TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 4:12 Возлюбленные! огненного искушения, для испытания вам посылаемого, не чуждайтесь, как приключения для вас странного, Еврейский / Греческий лексикон Стронга αγαπητοι 27 μη 3361 ξενιζεσθε 3579 5744 τη 3588 εν 1722 υμιν 5213 πυρωσει 4451 προς 4314 πειρασμον 3986 υμιν 5213 γινομενη 1096 5740 ως 5613 ξενου 3581 υμιν 5213 συμβαινοντος 4819 5723 Украинская Библия 4:12 ¶ Улюблені, не дивуйтесь огневі, що вам посилається на випробовування, немов би чужому випадку для вас. Ыйык Китеп 4:12 Сүйүктүү бир туугандар, сыналышыңар эчүн жиберилип жаткан оттуу сыноону жат нерсе катары өгөйлөбөгүлө. Русская Библия 4:12 Возлюбленные! огненного искушения, для испытания вам посылаемого, не чуждайтесь, как приключения для вас странного, Греческий Библия αγαπητοι 27 μη 3361 ξενιζεσθε 3579 5744 τη 3588 εν 1722 υμιν 5213 πυρωσει 4451 προς 4314 πειρασμον 3986 υμιν 5213 γινομενη 1096 5740 ως 5613 ξενου 3581 υμιν 5213 συμβαινοντος 4819 5723 Czech BKR 4:12 Nejmilejљн, nebudiћ vбm divnэ ten pшiљlэ na vбs oheт, pro zkuљenн vбs, jako by se vбm nмco novйho pшihodilo. Болгарская Библия 4:12 Възлюбени, не се чудете на огнената изпитня, която дохожда върху вас, за да ви опита, като че ви се случва нещо чудно; Croatian Bible 4:12 Ljubljeni! Ne иudite se poћaru љto bukti meрu vama da vas iskuљa, kao da vam se dogaрa љtogod neobiиno! Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - :4 Isa 28:21 Толковая Библия преемников А.Лопухина 12-13 Апостол говорит о естественности и даже необходимости для истинных последователей Христовых "огненного искушения" (puriusiV - собственно: воспламенение, пожар), т. е., огня бедствий и скорбей, с целью испытания даже праведников и усовершения их добродетели (сл. 1:7; Иак.2 сл.): бедствиями душа очищается и возвышается добродетель, как золото очищается в горниле и возвышается в ценности по мере удаления через огонь примесей. Такой порядок в жизни праведников вполне согласен с заповедями и обетованиями Самого Господа (Мф 5:11; Ин 15:18; 16:2). Величайшую отраду в страданиях христианина составляет сознание, что через страдания свои он сделается участником Христовых страданий и находится со Христом в живом единении (Рим.13:17; 2Кор.1:7). В ст. 13 Апостол "прибавил нечто, блаженнейшее всего, именно, что претерпевающие испытания подобны своему Учителю-Христу, и ныне терпят вместе с Ним бесчестие, для того, чтобы вместе с ним же прославиться в будущем веке" (блаж. Феофил.).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ