TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 1:12 Им открыто было, что не им самим, а нам служило то, что ныне проповедано вам благовествовавшими Духом Святым, посланным с небес, во что желают проникнуть Ангелы. Еврейский / Греческий лексикон Стронга οις 3739 απεκαλυφθη 601 5681 οτι 3754 ουχ 3756 εαυτοις 1438 ημιν 2254 δε 1161 διηκονουν 1247 5707 αυτα 846 α 3739 νυν 3568 ανηγγελη 312 5648 υμιν 5213 δια 1223 των 3588 ευαγγελισαμενων 2097 5671 υμας 5209 εν 1722 πνευματι 4151 αγιω 40 αποσταλεντι 649 5651 απ 575 ουρανου 3772 εις 1519 α 3739 επιθυμουσιν 1937 5719 αγγελοι 32 παρακυψαι 3879 5658 Украинская Библия 1:12 Їм відкрито було, що вони не для себе самих, а для вас служили тим, що тепер звіщено вам через благовісників Духом Святим, із неба посланим, на що бажають дивитися Анголи. Ыйык Китеп 1:12 Асмандан жиберилген Ыйык Рухтун күчү менен Жакшы Кабар таратуучулар аркылуу азыр силерге жар салынып жаткан Жакшы Кабар алардын өздөрүнө эмес, бизге тиешелүү экендиги аларга белгилүү болгон. Муну периштелер да өз көздөрү менен көргүлөрү келген. Ыйса Машайактын каны менен ыйыкталуу Русская Библия 1:12 Им открыто было, что не им самим, а нам служило то, что ныне проповедано вам благовествовавшими Духом Святым, посланным с небес, во что желают проникнуть Ангелы. Греческий Библия οις 3739 απεκαλυφθη 601 5681 οτι 3754 ουχ 3756 εαυτοις 1438 ημιν 2254 δε 1161 διηκονουν 1247 5707 αυτα 846 α 3739 νυν 3568 ανηγγελη 312 5648 υμιν 5213 δια 1223 των 3588 ευαγγελισαμενων 2097 5671 υμας 5209 εν 1722 πνευματι 4151 αγιω 40 αποσταλεντι 649 5651 απ 575 ουρανου 3772 εις 1519 α 3739 επιθυμουσιν 1937 5719 αγγελοι 32 παρακυψαι 3879 5658 Czech BKR 1:12 Kterэmћ zjeveno jest, ћe ne sobм, ale nбm tнm pшisluhovali, coћ jest vбm nynн zvмstovбno skrze ty, kteшнћ vбm kбzali evangelium, v Duchu svatйm seslanйm s nebe, na kterйћto vмci ћбdostivi jsou andмlй patшiti. Болгарская Библия 1:12 И откри им се, че не за себе си, а за вас, служеха те в това, което сега ви извести чрез ония, които ви проповядваха благовестието чрез Светия Дух изпратен от небесата, в което и самите ангели желаят да надникнат. Croatian Bible 1:12 bi im objavljeno da ne sebi nego vama posluћuju ono љto vam sada u Duhu Svetom s neba poslanom navijestiљe vaљi blagovjesnici, a nada љto se i anрeli ћude nadviti. Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - Isa 53:1 Da 2:19,22,28,29,47; 10:1 Am 3:7 Mt 11:25,27; 16:17 Новой Женевской Библии (12) Им открыто было. Петр не указывает, как или когда это бывало открыто, но пророки знали, что в конечном итоге они служат грядущим поколениям. что ныне проповедано вам. Т.е. страдания и прославление Христа (ст. 11), составляющие содержание благовестия (Лк.24,25-27-45-47). Пророки предсказывали и предвидели события, исполнившиеся во Христе и возвещенные проповедниками Евангелия. Духом Святым, посланным с небес. Здесь подчеркивается божественное происхождение благовестия. Один и тот же Дух вдохновлял пророков и вел проповедников Евангелия. Ветхий и Новый Заветы составляют одно целое, центр которого - Христос и принесенное Им спасение. во что желают проникнуть Ангелы. Знание и опыт небожителей в сфере домостроительства искупления ограничен. Божий план они познают через Церковь (Еф.3,8-10). Толковая Библия преемников А.Лопухина 10-12 Величие и слава христианского спасения очевидны из того, что оно составляет великую тайну Божию, бывшую задолго до осуществления предметом тщательных изысканий и исследований пророков и благоговейного проникновения в нее самих Ангелов. Пророки исследовали (ср. Деян.3:24) не только то, когда (tina kairon), по истечении скольких веков и лет придет Мессия, но и то, каков (poion kairon) характер и дух, каковы обстоятельства и отношения того времени. Самодеятельность пророков при этом исследовании состояла в уяснении и подробном распределении данных откровения. Но единым источником последнего для пророков был Дух Христов (to pneϋma Сristou), от Бога Отца посылаемый в мир Богом Сыном: "в этих словах Апостол Петр открывает таинство Троицы" (блаж. Феофил.). Предметом же пророческих созерцаний и изысканий были страдания (paqhmata) Христа Спасителя, которыми Он в свое время совершил дело спасения людей, и последующая затем слава (doxaV - мн. ч.), участниками которой являются и все верующие во Христа. "Словом о предвидении пророков Апостол внушает читателям, чтобы они с верою принимали предвозвещенное им пророками, потому что и дети благоразумные не пренебрегают трудами отцов. Если они (пророки), не имевшие ничем воспользоваться, изыскивали и исследовали, и, нашедши, заключили то в книги и передали нам как бы некоторое наследство, то мы были бы несправедливы, если бы стали относиться к трудам их презрительно. Посему, когда и мы возвещаем вам это, вы не пренебрегайте, и благовестие наше не оставляйте тщетным. Такой урок из предвидения пророков" (блаж. Феофил.). Высшая же степень оценки дела спасения людей представляет заключительное замечание Апостола в ст. 12 о том, что в тайну спасения людей и всего мира во Христе со всем усердием и благоговением желают и стремятся проникнуть сами Ангелы (ср. Лк.2:14; Еф.3:10).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ