh mщj dal mi odpoиinutн vљudy vщkol, nenн ћбdnйho protivnнka, ani outoku nebezpeиnйho. Болгарская Библия 5:4 Но сега, Господ моят Бог, ми даде спокойствие навред; нямам противник нито злополука. Croatian Bible 5:4 Jer on je vladao nad svime onkraj Rijeke - od Tafse do Gaze, nad svim kraljevima s onu stranu Eufrata - i imao je mir po svim granicama naokolo. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - 1Ki 4:24 1Ch 22:9 Ps 72:7 Isa 9:7 Ac 9:31 Новой Женевской Библии (4) покой отовсюду. Мир и покой, о котором мечтали и к которому долгое время стремились многие вожди Израиля (Исх.33,14; Втор.25,19; Нав. 1,13.15; 2Цар.7,11), наконец пришел на их землю. Толковая Библия преемников А.Лопухина 2-6 . В ответном послании Xираму Соломон представляет предпринимаемое им дело построения храма выполнением плана и приготовлений Давида (сн. 2 Цар VII:8-13; 1 Пар XXII:7-11), указываете нужду для построек в финикийских рабочих, особенно жителях города Сидона (евр. цидом - близ Ливана, Onomastic. 871) и просит дерева кедрового (ст. 6), кипарисового (ст. 8) и всякого рода мастеров по обработке дерева и металла (сн. VII:13; 2 Пар II:6-7).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ